109學測英文科試題解析：多元選文考驗廣泛閱讀力

英文科

1

狂賀˙再次命中學測單字

龍騰高中英文 必考高頻率單字

【必考高頻率單字】絕佳命中率！搶攻學測奪高分，就靠它！

1.連鎖記憶:字根、字形、字義、字音、字辨，五大連鎖記憶

法，輕鬆省力。

2.掌握重點:單字特別標註大考年度，應考必背提醒，重點不漏。

3.自我評量:每單元包含20題字彙選擇，立即測驗加深記憶。

表示命中

狂賀˙精準命中學測作文主題

龍騰高中英文 主題式大考寫作班

【主題式大考寫作班】緊扣學測趨勢，精準命中大考！

1. 主題式重點複習，考前精準掌握。

2. 漸進式寫作教學，循序漸進演練。

3. 活用動詞與句型，寫作高分在握。

【109學測】看圖寫作：以百貨公司折扣季為題，想像一篇相關的事件或故事。

繼命中108學測寫作後

109學測

再次命中!!!

【 主題式大考寫作班】Unit 1 看圖寫作之練習題：闡述逛百貨公司的故事。

一、詞彙題（占15分）

說明：第1題至第15題，每題有4個選項，其中只有一個是正確或最適當的選項，請畫記在答案卡之「選擇題答案區」。各題答對者，得1分；答錯、未作答或畫記多於一個選項者，該題以零分計算。

◎選項中譯後的數字為該詞彙的級數（依照大考中心的高中英文參考詞彙表）

1. After hours of discussion, our class finally reached the _____ that we would go to Hualien for our graduation trip.

(A) balance (B) conclusion (C) definition (D) harmony

命　中： balance 《必考高頻率單字》p. 277／definition 《必考高頻率單字》p.78, 208／harmony 《必考高頻率單字》p. 83

答　案： B

中　譯：在數小時的討論後，我們班終於有了結論，我們畢業旅行要去花蓮。

(A)平衡3　(B)結論3　(C)定義3　(D)和諧4

解　析：本題考名詞。單字用法：reach the conclusion　達成結論。

2. Jane _____ her teacher by passing the exam with a nearly perfect score; she almost failed the course last semester.

(A) bored (B) amazed (C) charmed (D) informed

命　中：amaze 《必考高頻率單字》p. 142／inform 《必考高頻率單字》p. 89, 230

答　案： B

中　譯：Jane以幾乎滿分的分數通過考試，讓她的老師非常驚訝。她上學期這堂課程差點被當了。

(A)使無聊3　(B)使驚訝3　(C)使迷惑3　(D)通知3

解　析：本題考動詞。邏輯推理：之前Jane課程差點被當，但是這次以將近滿分讓老師驚訝，判斷答案為(B)amazed。

3. The vacuum cleaner is not working. Let’s send it back to the _____ to have it inspected and repaired.

(A) lecturer (B) publisher (C) researcher (D) manufacturer

命　中： researcher 《必考高頻率單字》p. 270／manufacturer 《必考高頻率單字》p. 231

答　案： D

中　譯：這個吸塵器無法運作。讓我們把它寄回給製造商檢查與修理。

(A)講師4　(B)出版社4　(C)研究員4　(D)製造商4

解　析：本題考名詞。邏輯推理：吸塵器壞掉，寄回給製造商修理，判斷答案為(D)manufacturer。

4. Due to the global financial crisis, the country’s exports _____ by 40 percent last month, the largest drop since 2000.

(A) flattered (B) transformed (C) relieved (D) decreased

命　中： transform 《必考高頻率單字》p. 89, 92, 276／relieve 《必考高頻率單字》p. 37, 199／decrease 《必考高頻率單字》p. 101, 106

答　案： D

中　譯：因為全球金融危機，這個國家上個月的出口減少了40%，是自從2000年以來的最大減幅。

(A)討好4　(B)改變4　(C)減輕4　(D)減少4。

解　析：本題考動詞。邏輯推理：依經濟危機與最大的下降，判斷答案為(D)decreased。

5. The potato chips have been left uncovered on the table for such a long time that they no longer taste fresh and _____.

(A) solid (B) crispy (C) original (D) smooth

命　中： solid 《必考高頻率單字》p. 285／original 《必考高頻率單字》p. 267

答　案： B

中　譯：桌上的洋芋片已經開封了很長的一段時間，以至於吃起來不新鮮也不脆了。

(A)固體的3　(B)酥脆的3　(C)原味的；最初的3　(D)滑順的3

解　析：本題考形容詞。邏輯推理：因為放置一段時間，洋芋片變得不脆，判斷答案為(B)crispy。

6. The townspeople built a _____ in memory of the brave teacher who sacrificed her life to save her students from a burning bus.

(A) monument (B) refugee (C) souvenir (D) firecracker

命　中： monument 《必考高頻率單字》p. 122／refugee 《必考高頻率單字》p. 181, 286／souvenir 《必考高頻率單字》p. 149

答　案： A

中　譯：城鎮的人們建立了一個紀念碑紀念這位勇敢的老師。她犧牲了自己的生命，將她的學生從起火燃燒的公車上拯救出來。

(A)紀念碑4　(B)難民4　(C)紀念品4　(D)鞭炮4

解　析：本題考名詞。邏輯推理：紀念老師的犧牲，判斷答案為(A)monument。

7. The students in Professor Smith’s classical Chinese class are required to _____ poems by famous Chinese poets.

(A) construct (B) expose (C) recite (D) install

命　中：construct 《必考高頻率單字》p. 38, 91／expose 《必考高頻率單字》p. 279, 280／recite 《必考高頻率單字》p. 46／install 《必考高頻率單字》p. 148

答　案： C

中　譯： Smith教授的中國古典文學課的學生被要求背誦中國著名詩人的詩詞。

(A)建造4　(B)使暴露於……4　(C)背誦4　(D)安裝4

解　析：本題考動詞。邏輯推理：從詩詞，判斷答案為(C) recite。

8. Although Mr. Tang claims that the house belongs to him, he has not offered any proof of _____.

(A) convention (B) relationship (C) insurance (D) ownership

命　中： convention 《必考高頻率單字》p. 224／relationship 《必考高頻率單字》p. 86／insurance 《必考高頻率單字》p. 76／ownership 《必考高頻率單字》p. 86

答　案： D

中　譯：雖然Tang先生宣稱這棟房子屬於他，但他並沒有提供任何所有權的證明。

(A)大會；傳統4　(B)關係2　(C)保險4　(D)所有權3

解　析：本題考名詞。邏輯推理：前面提及Tang先生宣稱房子屬於他，以及although語意的推斷，判斷答案為(D)ownership。

9. Ancient Athens, famous for its early development of the democratic system, is often said to be the _____ of democracy.

(A) mission (B) target (C) cradle (D) milestone

命　中： mission 《必考高頻率單字》p. 39, 99／target 《必考高頻率單字》p. 85, 98, 263／cradle 《必考高頻率單字》p. 139

答　案： C

中　譯：古代的雅典以民主體制的早期發展聞名，常被稱為民主的搖籃（發源地）。

(A)任務3　(B)目標2　(C)搖籃；發源地3　(D)里程碑5

解　析：本題考名詞。邏輯推理：以前面民主體制的早期發展為依據，判斷答案為(C)cradle。

10. The candy can no longer be sold because it was found to contain artificial ingredients far beyond the _____ level.

(A) abundant (B) immense (C) permissible (D) descriptive

命　中： abundant 《必考高頻率單字》p. 133／immense 《必考高頻率單字》p. 211／permissible 《必考高頻率單字》p. 86

答　案： C

中　譯：這個糖果無法再販售了，因為它被發現所含有的人工添加物已超乎可允許的標準。

(A)充足的5　(B)巨大的5　(C)可允許的5　(D)描述的5

解　析：本題考形容詞。邏輯推理：從糖果無法販售推斷答案為(C)permissible。

11. Jack’s excellent performance in last week’s game has _____ all the doubts about his ability to play on our school basketball team.

(A) erased (B) canceled (C) overlooked (D) replaced

命　中： cancel 《必考高頻率單字》p. 154／overlook 《必考高頻率單字》p. 251, 285／replace 《必考高頻率單字》p. 134

答　案： A

中　譯： Jack在上禮拜比賽的傑出表現，消除了他是否有能力加入我們籃球校隊的懷疑。

(A)消除；抹去3　(B)取消2　(C)忽略；俯瞰4　(D)替換；取代3

解　析：本題考動詞。邏輯推理：從Jack的傑出表現及對他的懷疑，判斷答案為(A)erased。

12. It is bullying to _____ a foreign speaker’s accent. No one deserves to be laughed at for their pronunciation.

(A) mock (B) sneak (C) prompt (D) glare

命　中： mock 《必考高頻率單字》p. 285／prompt 《必考高頻率單字》p. 36, 167

答　案：A

中　譯：嘲笑外國人的口音是一種霸凌。沒有人應該因為發音而被取笑。

(A)嘲笑5　(B)偷偷地走5　(C)促使4　(D)怒視5

解　析：本題考動詞。邏輯推理：由霸凌（bullying）來推斷，判斷答案為(A)mock。

13. Mary lost ten kilograms in three months, so her _____ skin-tight jeans are now hanging off her hips.

(A) barely (B) evenly (C) currently (D) formerly

命　中：barely 《必考高頻率單字》p. 208, 211

答　案： D

中　譯： Mary在三個月內減了10公斤，所以她之前的緊身牛仔褲現在臀部的地方變得很鬆垮。

(A)幾乎沒有3　(B)均衡地1　(C)現在3　(D)以前2

解　析：本題考副詞。邏輯推理：從now來對比，判斷答案為(D)formerly。

14. The police officer showed us pictures of drunk driving accidents to highlight the importance of staying _____ on the road.

(A) sober (B) majestic (C) vigorous (D) noticeable

命　中： vigorous 《必考高頻率單字》p. 184, 289／noticeable 《必考高頻率單字》p.220

答　案： A

中　譯：警察向我們展示酒駕意外的照片，強調在路上保持清醒的重要。

(A)清醒的5　(B)雄偉的5　(C)精力充沛的5　(D)顯而易見的5

解　析：本題考形容詞。邏輯推理：從酒駕（drunk driving）意外的照片推斷，在路上應保持清醒，故判斷答案為(A)sober。

15. The claim that eating chocolate can prevent heart disease is _____ because there is not enough scientific evidence to support it.

(A) creative (B) disputable (C) circular (D) magnificent

命　中： creative 《必考高頻率單字》p. 6, 260／circular 《必考高頻率單字》p. 174／magnificent 《必考高頻率單字》p. 64, 70, 134

答　案： B

中　譯：吃巧克力可以避免心臟疾病的斷言是有爭議的，因為還沒有足夠的科學證據支持這個說法。

(A)有創意的3　(B)有爭議的　(C)圓形的4　(D)壯麗的4

解　析：本題考形容詞。邏輯推理：由沒有足夠的證據，判斷答案為(B)disputable。

二、綜合測驗（占15分）

說明：第16題至第30題，每題一個空格，請依文意選出最適當的一個選項，請畫記在答案卡之「選擇題答案區」。各題答對者，得1分；答錯、未作答或畫記多於一個選項者，該題以零分計算。

第16至20題為題組

Theartandtradition of usingall-naturalpaste fromthe henna planttocreate temporaryhenna tattoosgoesbacktoancientAsiaandtheMiddleEast.Overthecenturies,hennatattoos 16 usedinweddingsandholidaycelebrationsbecausetheyarethoughttocarryblessingsfromthegods.Today,theancientartformhas found anew 17 inthehands ofcontemporaryartists.

HennaHeals,anartistgroupbasedinCanada,useshennatattoostohelpwomensufferingfromcancerfeelconfidentandbeautifulagain.Theydraweleganthennacrownsonthewomen’sbareheadstohelpthem 18 thelossoftheir hair aftercancertreatment.Featuringfloralpatterns,religioussymbols,andmessagesofhope,thepaintedhennacrownsareamazingsubstitutesforthehatsandwigsthatthecancerpatientswould 19 usetocovertheirheads.Manywomenreportthatthehennacrownsreallyworkasahealingdevice,helpingthembuildamore 20 self-imageatatimewhentheyarevulnerableanddepressed.AccordingtoFrancesDarwin,founderofHennaHeals,thenumberofartistsnowinvolvedinthe projectacross Canada and the UShas grownto over 150.

16. (A) were being (B) have been (C) will be (D) had to be

17. (A) competition (B) application (C) investigation (D) participation

18. (A) carry away (B) build on (C) cope with (D) get off

19. (A) moreover (B) altogether (C) namely (D) otherwise

20. (A) positive (B) general (C) flexible (D) considerate

命　中： competition 《必考高頻率單字》p. 4, 99, 260, 263／application 《必考高頻率單字》p. 243／participation 《必考高頻率單字》p. 146／namely 《必考高頻率單字》p. 235／otherwise 《必考高頻率單字》p. 235／positive 《必考高頻率單字》p. 16, 198／general 《必考高頻率單字》p. 10, 211／flexible 《必考高頻率單字》p. 7／considerate 《必考高頻率單字》p. 203, 253

答　案：16. B 17. B 18. C 19. D 20. A

中　譯：

運用指甲花做的純天然染料，來做出暫時性的指甲花彩繪的藝術與傳統，可以追溯到古代亞洲與中東地區。幾百年以來，指甲花的彩繪紋身一直都被使用在婚禮上以及節日的慶祝中，因為大家相信這些彩繪能帶來神的祝福。到今天，這項古老的藝術形式，在當代藝術家的手中，已經出現了新的應用方式。

Henna Heals是一個設立於加拿大的藝術團體，他們用指甲花彩繪來幫助受到癌症折磨的女性，讓她們能再次感到自信與美麗。他們在這些女性光禿的頭上畫上典雅的指甲花王冠，幫助她們處理在癌症治療後的掉髮問題。這些以花卉圖樣、宗教符號和希望的訊息為特色的指甲花彩繪王冠，可以做為癌症病患原本要拿來蓋住頭部的帽子和假髮的理想替代品。許多女性說，指甲花王冠的確可以做為一種治療的手段，幫助她們在脆弱以及沮喪的時候建立更加正面的自我形象。根據Henna Heals的創辦人Frances Darwin的說法，在加拿大和美國參與這項計畫的藝術家人數已成長至超過150人。

解　析：

16. 本句開頭Over the centuries代表「在過去幾百年這段時間」，表示指甲花彩繪從幾百年前就風行至現在，故選擇表達「現在完成式」的(B)。

17. 本句中，「古老的」與「新的」成對比，又指甲花彩繪是種藝術，古老的藝術找到新的「應用方式」，故答案選(B)。(A)競爭　(B)應用　(C)調查　(D)參與

18. 本題考片語cope with，表示「（成功地）應付、處理」。(A)帶走　(B)以……為基礎　(C)「（成功地）應付、處理」　(D)下車；出發

19. 一般癌症患者會用帽子或假髮來覆蓋住頭部。本句要凸顯指甲花彩繪王冠的出現能作為帽子和假髮的理想替代品，所以跟「原本的做法不一樣；別樣的方式」，故答案選(D)。(A)此外　(B)完全；合計　(C)也就是說　(D)別樣地；以別種方式

20. 本題考形容詞。句子的前半部說到指甲花王冠可以做為治療的手段，故選擇「正面的」來修飾自我形象。(A)正面的　(B)普遍的　(C)有彈性的　(D)體貼的

第21至25題為題組

Whenapersonsneezes,thedropletscanspreaddiseases.Nowresearchshowsthatplantshaveasomewhat 21problem.Plantdiseasescanalsospreadthroughtinywaterdropsthatjumpoffleaves—a plant’s version of asneeze.

Scientistsalreadyknewearlierthatwindandsplashesofrainwatercanmovebacteriaandothergermsfromleaf to leaf. 22 otherpossibletransmissionroutes, researchers at Virginia Tech observedwaterdrops ontheleavesofwheatplants thatwereinfected with leafrust.They found thatthe sick plantscould“sneeze”and 23 tinywaterdropsfilledwithleafrustgerms,spreadingthediseasetoneighboringplants.

Theresearchersnoticedthatsmalldropsofwateronthewheatleaveswouldmovetocombineandformalargerdrop.Astheyweremoving,theenergyofthedropletsinmotionwouldbereleased.Thisenergyallowedthe water 24 intotheair, whichlookedjustlike sneezing!

However,notallplantscan sneeze. Theability is 25 to thosewithleavesthatarehydrophobic,or repelwater—a specialfeature thatforces the liquid to move awaywhen the leafis exposed toit.

21.(A)similar(B)miserable(C)realistic(D)temporary

22.(A)As aresultof(B)In a searchfor(C)With a viewto(D)Tothe extentof

23.(A)shootout(B)hold on(C)comeacross(D)give up

24.(A)jump(B)tojump(C)jumping(D)jumped

25.(A)curious(B)relative(C)unique(D)primitive

命　中： similar 《必考高頻率單字》p. 70／realistic 《必考高頻率單字》p. 53／temporary 《必考高頻率單字》p. 54, 164, 214, 289／curious 《必考高頻率單字》p. 5／unique 《必考高頻率單字》p. 72, 126／primitive 《必考高頻率單字》p. 69

答　案： 21. A 22. B 23. A 24. B 25. C

中　譯：

當一個人打噴嚏的時候，那些飛沫能傳播疾病。現在研究指出植物也有大概相似的問題。植物的疾病也能透過從葉子上掉落的小水滴傳播——一種植物版本的噴嚏。

科學家先前就知道，風和潑濺的雨水可以把細菌和其他病原菌從一片葉子帶到另一片葉子。為了尋找其他可能的傳播路徑，維吉尼亞理工學院的研究員觀察感染了葉鏽病的小麥葉上的水滴。他們發現，生病的植物會「打噴嚏」，並噴出充滿葉鏽病細菌的小水滴，把疾病傳播到鄰近的植物上。

研究員注意到，小麥葉上的小水滴會匯聚成比較大的水滴。當它們移動的時候，移動中的水滴會釋放出蘊含的能量。這樣的能量讓水能彈跳到空中，看起來就像打噴嚏似的！

然而，並不是所有的植物都會打噴嚏。這項能力專屬疏水性的，或防潑水的葉子所特有——一種會讓葉子碰到液體時，將其排開的特色。

解　析：

21. 前句說明小水滴（飛沫）能傳播疾病，而從下一句的water drops也能看出跟水滴的關係，故選擇(A)。(A)相似的　(B)悲慘的　(C)現實的　(D)暫時的

22. 本句前半句是後半句的結果。科學家觀察生病的植物是「為了要找出」其他可能的傳播途徑。(A)因為；由於　(B)尋找　(C)為了（+ V-ing）　(D)到……的程度

23. 本題考動詞片語，由前述sneeze推斷，植物打噴嚏即是植物噴出小水滴。(A)噴出　(B)堅持　(C)偶然發現　(D)放棄

24. 本題考allow + O + to + VR的用法，意即「允許、讓……去做某事」。

25. 本題考形容詞，be unique to意為「……所特有（的）」。(A)感到好奇的　(B)相對的　(C)獨特的　(D)原始的

第26至30題為題組

The idea ofBlue Monday dates back toa 2005 campaignby Sky Travel. Thetravelcompany wantedto 26 peopletotakeJanuaryvacations,sotheyreachedouttoapsychologist.Thescholarthendevelopedanequationtofindthemost depressingdayoftheyear,anditturnedouttobethethirdMondayinJanuary.Sincethen,othercompanieshavejumpedonthebandwagontopromoteeverythingfromsoftdrinkstonewclothesasa 27 .AgroupintheUKevenstartedawebsitedevotedto“beatingBlueMonday.”

Manyscientists,however,saythereisnoevidencethatBlueMondaycausesanymoresadnessthanotherspecificdaysoftheyear. 28 ,theideaofBlueMondaypersists.AccordingtopsychologistDeanBurnett,peoplefeeldowninJanuary 29 post-holidaydiscontent, and the Blue Mondayclaimmakesitseemliketherearescientificreasonsforthis.Also,theidea 30 averycomplexissueregardingdepressionintosomethingsimple and easilyunderstandable, andthattendstoappealto alotofpeople.

26. (A) increase (B) require (C) command (D) encourage

27. (A) disguise (B) merit (C) remedy (D) ceremony

28. (A) If so (B) And yet (C) On that (D) With this

29. (A) as for (B) owing to (C) in spite of (D) with respect to

30. (A) breaks down (B) mixes up (C) tears off (D) results in

命　中： increase 《必考高頻率單字》p. 101, 105, 142／require 《必考高頻率單字》p. 117, 237／command 《必考高頻率單字》p. 80, 221, 239／encourage 《必考高頻率單字》p. 179／disguise 《必考高頻率單字》p. 7, 29, 192／merit 《必考高頻率單字》p. 261／remedy 《必考高頻率單字》p. 203

答　案：26. D27. C28. B29. B30. A

中　譯：

憂鬱星期一這個點子，可回溯到2005年由Sky Travel舉辦的活動。這間旅遊公司想要鼓勵人們在一月的時候度假，所以他們向一位心理學家請益。這位學者就開發出了一個方程式，要找出一年之中最令人失落的日子，而結果是一月的第三個星期一。從那時起，其他的公司也跟上這波潮流，把所有的東西，從飲料到新衣服，都當成一種療法在宣傳推銷。一個英國的團體甚至設立一個網站，致力於「打倒憂鬱星期一」。

然而，許多科學家說，並沒有證據能證明，憂鬱星期一比一年中其他特定的日子更讓人難過。但是，憂鬱星期一這個概念仍持續著。根據心理學家Dean Burnett的說法，人們在一月份感到情緒低落是因為放假後的不滿足感，而憂鬱星期一這個說法，讓這一切看起來有科學上的依據。此外，這個想法把一個關於抑鬱、消沈的複雜議題，分解成比較簡單、並且容易理解的東西。這樣的做法容易吸引到非常多人。

解　析：

26. 本題考動詞。根據語意判斷(D)最適切。(A)增加　(B)需要　(C)命令　(D)鼓勵

27. 本題考名詞。宣傳這些產品的目的，是為了讓消費者在憂鬱星期一可以感覺好一點，所以是一種「療法」。(A)偽裝　(B)價值；優點　(C)療法　(D)典禮

28. 本題考轉折詞語。上一句說明，憂鬱星期一相較他日並無特別之處。而本句的persists暗示了憂鬱星期一仍持續存在著。前後矛盾的兩句話，用And yet「然而；但是」作為連接。

29. 本題考詞語意思。因為假期後的不滿足，所以人們在一月情緒低落，為因果關係。(A)至於　(B)因為、由於　(C)儘管、雖然　(D)關於

30. 本題考片語意思。可以從「把複雜變簡單」推測出答案。(A)分解　(B)混合；弄亂　(C)撕下；迅速離開　(D)導致

三、文意選填（占10分）

說明：第31題至第40題，每題一個空格，請依文意在文章後所提供的(A)到(J)選項中分別選出最適當者，並將其英文字母代號畫記在答案卡之「選擇題答案區」。各題答對者，得1分；答錯、未作答或畫記多於一個選項者，該題以零分計算。

第31至40題為題組

Dimplesaresmallfoldsorindentationsonthecheeksofone’sface.Generally,theyappearonbothcheeks;asingledimpleononecheekisarelatively 31 phenomenon.Someculturesarefoundtoshowpreferencefordimpleson one’scheeks, as the featureis claimed to be a sign of 32.

Thoughoftenassociatedwithbeauty,mostdimplesareactuallyagenetic 33 causedbyshortenedfacialmuscles.Whenapersonsmiles,theshorter-than-normalmusclepullsupthefacialskin,which in turncreatesa smallindentation—ordimple—in the skin.Suchdimplestend to occur in families,andareassumedtobeaninheritedfeature.Infact,someresearchersbelievethatthe 34 ofdimplesfromparents to childrentakes onlyone gene. If neitherof the parents has dimple genes,their children willnot 35 thetrait.

Notalldimplesareformedbyageneticdefect,though;somemayappearduetothe 36ofexcessivefatontheface.Suchdimplesarenotapermanenttrait,fortheyvanishwhentheexcessivefatgoesaway.Manybabies,forexample,havedimples ontheir 37 cheeks.Astheygrowolderandlosetheir babyfat,thedimplesmay 38 withtime.

Forthosepeoplewhowerebornwithout 39 dimples,variousmethodscanbeappliedtosuccessfullycreatethem.Thesemethods 40 fromasimplesteplikemakeuptoadrasticonelikesurgery. Italldependson whether you thinkitis worththe effort.

(A) flaw (B) exhibit (C) chubby (D) attractiveness (E) fade

(F) rare (G) range (H) transfer (I) natural (J) presence

命　中：exhibit 《必考高頻率單字》p. 143／fade 《必考高頻率單字》p. 19／rare 《必考高頻率單字》p. 69, 134, 142, 208／transfer 《必考高頻率單字》p. 92／natural 《必考高頻率單字》p. 284

答　案： 31. F 32. D 33. A 34. H 35. B 36. J 37. C 38. E 39. I 40. G

中　譯：

酒窩是一個人臉頰上的皺褶或坑洞。一般來說，酒窩會出現在兩頰。酒窩只出現在一邊的臉頰是個相當罕見的現象。有些文化偏好人的臉上有酒窩，因為這樣的特色被認為是一種吸引力的象徵。

雖然酒窩經常與美麗聯想，大部分的酒窩其實是由較短的臉部肌肉所導致的基因缺陷。當一個人微笑時，比正常長度還要短的肌肉拉扯臉的皮膚，進而造成了坑洞——或酒窩——在皮膚上。酒窩經常會發生在親人身上，也被認為是一種遺傳的特徵。事實上，有些研究人員相信親子之間的酒窩的遺傳只需要一個基因。如果父母親都沒有酒窩的基因，小孩將不會顯現這樣的特徵。

然而，並不是所有的酒窩都是基因的缺陷所造成。有些酒窩出現是因為臉上出現過多的脂肪。這樣的酒窩並不會一輩子持續，因為當脂肪不見後，酒窩也就消失了。舉例來說，很多寶寶微胖的臉頰上會出現酒窩。當他們長大後，沒有嬰兒肥了，這些酒窩便會隨著時間而消逝。

對一些天生就沒有酒窩的人，有各式各樣的方法可以用來成功的創造出酒窩。這些方法的範圍從像是化妝的簡單步驟到像是手術之類的激烈手段。一切都看你是否認為值得。

解　析：

31. 本題應填形容詞，從一邊的臉頰與兩邊的臉頰對比，判斷一邊的臉頰出現酒窩為少見的現象，故選擇(F) rare 罕見的。

32. 本題應填名詞，從第二段第一句的associated with beauty，判斷酒窩為吸引力的象徵，故選擇(D)attractiveness 吸引力。

33. 本題應填名詞，由前句的Though，判斷語意與beauty相反，故選擇(A)flaw 瑕疵；缺陷。

34. 本題應填名詞，由後面的from parents to children，可以判斷由父母親將基因轉移到孩子身上，故選擇(H) transfer 轉移。

35. 本題應填動詞，由前句顯示，如果父母親都沒有酒窩，小孩也不會有，故選擇(B)exhibit 顯示。

36. 本題應填名詞，因為有過度的脂肪，才造成嬰兒臉上有酒窩，故選擇(J) presence 出現。

37. 本題應填形容詞，因為有過度的脂肪，造成嬰兒有嬰兒肥的現象，故選擇(C)chubby 微胖的。

38. 本題應填動詞，當嬰兒長大後，脂肪會隨著時間而退去，故選擇(E) fade 衰退；退去。

39. 本題應填形容詞，從were born判斷，有些人出生就沒有酒窩，故選擇(I) natural天生的。

40. 本題應填動詞，從from…to…判斷，與範圍有關，故選擇(G) range 範圍從……到……。

四、閱讀測驗（占32分）

說明：第41題至第56題，每題請分別根據各篇文章之文意選出最適當的一個選項，請畫記在答案卡之「選擇題答案區」。各題答對者，得2分；答錯、未作答或畫記多於一個選項者，該題以零分計算。

第41至44題為題組

Theflip-flopisthesimplestshoeontheplanet.Itconsistsofapieceofrubber,plastic,leather,orwoven materialintheoutlineofafoot,withastrapholdingthesandaltoawearer’stoes.Thenamecomesfromthe soundthe sandalsmake when theyslap the walkingfeet.

The earliestrecordofpeoplewearingtheflip-flopcomesfromEgypt,butmany ancientcultureshadtheirownvariantsofthefootwear.IntheGreekversion,thetoestrapranbetweenthefirstandsecondtoes,whileRomansandalshadthestrapbetweenthesecondandthirdtoes. TheMesopotamiansworethestrapbetweenthethirdandfourthtoes.InIndia,“toeknob”sandalshadaknobbetweenthefirstandsecondtoes.

Modernflip-flops derive fromJapanese zōris,whichwere often worn withsocksdividingthebigtoe fromtherest,andweretypicallymadeofricestraw.DuringWorldWarII,JapanseizedmuchofSoutheastAsia’srubber.In1945,devastatedfromthewar,thecountrysetaboutestablishingacheapindustrythatcouldrebuilditseconomy.TheJapaneseusedtheirrubberreservesfromthewartomass-producethe simplestJapanese footwear. Rubberthus replacedricestraw as the majormaterialfortheflip-flop.

Inthe1950s,flip-flopsbecamepopularintheUnitedStatesassoldiersreturningfromoccupiedJapanbroughtzōrishome.Thesandalshavesubsequentlyundergoneredesign,oftenappearinginbrightcolorsinlinewithCalifornianbeachculture.Theyhaveremainedpopularduetotheirconvenience,andareoftenwornwithbathingsuitsorsummerclothing.Somepeoplealsoweardressyversionsformoreformaloccasions.

Despitetheirpopularity,flip-flopsprovokesomequestions.Theirsimpledesignisresponsibleformanyfootinjuries.Anotherissueisthesuitabilityofexposingfeetonthestreetandplacesotherthanthebeach.But evenmoreseriousistheirenvironmentalimpact:Millionsofplasticdiscardsendupinlandfillsor the ocean,releasingchemicals andatthesame time takingcenturiesto decompose.

41. Which culture most likelycreatedthesandalsshowninthe picture？

(A) Indian.

(B) Greek.

(C) Mesopotamian.

(D) Roman.

42. Whyis the footweardiscussed in the passage called “flip-flop”？

(A) Becauseofthe noise itmakes. (B) Becauseofits changeable design.

(C)Becauseofits simple structure. (D) Becauseofthecomfortof wearingit.

43. Which ofthefollowingistrue aboutthe modern developmentof the flip-flop？

(A) Modern flip-flopsoriginatedfromIndian toe knobsandals.

(B) Americansloved theJapanese flip-flop becauseof itsbrightcolors.

(C) Rubberbecame the major materialoftheflip-flopbefore World WarII.

(D) ThesandalsAmericansoldiers broughthome fromJapanlater became modern flip-flops.

44. Which ofthefollowingis NOT mentionedasa concern of wearingtheflip-flop？

(A)Personalhealth. (B)Poor quality.

(C)Socialappropriateness. (D) Marine pollution.

答　案：41.D 42.A 43.D 44.B

中　譯：

人字拖是這世界上結構最簡單的一種鞋子。它是由一塊有著腳掌輪廓的橡膠、塑膠、皮革或織品所組成的，加上一條把腳趾與涼鞋固定在一起的帶子。這個名字來自於這種鞋在步行時，拍打腳時所產生的聲音。

人類穿著人字拖的最早紀錄出現在埃及，但許多古代文化都有它們自己版本的人字拖。希臘版的人字拖，固定腳指的鞋帶在第一指和第二指之間，而羅馬版的則是在第二指與第三指之間。美索不達米雅人把鞋帶穿在第三指與第四指之間。在印度的涼鞋，在第一指與第二指之間有一個球型突起物。

現代的人字拖從日本的「草鞋」衍生而來。草鞋一般由稻桿製作而成，通常搭配著能把腳的拇指與其他指頭分開的襪子一起穿。在二戰的時候，日本掌控東南亞大部分的橡膠。在1945年，遭戰爭嚴重破壞的日本開始建立能重振國內經濟的低成本產業。日本人運用他們戰爭時期儲備的橡膠，大量生產這種最簡單的鞋子。橡膠也因此取代了稻稈，成為製作人字拖的主要材料。

在1950年代，人字拖在美國受到歡迎，因為美軍從他們駐紮的日本將人字拖帶回國。這種涼鞋之後經過重新設計，常常呈現與加州海灘文化相呼應的亮色系。這些鞋子因為它們的方便性廣受歡迎，也常常搭配泳衣或者夏日服飾。有些人在正式場合也會穿著較正式的款式。

雖然人字拖很受歡迎，但它們也引起了一些問題。人字拖簡單的設計引起許多足部傷害。另一個問題是，在街上和其他除了海灘以外的地方，把腳裸露出來的合適性。但是更加嚴重的是它們對環境的影響：數百萬件塑膠廢棄物，最後都到了垃圾掩埋場和海洋裡，釋放出化學物質，同時也得花好幾個世紀才能被分解。

41. 哪一個文化最有可能創造出圖中的涼鞋？

(A)印度（的）。 (B)希臘（的）。

(C)美索不達米雅（的）。 (D)羅馬（的）。

42. 為什麼文章中所談論的鞋款稱為「人字拖」？

(A)因為它所發出的聲音。 (B)因為它多變化的設計。

(C)因為它簡單的構造。 (D)因為穿著的舒適感。

43. 下列對於人字拖現代發展的敘述，何者為真？

(A)現代人字拖起緣於印度的夾趾涼鞋。

(B)美國人喜愛日本人字拖是因為它明亮的顏色。

(C)橡膠在二戰前成為人字拖的主要材料。

(D)美軍從日本帶回的涼鞋，之後便成了現代人字拖。

44. 下列何者不是文章中提及穿著人字拖需要擔心的事？

(A)個人健康。 (B)低劣的品質。

(C)在社交場合的適當性。 (D)海洋污染。

解　析：

41. 從第二段對於各個文化的人字拖的介紹中，可以看到羅馬版的鞋帶位於第二指與第三指之間，故答案選(D)。

42. 從第一段的最後一句說明了名字的由來，正是因為行走時發出的聲音，故答案選(A)。

43. 第三段第一句說明了現代人字拖起緣於日本，故(A)不正確。美軍將日本人字拖帶回國後，為了呼應加州海灘文化，才將其改成鮮明的顏色，故(B)不正確。從第三段可得知，二戰後，橡膠才成為主要的製作材料，故(C)不正確。第三段第一行提及美軍帶回國的涼鞋源自於日本，故答案為(D)。

44. 只有選項(B)在最後一段未被提及，故答案選(B)。

第45至48題為題組

Shipsarethelifelineoftradeamongcountries.Almosteverything,fromfoodtomachinery,comes bywayoftheseainhugeshipspilotedbycaptains.Butthecaptainofashipisresponsibleforguidingthevesseluntiltheyhitaport,waitingtoentertheharbor.Thetaskofbringingtheshipintotheharborandanchoringitis taken upbya differentcaptain.Thiscaptain is called a marine pilot.

Amarinepilotisaboatpilotwithspecializedknowledgeofaparticularportorharbor.Thepilotisneededtodirectlargeshipsintoaport,wherethereareoftendeep waterchannelssurroundedbyshallowerseabeds.Withouttheservicesofamarinepilot,dockingshipswouldbehazardous.Therewouldbearealchanceofrunningagroundanddamagingtheshipandthecargo,someofwhichmightbedangerousifreleased intoa water-basedecosystem.

Inadditiontotheshallowerseabeds,tideandwindposefurtherchallengesforbringingshipsintoaport.Duringdifferenttides,currentsmaychangefromonedirectiontotheother.Thesamestrategyfordockingavesselduringanincomingtidemaynotworkduringanoutgoingtide.Also,thewindcansignificantlyalterthe direction of the ship and how itreacts, addingtothedifficultyof anchoringthe ship.

Marinepilotageisajobthatrequiresahighdegreeofproficiencyaswellasquickandindependentthinking.Aboveall,itisaboutriskmanagement.Amarinepilotgoesonboardatacrucialtimeandcontrolsthevesselbasedonhisorherknowledgeoftheportandthesituationathand.Thepilotisresponsiblefornotonlythesafetyoftheshipbutalsotheprotectionoftheportandthemarineenvironment.

45. Whatisthepassagemainlyabout？

(A) A specialprofession. (B)Shippingand trading.

(C)Guidelinesforsafedocking. (D)Protectionofthemarineenvironment.

46. Which ofthefollowingis partofthe knowledgethatamarinepilotmusthave？

(A) The valueoftheships. (B) Thecontentofthecargo.

(C)The weatherconditions. (D) Thediversityof marinelife.

47. What does “a crucialtime” inthelastparagraphreferto？

(A)Whenthe vesselhits aflat. (B)Whenthe channelis notdeepenough.

(C)Whenthereis acollision of twoships. (D)When ashipiswaitingto enterthe port.

48. How does theauthorconcludethepassageinthelast paragraph？

(A)Byaddingnew details. (B)Bypredictingfuturedevelopment.

(C)Bysummarizingthe mainpoints. (D)Bygivingadvice tothegeneralpublic.

答　案： 45.A 46.C 47.D 48.C

中　譯：

船隻是國際貿易的命脈。基本上，從食物到大型機械，幾乎每一項東西都由船長所駕駛的大船從海路而來。而一艘船的船長要負責指引方向，直到他們到了港口、等待入港。將船引領進港口和下錨的任務由另一位不同的船長負責。這位船長被稱作引水人。

引水人是一位對於特定的港灣或港口具備專業知識的領港員。需要引水人指引大船入港，港口深水航道常被較淺海床所圍繞。沒有引水人的服務，停泊船隻會變得很危險。有機會使船隻擱淺，並損害船隻與貨櫃。有些貨櫃若落入水中，可能會危及水生生態系。

除了較淺的海床之外，潮汐與風，也是要把船隻引入港要面對的進一步挑戰。在不同的潮汐中，水流可能從原本的方向，改變成另一個方向。漲潮時，停泊船隻所採用的做法，在退潮時可能起不了作用。此外，風可能大幅地改變船隻方向，而如何應對，也會增加下錨的困難。

引水人是一項需要高度專業，和快速獨立思考的工作。最重要的是，這是一項關於危機管理的工作。引水人在關鍵時刻登船，接著運用他對於港口的知識還有眼前的狀況，來控制船隻。引水人要負責的，不只是船隻的安全，還有保護港口以及海洋環境。

45. 這篇文章主要和什麼有關？

(A)一項特殊的職業。 (B)運輸與貿易。

(C)安全停泊船隻的準則。 (D)海洋環境的保護。

46. 下列何者是引水人必須要具備的知識？

(A)船隻的價值。 (B)貨櫃的內容物。

(C)天氣狀況。 (D)海洋生物的多樣性。

47. 最後一段的「關鍵時刻」指的是？

(A)當船隻撞上淺灘。 (B)當水道不夠深的時候。

(C)當兩艘船相撞的時候。 (D)當船隻在等待入港的時候。

48. 作者在最後一段如何為文章作結論？

(A)添加新的細節。 (B)預測未來發展。

(C)把重點做總結。 (D)給大眾建議。

解　析：

45. 整篇文章都在談論引水人這項職業，以及相關知識，故答案為(A)。

46. 從第三段中可以得知，引水人需要具備風與潮汐相關知識，以應對挑戰，故答案為(C)。

47. 引水人的工作是將船隻帶入港口，故可推測(D)為正確答案。

48. 最後一段的內容，主要是把每一段的重點再闡述一次，故答案為(C)。

第49至52題為題組

Probablythemostwidelyused oilin cooking, oliveoilismade bycrushingoliveswithstoneorsteelbladesto releasetheoil.Extravirginoil, thefinestgrade,ismadefromthefirstpressing oftheolivesandhasaverylowacidityrate(under1%).Tobequalifiedas“extravirgin,”theoilmustalsopassbothanofficialtestinalaboratoryandasensoryevaluationbyatrainedtastingpanel.Itmustbefreefromimpurity,while exhibiting somefruitinessand creating apleasantbitter flavor along with apeppery sensationinthemouth.Secondontheranking isvirginoliveoil.Itisalsoafirstpressing,buthas aslightly higheraciditylevel(under2%).Lastly,pureoliveoilisthecheapestoliveoil.Itisrefinedtoremoveitsimpuritiesandblended to improve flavor,andis recommended for all-purpose cooking.

Packagingandstoragealsohaveanimpactonthequalityofoliveoil.Oliveoilspoilsquicklywhenexposedtodirectsunlight,soitshouldbestoredinthedarkat16-18°C.Moistureandoxygenpromoteoxidationandthereforelimititsshelflife.Plasticcontainersusuallydonotprovideadequateprotectionfromlight,heat,ormoisture;additionally,smallparticlesinplasticscanleakintotheoil,whichfurtherreducesitsquality.

Oliveoiltastershavelongadopteddescriptivetermssuchas“pure”and“light”toevaluatethequalityofoliveoil.Recently,however,theInternationalOliveCouncil(IOC)isseekinginputontestmethodstoimprovethe transparency ofthe testing processandboostthe accuracy of the results. Aredefinition of theterm“oliveoil”isalsoproposedtomakeacleardistinctionbetweenvirginoliveoilandpureoliveoil.Industry members ofthe IOC hope to promotethetrade ofolive oilbyinitiatingthesechanges.

49. Whatisthepassage mainlyabout？

(A)Theflavor of olive oil. (B) Thetrade ofolive oil.

(C)Thepromotionof olive oil. (D) Thequalityof olive oil.

50. Which ofthefollowingstatements is true aboutextra virgin olive oil？

(A) Itis freefromanybitter flavor.

(B)Itis refinedtoremove its impurities.

(C)Itrequires mixingof morethan one kind of oil.

(D)Ithasaloweracidityratethanvirginoliveoil.

51. Accordingto the passage, whatis the bestwaytostore olive oil？

(A) In aplastic container ina damp cellar.

(B) In a clearglass bottle nearthe kitchenstove.

(C) In an airtightglass bottle in akitchen cupboard.

(D) In anairproofbottle nexttoa well-lighted window.

52. What isthe IOC tryingto do？

(A) Train more qualifiedolive oiltasters.

(B) Improve the ways ofgradingolive oil.

(C) Lookfornewtechniques to boostproduction.

(D) Build better connections amongindustry members.

答 　案：49.D 50.D 51.C 52.B

中　譯：

橄欖油可能是烹飪時最廣泛使用的油，是以石頭或鋼的刀片壓碎橄欖所釋放的油所製成。特級冷壓橄欖油為最高等級，是初榨橄欖油所製，並且擁有非常低的酸價（不到1%）。要被認證為「特級冷壓」，油品必須同時通過一項實驗室的官方測試，以及由受過味覺訓練的專家小組所進行的感官評價。它必須要純淨，同時展現出一些果香味，並且在口腔創造出令人愉悅的苦澀與辛辣味。第二等級的橄欖油為冷壓橄欖油。它也是初榨，但酸價稍高（2%以下）。最後，純橄欖油是最便宜的橄欖油。它經過精煉去除雜質，以及混合其他油品以增進風味，並且被推薦適合所有的烹飪使用。

包裝與儲藏對於橄欖油的品質也有影響。當橄欖油暴露在直接的陽光照射下腐敗速度快，所以它應該被儲藏於　16-18°C的陰涼處。濕度與氧氣會促進氧化速度，因而限制橄欖油在貨架上的壽命。塑膠容器通常無法提供對抗來自光線、熱氣或濕度的足夠保護。另外，塑膠中的小粒子會滲進油中，會進一步的降低橄欖油的品質。

橄欖油品評者長期使用「純」、「淡」等形容詞以評價橄欖油的品質。然而最近國際橄欖理事會（IOC）正在尋找能增加的測試方式以改善測試程序的透明度，以及測試結果的精確性。對於「橄欖油」一詞的重新定義也被理事會提出，藉此在冷壓橄欖油與純橄欖油之間制定一個清楚的區隔。IOC的產業界成員期望能透過啟動這些改變來提升橄欖油的貿易。

49. 本文主要與什麼有關？

(A)橄欖油的風味。 (B)橄欖油的貿易。 (C)橄欖油的推廣。 (D)橄欖油的品質。

50. 下列關於特級冷壓橄欖油的敘述何者正確？

(A)它沒有任何苦澀的味道。 (B)它被精煉過以去除雜質。

(C)它需要混合超過一種的油品。 (D)它比冷壓橄欖油的酸價低。

51. 根據本文，何者為儲存橄欖油的最佳方式？

(A)在潮濕地窖裡的塑膠容器內存。 (B)靠近廚房爐子的透明玻璃杯內。

(C)廚房碗櫥裡的氣密玻璃瓶內。 (D)靠近全日照窗戶旁的密封瓶內。

52. IOC試圖要做什麼？

(A)訓練更多橄欖油品評人。 (B)改善橄欖油等地評鑑的方式。

(C)尋找提高產量的技術。 (D)在成員間建立更良好的聯絡方式。

解　析：

49. 本文第一段即談到橄欖油的分類標準由製程決定，並延續到第二段由儲存方式討論對油品質的影響，以及第三段　IOC　如何試圖透過不同方法提升油品評價的客觀與正確度。此三段皆圍繞在橄欖油品質的討論上，故選(D)。

50. 本文第一段提到特級冷壓橄欖油與其他橄欖油不同的特徵，包含特級冷壓橄欖油具有苦澀與辛辣的味道、為初榨的油品，並且酸價為橄欖油中最低，故選(D)。

51. 本文第二段談到橄欖油應放置在16-18°C的陰涼處，避免陽光與溼氣。另外，在第二段第四句也提到塑膠瓶的微小粒子會降低橄欖油的保存期限，故以容器品質與存放地方看來，選項(C)較不會使橄欖油受到陽光直射、濕氣侵襲。本題須分析各選項的情境來找出答案，屬較為活用的題型。

52. 本文第三段提到，國際橄欖理事會提出幾個方式，包含橄欖油的再定義、評鑑的客觀透明度的提升，這些都是有關油品品質評鑑的策略，故選(B)。

第53至56題為題組

Researchers in Japan haveinstalledon atraina speakerthatbarkslikeadog and snortslikeadeerinorder topreventcollisionswith animals onthetracks.

Thecountryhasbeentroubledbyaproblemwithtrainscollidingwithdeeronitsrailways.AccordingtoJapan’stransportministry,therewere613casesoftrainservicessuspendedordelayedforatleast30minutes resultingfromcollisions with deer andotherwildanimalsin 2016-17.

Deer are attractedto railwaylines because ofa needforironintheirdiets.Theylickthe railstopickupironfilingscausedbytheactionofwheelsagainsttracks.Thisdietaryneedhasledtoaconstantbattletokeepthedeerseparatefromtheunforgivingnatureoftons ofonrushingrollingstock.Inthepast,flashingredlightsandevenlionfaceshavebeenunsuccessfullytrialedinanattempttokeepdeeroffthetracks.

Thisnewdevicehasbeeninventedbyateamatthecountry’sRailwayTechnicalResearchInstitute(RTRI).RTRIofficialsexplainthatdeerhaveahabitofrepeatedlysnortingshort,shrillsoundstoalertotherdeerwhentheyperceivedanger.Thebarkingofthehound,whichdrivesdeertopanic,strengthenstheeffectofthewarningnoise,accordingtotheRTRI.Whenthedeerhearacombinationofa3-second-longrecordingof a deer’s snortand 20secondsof abarkingdog, theypanic and flee rapidly.

RTRI researcherssaylate-nighttests,attimeswhendeeraremostfrequentlyseenbyrailwaytracks,haveresultedina45percentreductionofdeersighting.Futureplansincludestaticbarkingsiteswheredeerare commonlyseen, but“the noises willnotbe blaredin areas wherepeople live beside the tracks.”

53. Whyare deerattracted to traintracks？

(A) Theymate atnightnear railways.

(B) Theyneed nutrition fromtrain tracks.

(C) They like to snortatthepassingtrain.

(D) Theysharpentheir horns rubbingagainstthe rails.

54. What devicehasNOTbeenusedto solve therailwayprobleminJapan？

(A) Flashinglights. (B)Barkingspeakers.

(C)Noisytraintracks. (D)Lion face paintings.

55. Which ofthefollowingistrue aboutthe deerissue discussedinthe passage？

(A) RTRI’s new inventionprompts deer to run away.

(B) Peoplelivingnear thetracks complain aboutdeersnorts.

(C) 45 percentoftraindelays in Japan wascaused bydeercollision.

(D) A combinationofsound and visualdevicesattracts more deertothetracks.

56. Whatdoes the authormean by “the unforgiving natureof tons ofonrushing rolling stock”in thethird paragraph？

(A) Theheavyweightofiron materials. (B) Thecrueltyof a barkinghound.

(C)Thebattle betweendeerand other animals. (D) Thedangerof afast-movingtrain.

答　案：53. B 54. C 55. A 56. D

中　譯：

在日本的研究人員已在火車上安裝一種喇叭，這種喇叭會發出狗叫聲與鹿的噴氣聲為了避免在鐵軌上與動物碰撞。

這個國家飽受火車與鹿在鐵軌上相撞的困擾。根據日本的交通部，2016到2017年，有613起因為火車撞到鹿或其他生物導致火車服務被停止或延誤至少30分鐘的事件。

鹿會被鐵軌所吸引，是因為牠們的飲食需要鐵。鹿會舔鐵軌，以攝取因輪子與鐵軌摩擦後產生的鐵質。這個飲食的需求造成一場不斷重覆的戰爭，為了使鹿遠離不斷向前衝的火車。在過去，為了防止鹿接近鐵軌，嘗試用紅燈閃示或甚至使用獅臉⁽¹⁾，都宣告失敗。

這個新的裝置被這個國家的鐵道綜合技術研究所（RTRI）發明。鐵道綜合技術研究所官方解釋，當鹿在感覺到危險時，習慣重覆發出短而刺耳的聲音來警告其他同伴。根據鐵道綜合技術研究所，使用灰狗的叫聲，讓鹿感到驚慌，進而加強警告音的效果。當鹿聽到3秒的鹿噴氣聲與長達20秒的狗吠聲，牠們感到驚慌然後快速的逃跑。

鐵道綜合技術研究所研究人員說，在鹿最容易被看見的深夜時分進行初步測試，結果顯示在測試期間，鹿出現的情形少了45%。未來的計畫包涵在鹿常出現的地點，發出固定的狗吠聲，但是當鐵軌旁有人居住時，這些聲音並不會發出。

註(1)：依據BBC新聞報導，日本當地使用的是獅「糞」（lion faeces/feces），而非獅「臉」。

參考網址：https://reurl.cc/md8RbV

53. 鹿被吸引至鐵軌的原因為何？

(A)牠們通常於深夜於軌道附近求偶。 (B)牠們需要來自軌道的營養物。

(C)牠們喜歡對經過的火車發出噴氣聲。 (D)牠們藉由鐵軌來磨利鹿角。

54. 下列哪項裝備不曾被用來解決日本的鐵路問題？

(A)閃爍的燈光。 (B)吠叫揚聲器。 (C)發出噪音的鐵軌。 (D)獅臉圖畫。

55. 文章中討論關於鹿的議題，下列哪項為真？

(A)鐵道綜合技術研究所的新發明能夠驅趕鹿。

(B)軌道周遭的民眾抱怨鹿的噴氣聲。

(C)45%的日本火車延誤事件都因與鹿相撞而起。

(D)聲音與視覺裝備的組合會吸引更多鹿前往鐵軌周遭。

56. 作者在第三段所說的「the unforgiving nature of tons of onrushing rolling stock」是什麼意思？

(A)鐵的沉重重量。 (B)獵狗吠叫聲的兇猛。

(C)鹿與其他動物的鬥爭。 (D)高速行駛火車的危險。

解　析：

53. 本文第三段第一、二句判斷，鹿需要鐵軌上的鐵，故答案為(B)。

54. 本文第三段最後一句，已經使用過閃爍的燈、吠叫揚聲器，及獅臉圖畫，故答案為(C)，沒有被使用。

55. 本文第四段說明新裝置的研發，並解釋鹿會被嚇跑的方式，由此可推測出答案為(A)。

56. 本文第三段，the unforgiving nature of tons of onrushing rolling stock的前一句推論，與鹿對抗的為火車，故答案為(D)。

說明：本部分共有二大題，請依各題指示作答，答案必須寫在「答案卷」上，並標明大題號（一、二），若因字跡潦草、未標示題號、標錯題號等原因，致評閱人員無法清楚辨識，其後果由考生自行承擔。作答使用筆尖較粗之黑色墨水的筆書寫，且不得使用鉛筆。

一、中譯英（占8分）

說明：1. 請將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文，並將答案寫在「答案卷」上。

2. 請依序作答，並標明子題號。每題4分，共8分。

1 . 我們有時會違背自己的意願去做某些事情，就只為了要取悅朋友。

答　案：Sometimes/Once in a while, we do something against our will in order to (simply) please our friends.

解　析：本句注意違背意願的說法是against one’s will，以及in order to為連結兩子句的句型用於表達目的。

2 . 其實，在面對同儕壓力的時候，我們應該學習堅持自己的原則。

答　案：In fact/As a matter of fact, we should learn to stick to our principles when facing peer pressure.

解　析：本句注意堅持的片語stick to，以及while做「當」解釋時後面子句可用進行式表示正在進行的狀態。

二、英文作文（占20分）

說明：1. 依提示在「答案卷」上寫一篇英文作文。
2. 文長至少120個單詞（words）。

提示：請觀察以下有關某家賣場週年慶的新聞報導圖片，並根據圖片內容想像其中發生的一個事件或故事，寫一篇英文作文，文長約120個單詞。文分兩段，第一段描述兩張圖片中所呈現的場景，以及正在發生的狀況或事件；第二段則敘述該事件（或故事）接下來的發展和結果。

範　文：

They are waiting for a signal. Once the signal is lit up, they will swarm into this promised land, a land guaranteed to be flowing with milk and honey. This is an annual scene in every department store during their anniversary sale. Some diligent shoppers have already pored over the catalogue, and drafted flawless purchase lists. Others are either buyers that are “jumping on the bandwagon” or have already decided to shop on impulse. No sooner do the doors open than people flood into the department store. Consumers are first attracted by the dazzling decorations, and then they are distracted by countless discount offers. Each discounted product will lead to other associated items. No one can be a lonely wolf in this scenario, people all act collectively, looking for products meant to be purchased. “A rat in a maze is free to go anywhere, as long as it stays inside the maze.” This quotation probably is appropriate to describe the above situation where people are easily manipulated and trapped.

A variety of marketing strategies are applied during the anniversary sale. For instance, department stores often use techniques to stimulate peoples’ five senses in order to boost their desire to shop. In addition, free samples are considered crucial for people who are not familiar with the products. However, once people are eager to go on a “shopping spree,” jostling becomes inevitable. Just like “Black Friday” in the US, frenzied shoppers will do whatever it takes to meet their ends. They push, elbow others out of the way, or even trample on those who fall to the floor. This anniversary sale will be like a WWIII breakout, and these chaotic moments will be captured by news media. The public will criticize fanatic shoppers without ferreting out the propaganda strategies behind the scenes. And this scene will end up in a loop. This is definitely a phenomenon that can be called as “21^st century peculiarity!”

中　譯：

他們正在等待一個信號。一旦信號被點亮，他們就會一窩蜂衝進屬於他們的應許之地，一個保證流著奶與蜜之地。這是每年固定會出現的百貨公司周年慶場景。有一些勤勞的購物者會先孜孜不倦地閱讀過消費目錄，並擬定完美無瑕的購買清單。其他則是屬於湊熱鬧或是決定要衝動型購物的人。百貨公司大門一打開的瞬間，人們就像河水氾濫般地湧進裡面。消費者第一個被吸引的是內部琳瑯滿目的裝飾，緊接著他們就被數不清的折扣方案給分心了。每個折扣商品都會引出其他連帶相關產品。在這個情境裡沒有人是孤狼，大家都是集體行動，尋找自己心目中的命定商品。「待在迷宮的老鼠可以去任何地方，只要牠待在迷宮裡」，這句話大概很適合描述上述人們很容易被操弄與困住的場景。

周年慶會運用各式各樣的行銷技巧。例如，百貨公司經常使用一些技巧來刺激人們的感官，激發他們的購買欲望。另外，免費的試用品被認為對於產品不熟悉的人們而言是至關重要的。然而，一旦人們急著要進行掃貨，推擠就不可避免。就像美國的黑色星期五，狂熱的購物者會為達目的不擇手段。他們推、撞、或甚至踩在跌倒的人身上。於是周年慶將會如同第三次世界大戰的爆發，而這些混亂的瞬間都會被媒體給捕捉下來。大眾會譴責這些狂熱的購物者，而非揪出背後藏鏡的宣傳策略。然後這個場景就會陷入迴圈之中。這一定是一個可以被稱作「21世紀怪奇」的現象！

解　析：

本次作文題目與107年學測題目「排隊現象」在中心思想上有很大部分的雷同。同樣討論跟風現象，以及一窩蜂購買的可能結果，都屬於從生活化的場景中思考對人們生活的影響。而此次作文題目從真實新聞的圖片素材著手，要求考生從圖片中拼湊一個事件或故事情境，並混合了看圖寫作與單純描寫的題型，在想像中加入描述與些許思考此議題的空間。如何將生活化的情境提升為有創意，並言之有物的內容，將會是一大考驗。