
9
最後,從試題取材分布來看,96 年指考國文取材涵蓋古典/現代散文、古典/現代
詩歌、古典小說、文化思想典籍(《論語》、《孟子》等)、應用文等,其中也兼及台灣文學
作家作品(選擇題第 6題),面向廣泛。至於 96 年指考國文文言文、語體文的佔分比例約
為67%:33%(不含作文),5與歷年指考國文文白比例大致相當。
再者,96 年指考國文試題直接取材自高中國文教材選文(含《中國文化基本教材》)
者,有選擇題第 4題、第 9題、第 15 題、第 16 題、第 18 題、第 19 題、第 20 題,以及
非選擇題第一題等,佔分比例頗高。其他如選擇題第 7題柳宗元〈答韋中立論師道書〉,
雖未收入高中國文教材,但高中國文教師常在講授韓愈〈師道〉時會引以補充;選擇題第
21 題雖未直接以范仲淹〈岳陽樓記〉的內容命題,但其置於題幹,另也具有引導考生融
會舊學新知的作用。
此外,96 年雖未如 94、95 年出現取材自《中國文化基本教材》的簡答題,6但選擇
題中取材自《中國文化基本教材》者,如第 3題(「色厲內荏」各成語即源於《論語》各
章)、第 15 題、第 18 題、第 20 題等,佔分比例亦不低。
綜合前述,從內在意涵來看,96 年指考國文具有以下特點:(1)試題遍及四項測驗目
標,而以「語文應用與表達」、「語文理解與分析」所佔分數較多;(2)試題涵蓋各類題型,
以「閱讀理解」題居多,唯知識性試題稍嫌不足;(3)試題取材兼及古典與現代各文類,
取材自高中國文課本選文之試題比例頗高。
三、試題特色
總結外在形式與內在意涵的分析結果,可以歸納出 96 年指考國文的試題特色:
(一)語譯題首入指考國文非選擇題,回歸高中國文教學基本面
本年度非選擇題中取材自李斯〈諫逐客書〉中一段文字,設計成要求考生翻譯的「語
譯」題,為指考國文首見之題型。李斯此文見於多版高中國文課本,而翻譯又是高中國文
教師講授文言文時基本的教學方法,所以考生對於翻譯李斯此文,當不陌生。此外,翻譯
是一種很好的語文訓練,不僅可以測量譯者對原文理解、感受的程度,也可以檢驗譯者處
理文字的能力,並且也反映了高中教學基本面,為考試與教學作了積極的融通,對高中教
學有正向鼓勵作用。
(二)試題設計質樸具體,題幹敘述清晰明確,兼有水墨畫入題,別出心裁
本年度試題敘述明確,鮮少長篇累牘的鋪陳或花俏的包裝,大抵而言,本年度試題
延續著前兩年「質樸具體」的風格,展現出回歸國文學科本質的精神。雖然試題設計以傳
統常見題型居多,但其中仍可見創意,如選擇題第 11 題以水墨畫入題,測驗考生圖文對
5 「文言文」指民國以前歷代散文、詩詞曲等韻文、明清以前小說、文化思想典籍;「語體文」指
明清接近語體之作(如《紅樓夢》、《西遊記》等章回小說)、民國以降散文、現代詩、現代小說暨
現代語文資訊。
6 94 年指考國文簡答題取材自《論語•陽貨》「子之武城」章,95 年則取材自《孟子•盡心上》「君
子有三樂」章,多為高中國文教材。