加載中. ..
PDF
目 錄
一、108 學年度閩南語沉浸式教學試辦計畫申辦說明會實施計畫…………
1
二、108 學年度國民中小學閩南語沉浸式教學試辦計畫……………………
8
三、108 學年度國民中小學閩南語沉浸式教學試辦計畫申請書及經費申請
表(附件 3)…………………………………………………………………
14
四、107 學年度國民中小學閩南語沉浸式計畫到校諮詢輔導指標紀錄表…
18
五、108 學年度國民中小學閩南語沉浸式教學試辦計畫簡報………………
20
六、108 學年度國民中小學閩南語沉浸式教學試辦計畫 Q&A………………
39
七、十二年國民基本教育課程綱要-本土語文(閩南語文)節錄……………
47
108學年度國民中小學閩南語沉浸式教學試辦計畫
申辦說明會實施計畫
壹、 依據
依據教育部國民及學前教育署推動國民小學及國民中學本土教育補
助要點及教育部國民及學前教育署委辦之「國民中小學閩南語沉浸式教
學推動計畫」辦理。
貳、 目的
一、 協助欲申辦108學年度閩南語沉浸式教學試辦計畫之縣市及學校瞭
解申辦作業撰寫內容及流程。
二、 協助欲申辦108學年度閩南語沉浸式教學試辦計畫之學校瞭解審查
重點。
參、 辦理單位
一、 主辦單位：教育部國民及學前教育署
二、 承辦單位：國立臺南大學國語文學系
肆、 說明會時間與地點
一、北區：108 年 5月22 日(星期三) 9:30-16:30 於國立臺灣師範大學
進修推廣學院二樓視聽教室(圖書館校區：臺北市大安區和平東路一段
129 號)。
二、南區：108 年 5 月28 日(星期二) 9:30-16:30 於國立臺南大學誠正
大樓 401 會議室(府城校區：臺南市中西區樹林街二段 33 號)。
伍、 參與人員
一、 各直轄市政府教育局及各縣（市）政府業務承辦人。
二、 欲申辦「108 學年度閩南語沉浸式教學試辦計畫」之學校務必遴派
業務承辦人 1~3 位。
1
三、 有興趣瞭解「閩南語沉浸式教學試辦計畫」之專家、學者及本土語
文教師。
陸、 報名方式
一、 網路報名：請至全國在職進修網登錄報名。
二、 報名期限：即日起至108年5月20 日（星期一）止。
三、 聯絡電話：06-214-6617 楊琇雯小姐。
四、 Email：wen945945@gmail.com
柒、 經費
一、 本活動經費於專案經費項下支應。
二、 各直轄市政府、縣（市）政府業務承辦人及學校之參與人員差旅費，
由所屬服務機關支應。
捌、 會議時程表
序號
時間 內容 主講人
1 09:30-10:00
報到/領取資料
2 10:00-10:10
致詞 國教署代表
3
10:10-12:00
閩南語沉浸式教
學試辦計畫申辦
及審查重點說明
臺南大學張惠貞教授、
清華大學鄭縈教授
與專家學者
4
12:00-13:30
午餐及休息
5 13:30-14:30
閩南語沉浸式教學
課程模組規劃
新北市秀山國民小學
范姜淑雲教師
6 14:30-16:30
沉浸式教學試辦計
畫撰寫、實作分享
與討論
新北市秀山國民小學
范姜淑雲教師
與專家學者
7 16：30~ 賦歸
2
玖、預定申辦作業時程
108學年度國民中小學閩南語沉浸式教學試辦計畫申辦作業時程
工作項目 作業時程
閩南語沉浸式教學試辦計畫
申辦說明會
【北區】
時間：108 年5月22 日（星期三）
上午 9時30 分~16 時30 分
地點：國立臺灣師範大學(圖書館校區)
進修推廣部二樓視聽教室
【南區】
時間：108 年5月28 日（星期二）
上午 9時30 分~16時30 分
地點：國立臺南大學(府城校區)
誠正大樓 401 會議室
欲申辦之學校繳交計畫書至
教育主管機關 【建議各縣市政府考量申辦件數，訂定
初審及收件時間】
各縣市主管教育行政機關初
審完畢並陳報教育部國民及
學前教育署
108年6月28 日（星期五）前，
逾期不予受理。
壹拾壹、注意事項
一、 受限於場地大小與準備工作，本活動不提供現場報名，敬請見諒。
二、 請儘量搭乘大眾交通工具與會，如須停車煩請事先提供車牌號碼以
利申請，謝謝。
三、 為響應環保，請自備環保杯。
四、 交通：
3
【北區】
(一)搭乘捷運：
1.古亭站：中和新蘆線〈橘線〉、松山新店線〈綠線〉於『古亭站』
五號出口直行約八分鐘即可到達。
2.臺電大樓站：松山新店線〈綠線〉於『臺電大樓站』三號出口，
師大路直行約十分鐘即可到達。
3.東門站：淡水信義線〈紅線〉、中和新蘆線〈橘線〉於『東門站』
五號出口，麗水街直行約十四分鐘即可到達。
(二)搭乘公車：
1.搭乘 15、18、74、235、237、254、278、295、662、663、672、
907、0南、和平幹線在「師大站」或「師大綜合大樓」下車。
2.搭乘 0東、0南、20、22、38、204、1503、信義幹線在「信義
永康街口(捷運東門站)」下車，麗水街直行約十四分鐘即可到
達。
【南區】
(一)搭乘高鐵轉搭公車：由 2號出口處，搭乘[31 號公車]，往市政府
高鐵接駁快捷公車，20 分鐘一班。欲到本校「府城校區」者 ，
請在「延平郡王祠站」下車，車程約 25 分鐘，再沿樹林街二段
步行進入本校北側校門。
(二)搭乘火車轉搭公車或步行：
1.搭[88 號觀光巴士]至「延平郡王祠站」下車，沿樹林街二段步
行進入本校北側校門。
2.搭[0 右號]市區巴士至體育公園站下車，沿健康路一段
170 巷步行進入本校南側校門。
3.自火車站步程約 20 分鐘，可循火車站前站左轉，沿北門路直
行，經過東門圓環，繼續直行至大同路一段，接樹林街二段（右
4
轉），經過南大附小抵達本校。
(三)自行開車：國道 1由仁德交流道下高速公路（往臺南市區），可
循東門路直行，沿東門城直行，經過東門圓環往左南行大同路，
接樹林街二段（右轉），經過南大附小抵達本校。
5
壹拾貳、 學校位置
【北區】會場：國立臺灣師範大學進修推廣部二樓視聽教室
(圖書館校區：臺北市大安區和平東路一段 129 號)
地理位置圖
校園平面圖
★
進修推廣部大樓
6
【南區】會場：國立臺南大學誠正大樓 401 會議室
(府城校區：臺南市中西區樹林街二段 33 號)
地理位置圖
校園平面圖
★
誠正大樓
★
誠正大樓
7
108 學年度 國民中小學閩南語沉浸式教學試辦計畫
壹、 計畫緣起
基於推動本土語文為本署重要政策，為使國民中小學本土教育之課程與
教學能持續進行，除循序發展課程與教材、建置學習資源、舉辦推廣活動、
強化師資培育機制、鼓勵民俗技藝、推展本土藝文表演外，提升學生學習本
土語文的動機及品質，讓語言教學於充滿樂趣的學習活動中，並以沉浸式的
方式獲得學習的效果亦為目前規劃的重點。
有鑑於客家委員會及原住民族委員會分別訂定「客語沉浸式教學試辦計
畫」及「推動沉浸式族語教學幼兒園試辦計畫」，本署自 104 年度起規劃夏
日樂學試辦計畫，惟此計畫於暑期規劃學習活動。為讓語言的運用能自然融
入生活的情境，提升學生學習閩南語興趣，活化閩南語課程，爰規劃以閩南
語作為教學語言，進行課程領域教學，營造有效學習情境，特訂定本計畫。
貳、 計畫目標
一、 營造國民中小學學生接觸與使用閩南語的學習環境。
二、 精進教師閩南語沉浸式教學能力，建構閩南語沉浸式教學模式。
參、 計畫期程
108 年8月1日起自 109 年7月31 日止。
肆、 實施方式
一、 課程部分：
(一) 依循國民教育階段課程模式，以閩南語作為教學語言，另尊重教師參
與意願，採漸進式進行教學及溝通，該試辦課程至少百分之五十以上
教學語言使用閩南語，不採強制而以鼓勵的方式進行。鼓勵學生使用
閩南語語彙及詞句表達，讓學生藉由學習情境的營造習慣使用閩南
語。
(二) 鼓勵教師就地取材，自編閩南語沉浸式教學教材，並實際於教學活動
實施。
8
二、師資部分:
由有意願參與教師運用雙語(國語、閩南語)擔任教學，須參與計畫中
相關師資培訓及工作坊等專業課程進修活動。
三、輔導部分:
由本署結合沉浸式教學專家學者、實務工作者組成工作小組，安排培
訓及工作坊等相關課程，另輔以現場協助解決教師在教學上所遇到的
問題，並提出具體策略及後續執行建議。
四、成果分享部分：
(一) 平日成果分享：定期紀錄教學活動情形（如附件 1）。
(二) 計畫期末成果：於學期末(次年 6月底前)提報成果報告（如附件 2）。
伍、計畫申請
一、申請條件：
以學校為申請單位，參與計畫班級之教師需有熱忱從事閩南語教學並
具備閩南語良好溝通能力；教師應參與師資培訓、工作坊及輔導等相
關事項。
二、申請方式：
每學年度由各直轄市、縣(市)政府鼓勵或推薦轄內有意願且條件符合
之國民中小學提報申請。申請計畫(如附件 3)經各直轄市、縣(市)政
府初審後於規定時間內報送本署(申辦作業時程如附件 5)，俟審查後
擇優核定。
陸、補助項目及基準
一、補助項目：
(一)稿費：自編教材撰稿費每千字新臺幣(以下同)700 元，圖片使用費每
張300 元。
(二)教材教具：配合本計畫自編或購買之教材教具(含圖書、材料、情境
布置等)，上限 30,000 元為原則。
(三)教材教具收納櫃：配合本計畫採買之教材教具有收納需求者，單價
不超過 10,000 元；上限 20,000 元。
(四)諮詢費：可邀請沉浸式教學及本土語言教學專長人士諮詢，每人每
日補助新臺幣1,000 元至2,000 元(不可替代教學)，上 限 20,000 元。
（請於計畫呈現專長人士經歷，以沉浸式教學及本土語言教學專長
人士優先）。
9
(五)社群講師鐘點費：為考量學校閩南語沉浸式課程發展與教師增能需
求，依講座鐘點費支給表，外聘講師每小時 2,000 元，內聘講師每
小時 1,000 元等為支給上限。
(六)差旅費：依「國內出差旅費報支要點」編列，並覈實支應。
(七)代課費：參與本計畫之教師參加師資培訓、工作坊及輔導等，衍生
之代課費用。
(八)活動費：辦理閩南語成果發表相關活動事項費用。
(九)印刷費：核實支應(文件印刷以實用為主，避免豪華精美)。
(十)租車費：依課程需要安排學生戶外參訪所需費用，上限為30,000 元，
核實支應。
(十一)雜支：上限 20,000 元。
(十二)各項目得視需要，循內部行政程序自行辦理經費流用。
二、補助基準：每校以申請 2班為限，每班補助 100,000 元；6班以下學
校可以全校為單位，每校補助 200,000 元。
三、補助原則：採部分補助為原則，並依中央對直轄市及縣（市）政府補
助辦法第九條之規定，按各地方政府財力級次給予不同補助比率及本
署相關規定辦理。
柒、經費請撥及核銷：
一、經費之請撥、支用、核銷結報請依本署相關規定辦理。
二、受補助單位至遲應於次年 9月30 日前，檢附成果報告(如附件 2)並依
本署相關規定辦理經費核結事宜。
三、本補助經費應專款專用，會計項目應明確清楚，並確實依核定內容執
行，倘有未執行項目應辦理餘款繳回。
捌、補助成效考核
一、請各校配合參與成果發表、經驗分享及提供資料等相關活動，以進行
成效評估。
二、為瞭解本計畫實施情形，本署必要時得至現場進行瞭解。
玖、注意事項：
一、本署得依預算編列情形、地方政府財政狀況，以及因應天然災害或其
他特殊需要予以調整補助額度，惟最高以補助百分之九十為限。
二、拍攝學生的照片或影片應取得家長同意書並留存(如附件 4)。
10
三、本計畫不得與其他同性質補助款重複請領，如查獲則撤銷補助，並追
繳其已領之補助款項。
四、各校因本計畫產出之教案、學習單、教材版權為本署所有，本署得於
符合教育目的之範圍內，無償重製、使用及推廣依本計畫補助所產出
之參考教材。
五、本計畫執行結束後，參與人員可從優獎勵。
11
附件 1
學年度國民中小學閩南語沉浸式教學試辦計畫活動歷程紀錄表
學校(全銜)：
活動時間： 年 月 日至 年 月 日
活動內容概述（150 字為原則）
省思與回饋（150 字為原則）
活動照片
照片說明：
拍攝日期： 照片說明：
拍攝日期：
照片說明：
拍攝日期： 照片說明：
拍攝日期：
填表人：
姓名
服務單位
/
職稱
電話
(
含分機
)
E-mail
註：本表每校每學期末之前繳交(如：6/30、1/20)。
12
附件 2
○○○○○○○○學校(全銜)
○學年度閩南語沉浸式教學試辦計畫成果報告
一、實施計畫(如附件)
二、成果檢核
□定期傳送教學活動情形至指定網頁分享(每學期 1次)。
□已整理 1份15 分鐘成果影片，6月底前上傳至指定網頁分享。
□已申請稿費者，檢附自編教材紙本資料。
□未申請稿費者，免檢附自編教材資料。
三、檢討與建議(優點及缺點等)
13
附件 3
○○○○○○○○學校(全銜)
○學年度國民中小學閩南語沉浸式教學試辦計畫
一、目的
二、現況分析
三、資源條件
四、實施期程
自○年○月○日起至○年○月○日止。
五、實施方式
六、預期效益
七、經費概算表
（※申請項目應於計畫之實施方式或經費概算表備註呈現編列之需求
及合理性，並請檢附相關明細）
經費概算表
項次 項目 單位 數量 單價 複價 備註
例 撰稿費 每千字
700
■學校申請本項補助經費時已瞭解以下事項：教育部國民及學前教育署得無償重製、使
用及推廣依本計畫補助所產出之參考教材。
承辦人 主計 校長
14
八、師資及班級資料表
學年度國民中小學閩南語沉浸式教學試辦計畫教學師資及班級資料
學校全銜:
校長:
聯絡電話:
全校班級數: 全校學生數:
參加班級數: 參加學生數:
參加班級 學習領域 參與教師姓名
教師閩南語能力 已知道須配合專案
團隊參與培訓、諮
詢輔導等相關事項
是否通過
閩南語認證
□粗略
□中等
□流利
□是
□否 □是，初級
□是，中級
□是，中高級
□否
□粗略
□中等
□流利
□是
□否 □是，初級
□是，中級
□是，中高級
□否
□粗略
□中等
□流利
□是
□否
□是，初級
□是，中級
□是，中高級
□否
□粗略
□中等
□流利
□是
□否 □是，初級
□是，中級
□是，中高級
□否
九、課程進度表(請各校依照課程需求設計格式)
15
附件 4
肖像權使用同意書
本人（甲方）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ (被拍攝者/未成年人之法定
代理人)同意並授權拍攝者（乙方）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ (學
校全銜)拍攝、修飾、使用、公開展示本人之肖像，使用於
閩南語
沉浸式教學試辦計畫
上。本人同意上述著作(內容上述授權之肖像、
名字、聲音等)，乙方就該攝影著作享有完整之著作權。
立同意書人
甲方： 乙方：
身分證字號： 身分證字號：
電話： 電話：
住址： 住址：
中華民國 年 月 日
16
附件 5
108
學年度國民中小學閩南語沉浸式教學試辦計畫
申辦作業時程
工作項目
作業時程
閩南語沉浸式教學試辦計畫申辦
說明會
【北區】
時間：108 年5月22 日（星期三）
上午 9時30 分~下午 16 時30 分
地點：國立臺灣師範大學進修推廣部二樓
視聽教室
【南區】
時間：108 年5月28 日（星期二）
上午 9時30 分~下午 16 時30 分
地點：國立臺南大學誠正大樓 401 會議廳
欲申辦之學校繳交計畫書至
教育主管機關
108年6月28 日（星期五）前
【建議各縣市政府考量申辦件數，訂定初
審及收件時間】
各縣市主管教育行政機關初審完畢
並陳報教育部國民及學前教育署 108年7月12 日（星期五）前
教育部國民及學前教育署複審 108年7月30 日（星期二）前
教育部國民及學前教育署
預定公告獲補助學校名單 108年8月30 日（星期五）前
17
○○縣(市)107 學年度○○國民中(小)學
閩南語沉浸式教學試辦計畫到校諮詢輔導指標紀錄表
指標
指標內涵
(項目符合者請於□打勾)
指標達成
質性說明
一、計
畫內容
完整程
度
1-1 能符合右側項目規劃學習
活動並擬具體可行的計畫
與行動策略
(1)學校特色 □完全符合
□大致符合
□尚待輔導
(2)校內師資結構 □完全符合
□大致符合
□尚待輔導
(3)社區性質 □完全符合
□大致符合
□尚待輔導
(4)學生學習需求 □完全符合
□大致符合
□尚待輔導
1-2 團隊組織完備、分工明確 □完全符合
□大致符合
□尚待輔導
1-3 能設定計畫實施目的 □完全符合
□大致符合
□尚待輔導
1-4 能設定參與對象(每校至多申請 2班，每班人數
15-30 人;六班以下者，可以學校為單位申請)
□完全符合
□大致符合
□尚待輔導
1-5 能具體規劃實施成效評估之策略與方式 □完全符合
□大致符合
□尚待輔導
1-6 經費編列能符合執行進度 □完全符合
□大致符合
□尚待輔導
二、課
程豐富
度
2-1 能營造校內生活化的閩南語學習環境 □完全符合
□大致符合
□尚待輔導
2-2 課程教學能達到師生全程至少使用 50%的閩南語
進行互動與學習
□完全符合
□大致符合
□尚待輔導
18
2-3 安排課程師資能顧及專業及多樣化（跨領域） □完全符合
□大致符合
□尚待輔導
2-4 能為參與師資規劃校內沉浸式教學共備社群或辦
理研習，以凝聚共識
□完全符合
□大致符合
□尚待輔導
2-5 能自編教材或編寫教案 □完全符合
□大致符合
□尚待輔導
2-6 能結合學科領域課程設計多元化教學內容 □完全符合
□大致符合
□尚待輔導
2-7 課程內容之語料多元豐富 □完全符合
□大致符合
□尚待輔導
三、符
合計畫
精神
3-1 能增強學生學習動機、培養自主學習能力 □完全符合
□大致符合
□尚待輔導
3-2 能秉持沉浸式教學的精神，實驗創新教學法 □完全符合
□大致符合
□尚待輔導
諮詢輔導委員簽名：
19
108學年度國民中小學閩
南語沉浸式教學試辦計畫
申辦說明
閩南語沉浸式教學推動團隊
108.05.22
緣起
為讓語言的運用能自然融入生活的情境
中，提升學生學習閩南語興趣，活化閩
南語課程，爰規劃以沉浸式方式結合學
期間的課程，營造有效學習情境，特訂
定本計畫。
20
計畫目標
精進教師閩南語
沉浸式教學能力，
建構閩南語沉浸
式教學模式。
營造國民中小學學
生接觸與使用閩南
語的學習環境。
計畫重點說明
依循國民教育階段課程模式，以閩南
語作為教學語言，另尊重教師參與意
願，採漸進式進行教學及溝通。
鼓勵教師就地取材，自編閩南語沉浸
式教學教材，並實際於教學活動實施。
21
計畫重點說明
試辦課程至少百分之五十以上教學語言
使用閩南語，不採強制而以鼓勵的方式
進行。
計畫重點說明
鼓勵教師
就地取材
自編閩
南語沉
浸式教
學教材
實際運
用於教
學活動
中
22
師資部分
由有意願參與教師運用雙語(國語、閩
南語)擔任教學，須參與計畫中相關師
資培訓及工作坊等專業課程進修活動。
輔導部分
由國教署結合沉浸式教學專家學者、實
務工作者組成工作小組，安排培訓及工
作坊等相關課程，另輔以現場協助解決
教師在教學上所遇到的問題，並提出具
體策略及後續執行建議。
23
成果分享
• 定期紀錄教學情形
(每學期一次，如附件1）
平日成果分享
• 於學期末(次年6月底前)
提報成果報告（如附件2）
計畫期末成果
( 108年度修改 )
計畫申請注意事項
24
計畫申請注意事項
申請條件：
以學校為申請單位，參與計畫班級之教
師需有熱忱從事閩南語教學並具備閩南
語良好溝通能力；教師應參與師資培訓、
工作坊及輔導等相關事項。
計畫申請注意事項
申請方式：
每學年度由各直轄市、縣(市)政府鼓勵或
推薦轄內有意願且條件符合之國民中小
學提報申請。申請計畫(如附件3)經各直
轄市、縣(市)政府初審後於規定時間內報
送本部國教署，俟審查後擇優核定。
25
申請流程
由各直轄市、縣(市)
政府鼓勵或推薦轄內
有意願且條件符合之
國民中小學提報申請
申請計畫經各直
轄市、縣(市)政府
初審
於規定時間內報送
本部國教署，俟審
查後擇優核定
補助項目
26
補助項目
稿費：
自編教材撰稿費每千字新臺幣(以下同)700元，
圖片使用費每張300元。
教材教具：
配合本計畫自編或購買之教材教具(含圖書、
材料、情境布置等)，上限30,000元為原則。
補助項目
教材教育收納櫃：
配合本計畫採買之教材教具有收納需求
者，單價不超過10,000元；上限20,000
元。
27
補助項目
諮詢費：
可邀請沉浸式教學及本土語言教學專長人士
諮詢，每人每日補助新臺幣1,000元至2,000
元(不可替代教學)，上限20,000元。（請於
計畫呈現專長人士經歷，以沉浸式教學及本
土語言教學專長人士優先）。
補助項目
社群講師鐘點費：
( 108學年度新增)
為考量學校閩南語沉浸式課程發展與教
師增能需求，依講座鐘點費支給表，外
聘講師每小時2,000元，內聘講師每小時
1,000元等為支給上限。
28
補助項目
差旅費：
依「國內出差旅費報支要點」編列，並覈實
支應。
代課費：
參與本計畫之教師參加師資培訓、工作坊及
輔導等，衍生之代課費用。
補助項目
活動費：
辦理閩南語成果發表相關活動事項費用。
印刷費：
核實支應(文件印刷以實用為主，避免豪
華精美)。
29