1
108課綱本土語言數位教材專區-客語文第三學習階段教案示例
領域/科目
語文領域/客語文
設計者
黃正靜
實施年級
五年級
總節數
共 1 節， 40 分鐘
單元名稱
社區服務
設計依據
學習
重點
學習表
現
1-Ⅲ-3能運用資訊科技聽懂
客語文。
2-Ⅲ-3能運用日常生活的客
語對話。
3-Ⅲ-1能解讀客語常用詞句
寫成的對話。
核心
素養
客-E-A2
透過客家經驗傳承與體驗，使
學 生 具 備 以 客 語 文 思 考 的 能
力，並能運用所學處理日常生
活的問題。
客-E-B1
具 備 客 家 語 文 基 本 聽 、 說 、
讀、寫的能力，並能運用客家
語文進行日常生活的表達。
客-E-C2
具備客家語文溝通能力，與他
人建立良好關係，樂於與人互
動 協 調 ， 提 升 團 隊 合 作 的 能
力。
學習內
容
Ab-Ⅲ-2 客語常用語詞。
Ac-Ⅲ-2 客語日常用句。
Bb-Ⅲ-1 意見與情感表達。
議題
融入
實質內
涵
生命教育
所融入
之學習
重點
生 E2 理解人的身體與心理面向。
生 E3 理解人是會思考、有情緒、能進行自主決定的個體。
教材來源
客話學習網/五上/第一課 社區服務－同老人家共下食飯
教學設備/資源
簡報、學習單
學習目標
能運用客語認念本課生詞的客語漢字。
能了解課文內容並透過影音學習日常生活的客語對話。
能藉由〈社區服務－同老人家共下食飯〉，認識客家人社會關懷的生命意義。
2
教學活動設計
教學活動內容及實施方式
時間
備註
壹、引起動機
1. 教師提問學生影片裡社區的「老人共餐」服務是哪個鄉鎮市的報導?
(參考答案：南投縣國姓鄉的大旗社區。)
2. 教師提問學生「老人共餐」服務，一年約需募款多少經費?
(參考答案：大約需要募100萬元。)
3. 教師提問學生你知道自己居住的社區有「老人共餐」服務嗎?
(開放式答案。)
貳、發展活動
活動一：動畫學習
1. 教師展示本課客語數位動畫
，
影片3：16。並請小朋友準備好紙筆，並注意觀察動畫人物的對
話。
2. 教師提問？
Q1：阿道叔做麼个一儕人戴?
(參考答案：
自從阿道叔婆過身了後，阿道叔公就一個人戴在舊屋。)
Q2：麼个係「老人共餐」?
(參考答案：就係安排老人家共下來食飯，解決三餐無落著个問題)
Q3：你兜做得仰仔同獨居个老人家互動?
(參考答案：唱歌仔、表演、講古、陪老人家食飯、種菜……)
Q4：老人家牙齒毋好，食个東西愛注意麼个事情?
(參考答案：擇較嫩个青菜分佢兜食。)
Q5：「老人共餐」个主要精神應當係麼个?
(
參考答案：做伴；讓社區長輩獲得妥善照顧。)
Q6：你會嫌老人家無？做麼个會嫌？又做麼个毋會嫌？
(開放式答案)
活動二：生詞學習(＊教師將二個學生分為一組)
1. 教師展示客語數位教材
10張生詞的圖檔，並請小朋友聆聽客語發音。
5分
10
分
15
分
口語評量
教師可檢視學生
對於客家語文表
達的能力。
口語評量
教師可檢視學生
對於客家語文表
達的能力。
口語評量
教 師 檢 視 學 生
3
2. 老師引導學生使用音檔，練習說本課的生詞，學習生詞的音標，
並講解與生詞相關的例句。
（範例：食到九十正「過身 go siinˊ」，阿伯算係當長壽了。)
4. 搭配生詞的錄音、播放功能，引導學生檢測語詞熟練及正確發
音。
5. 老師引導學生說出指示的生詞：
師：這儕人面項个表情仰仔？
生：佢个面看起來 _____
（參考答案：呆呆、臭交交仔、開容笑面）
師：這圖像个人，表示佢身體个狀況仰般形了？
生：佢_____了。
(參考答案：過身、發病仔、腳跛跛)
師：圖像个係麼个人？在該做麼个？
生： _____
(參考答案：細孲仔在該搞、交通奉工在該指揮交通)
活動三：句型學習
1. 教師展示電子書的句型，並引導學生認讀課文對話中的動詞：
「摘、擇」
(範例：等這兜菜大頭了後，你兜乜做得「摘」兜仔煮分老人家食。)
(範例：老人家牙齒毋好，𠊎兜會「擇」較嫩个青菜分佢兜食。)
2. 教師準備「毋敢、毋知、毋識、毋好、毋會、毋著、定著」詞卡
或圖片，解釋每個字詞之意義。
(＊附錄一)
3. 教師將「做麼个𠊎( )聽人講起呢？」之句子寫或貼在黑板上
請學上選擇「毋識」放入( )內。以此類推完成所有句子。
參、綜合活動
1. 教師提醒學生可回家上網使用客語數位教材複習生詞並錄音與儲
存，並與家人分享學習所得。
2. 老師說明學習單的書寫方式。最後請家長評量並簽名。
5分
5分
是 否 能 正 確 讀
出 客 家 語 語 詞
之語音。
口語評量
教 師 檢 視 學 生
是 否 能 流 利 表
達。
口語評量
教師檢視學生
是否能正確認
讀出客家語
動詞之語音。
＊檢視學生對
於本單元的掌
握與理解狀況
5
108課綱本土語言數位教材專區-客語文第三學習階段教案示例
附錄一、「毋」語詞表（四縣腔）
序號
漢字
拼音
解說
例句
1
毋敢
m
ˇ
gam
ˋ
不敢
這件事情佢毋敢講分大家聽。
2
毋知
m
ˇ
di
ˊ
不曉得、不知道。
這件事情毋知大家知無？
3
毋識
m
ˇ
siid
ˋ
1.不認識。
2.不曾、從來沒有過。
該新來个同事，𠊎還毋識。
𠊎還毋識去過合歡山。
4
毋好
m
ˇ
hau
不喜歡。
阿婆講毋好食飯个細人仔毋會大。
m
ˇ
ho
ˋ
不可以。
這東西當重要，毋好亂停動。
不好。
佢這一駁仔个運勢當毋好，做麼个
事情就毋順。
5
毋會
m
ˇ
voi
1.不懂。
2.不會。
教佢恁多擺了，還係教毋會。
這隻時錶壞忒了，毋會行了。
6
毋著
m
ˇ
cog
不對。
有哪毋著就愛改，莫恁仔鼻𪖐𪖐
仔！
7
定著
tin cog
1. 一定。對於事物十分
確信。
天光日个比賽，你定著愛準時
到。
2. 決定、定案。對事情
做最後的確定。
你哪日出國，有定著吂？