〈捕蛇者說〉學習單 【教師版】
年 班 座號 姓名:
前言、「閱讀理解力」起手式:
一、先看「題目」與「作者」:首先看文章「題目」是什麼?「作者」是誰?
說明「題目」可以提供我們閱讀文章的線索,指引出理解與思辨的方向;「作者」如果正巧是我們略有認識的文人,就為我們提供了文本的時代背景或當時文氣風格的參考。
舉例一看到「范仲淹〈岳陽樓記〉」,提醒自己在接下來的閱讀過程中,可多注意「岳陽樓」相關的景物人事,並看看文章有沒有交代出范仲淹的作此文的時空背景與動機,稍稍回想所記得的范仲淹生平,注意文章表達出的情感與想法。
二、找一找「情理/事景」:先快速瀏覽文章全文,找找看文章內容有無「敘事」部分?有無「寫景(含時空落點)」部分嗎?有無「說理」文字?有表達心情感受的「情感字眼」嗎?
說明文章內容,不外「事」、「景」、「理」、「情」四部分。「敘事」、「寫景」是文章的外圍材料,而「理/情」是文章核心,也就是「主旨」所在(文章中有時出現情/理交融的文字(文意),則不須硬加區別是情語或是理語)。如下圖:


一開始的全文瀏覽及略讀,可以幫助我們快速掌握住一篇文章的材料(「事件」、「景物」)與主旨(「理/情」)。
舉例范仲淹〈岳陽樓記〉一文的「情理/事景」訊息,大概如下:
*人事:敘述作記緣由、滕宗諒、遷客騷人、古仁人。
*景物:岳陽樓之全景概述與晴景、雨景。
*情:悲喜憂樂之情。
*理:先天下之憂而憂,後天下之樂而樂/噫!微斯人,吾誰與歸。
三、想一想「情理/事景」的「層次邏輯」:想想看,文章的「事」、「景」、「理」、「情」的因果脈絡如何?其「層次」(輕重主從)關係如何?
說明思維力具有「層次邏輯」,而文章是思維力的具體表現,一篇好的文章,必定是層次清晰、條理分明的,所以讀者如果能梳理出作者敘寫事件、景物或表達想法、感受的「層次邏輯」(行文脈絡與因果輕重),不僅能了解作者的思維層次邏輯,也有助提升讀者本身的思維力。
舉例范仲淹〈岳陽樓記〉「情理/事景」內容之層次布局概覽:敘述因滕宗諒修樓而屬予作文(事)遷客騷雨悲情喜(即景生情)古仁人憂樂天下(即情說理)噫!微斯人,吾誰與歸(因理抒懷)。
壹、〈捕蛇者說〉閱讀與思辨引導:「篇名」與「作者」的線索
說明:從「題目」、「作者」中,尋找閱讀線索:
一
、題目訊息:捕蛇者說
訊息思考/想一想
(一)「捕蛇」:目的?什麼人要捕蛇?有利可圖嗎?捕蛇以外,有沒有其他可替代的事件?
(二)「捕蛇者」:是什麼身分?與作者是什麼關係?作者為什麼要針對捕蛇者寫一篇文章?
(三)「文體判斷」:題目「捕蛇者說」的「說」,與「說」文體有關嗎?
(四)「文體複習」:在我們學過的文章中,以「說」為題的文章,像周敦頤〈愛蓮說〉、韓愈的〈師說〉、〈馬說〉等,與「捕蛇者說」的命題意涵,皆屬「說」體文章,回想看看,這些文章的寫作方式,是如何表達出作者的論點呢?
二、作者訊息:柳宗元
訊息思考/想一想:當知道作者是柳宗元後,先想想下列問題,有助於同學們對文本內容的閱讀理解。
(一)柳宗元仕途轉捩點是順宗永貞革新失敗,被貶永州司馬一事,因此寫了〈始得西山宴遊記〉等「永州八記」作品,〈捕蛇者說〉寫作時間是否是柳宗元其貶謫永州時期作品呢?
(二)文章如果透露出寫作時間、地點、事件,柳宗元對這些人事時地物的想法、感受為何?這些內容,與柳宗元的人生經歷與心境,是否有相關性呢?
有了題解、作者的線索後,在接下來的全文瀏覽過程,試著找找看相關的閱讀材料。
貳、柳宗元〈捕蛇者說〉全文與翻譯、注釋:
第一段 永州之野產異蛇:黑質而白章,觸草木盡死;以齧人,無禦之者。然得而腊之以為餌,可以已大風、攣踠、瘺癘,去死肌,殺三蟲。其始太醫以王命聚之,歲賦其二。募有能捕之者,當其租入。永之人爭奔走焉。 第二段 有蔣氏者,專其利三世矣。問之,則曰:「吾祖死於是,吾父死於是,今吾嗣為之十二年,幾死者數矣。」言之貌若甚戚者。余悲之,且曰:「若毒之乎?余將告於蒞事者,更若役,復若賦,則如何?」蔣氏大戚,汪然出涕,曰:「君將哀而生之乎?則吾斯役之不幸,未若復吾賦不幸之甚也。嚮吾不為斯役,則久已病矣。自吾氏三世居是鄉,積於今六十歲矣。而鄉鄰之生日蹙,殫其地之出,竭其廬之入。號呼而轉徙,餓渴而頓踣。觸風雨,犯寒暑,呼噓毒癘,往往而死者,相藉也。曩與吾祖居者,今其室十無一焉。與吾父居者,今其室十無二三焉。與吾居十二年者,今其室十無四五焉。非死即徙爾,而吾以捕蛇獨存。悍吏之來吾鄉,叫囂乎東西,隳突乎南北;譁然而駭者,雖雞狗不得寧焉。吾恂恂而起,視其缶,而吾蛇尚存,則弛然而臥。謹食之,時而獻焉。退而甘食其土之有,以盡吾齒。蓋一歲之犯死者二焉,其餘則熙熙而樂,豈若吾鄉鄰之旦旦有是哉。今雖死乎此,比吾鄉鄰之死則已後矣,又安敢毒耶?」 第三段 余聞而愈悲,孔子曰:「苛政猛於虎也!」吾嘗疑乎是,今以蔣氏觀之,猶信。嗚呼!孰知賦斂之毒,有甚於是蛇者乎!故為之說,以俟夫觀人風者得焉。 | 【譯文】 第一段永州的野外出產一種奇特的蛇,(它有著)黑底白花紋;被這蛇所碰到的草木,全都乾枯而死;被這蛇咬到,完全沒有治療蛇毒的解藥。然而若將這蛇風乾作成藥餌,可治癒麻瘋之類的惡疾、攣踠(手腳彎曲不能伸直)、瘻(脖子腫大)、癘(惡瘡),去除死肉,殺死人體內的寄生蟲。起初,太醫用皇帝的命令徵集這種蛇,每年徵收兩次,招募能夠捕捉這種蛇的人,充抵他的田賦繳納。所以永州人都爭相去捕捉這蛇。 第二段有個姓蔣的人家,享有這種(捕蛇而不納稅的)好處已經三代了。我問他這事,他卻說:「我的祖父死在捕蛇這件差事上,我父親也死在這件事情上。現在我繼承捕蛇差事也已十二年了,險些喪命也有好幾次了。」他說這番話時,臉上好像很憂傷的樣子。我很同情他,就對他說:「你怨恨這差事嗎?我打算告訴管理政事的地方官,讓他更換你的差事,恢復你的賦稅,這樣如何呢?」蔣氏聽了,更加悲傷,淚流不止地說:「你為了哀憐我,想讓我活下去嗎?然而我這差事的不幸,還比不上恢復我繳納賦稅的不幸那般嚴重。(假使)從前我不當這個差,那我早已困苦不堪了。自從我家三代住到這個地方,時日累計至今,已經六十年了,反觀鄉鄰們的生活一天天地窘迫,他們即使將土地種植所獲及家裡收入盡數拿去繳交賦稅(仍然不夠),只得號啕痛哭輾轉逃亡,又饑又渴地疲憊跌倒在地。(一路上)頂著風雨,冒著嚴寒酷暑,呼吸著帶毒的疫氣,一個接一個死去,乃至屍體相互枕臥堆疊(死亡眾多)。從前那些和我祖父同住在這裡的鄉鄰,到現在十戶中已剩不到一戶了;而和我父親同期居住的鄉鄰,到現在十戶當中只有不到兩三戶了;和我一起住了十二年的人家,現在十戶當中只有不到四五戶了。那些鄉鄰,不是死了,就是遷走了。(相較於鄉鄰)我卻獨獨因捕蛇這個差事活了下來。兇暴無理的官吏來到我的鄉里,到處吵嚷叫囂,到處騷擾,那種喧鬧叫嚷著驚擾鄉民的氣勢,(不要說人)即使雞狗也不得安寧啊!我懷著緊張恐懼心情起身,看看我的瓦罐,確認我的蛇還在裡面後,才放鬆地躺下休息。我小心地餵養蛇,到規定的日子把它獻上去,回家後,就能享受地吃著田地裡的作物,如此度過我的餘生。我估計這一年當中冒死的情況,就只有兩次,其餘時間,我都可以快快樂樂地過日子,哪像我的鄉鄰們那樣天天都有死亡的威脅呢!現在我即使死在這差事上,與我的鄉鄰相比,這死亡,可說還晚的太多了,我哪裡敢怨恨(捕蛇這件事)呢?」 第三段我聽了(蔣氏的訴說)愈加充滿悲憫。孔子說:「苛酷的統治,比老虎還要兇暴啊」我曾經懷疑過這句話,現在根據蔣氏的遭遇來看,(可見孔子這句話)仍舊是可信的。唉!哪知道賦稅的毒害,比這種毒蛇更厲害!所以(我)就寫了這篇「說」,等待那些考察民情的官員能讀到這篇文章。 |
【注釋】 〔永州〕州名,今湖南零陵縣。 〔齧〕咬,噬。〔腊〕風乾肉類。 〔餌〕藥餌,即藥引子。〔大風〕痳瘋 〔攣踠〕手腳曲而不能伸直。 〔瘺癘〕頭腫生惡瘡。 〔死肌〕腐爛的肌肉。〔汪然〕淚流不止貌。 〔蹙〕困苦也。 〔頓踣〕困頓倒地。〔隳突〕騷擾。 〔恂恂〕緊張恐懼。 〔弛然〕放鬆心情。 〔熙熙〕快樂。 〔觀人風〕觀察風俗之善惡。 | |
參、閱讀理解與分析
※請在閱讀全文後,依序回答下列問題。
一、題解訊息:觀察篇名〈捕蛇者說〉與文章內容之訊息
捕蛇者 | 地點:事件所在州郡 | 【 永 】州 |
人:捕蛇者姓氏 | 【 蔣 】氏三代 | |
與捕蛇者對話之人(作者) | 【 柳宗元 】 | |
說 | 文體辨別依據有二: 從「題目」與「內文」看出 | 題目:捕蛇者 內文:「故為之,以俟夫觀人風者得焉。」 |
二、文章「情理事景」大要:
景物 | 永州產【 異蛇 】 |
人事 | 永州人爭相捕蛇,用蛇抵【 賦稅 】 柳宗元與蔣氏的對談,共有【 兩 】次問答 |
情 | 蔣氏貌甚【 戚 】大戚、汪然出【 涕 】 柳宗元悲愈悲 |
理 | 柳宗元先疑後信的是,孔子何言:【 苛政猛於虎 】 柳宗元感慨而領悟:「賦斂」與「毒蛇」的危害何者為重?【 賦斂 】 故為之說,以俟夫【 觀人風者 】得焉。 |
三、文意脈絡與內容層次之概覽:
第一段 | 先:敘述永州異蛇之毒與利 後:交代王命太醫聚之,歲賦兩次,永州人於是爭相捕蛇,為了抵賦稅 |
第二段 | 先(第一次問答):柳宗元惑而問,蔣氏貌若甚戚而答 ──蔣氏敘述三代捕毒蛇之苦 後(第二次問答):柳宗元悲而問,蔣氏大戚、汪然出涕而答 ──蔣氏敘述自家捕毒蛇之苦,仍優於鄉鄰因賦歛而迫蹙的生計 |
第三段 | 柳宗元說明賦歛為苛政,期待為政者能體察民情 |
(-)( A )關於本文的寫作手法,下列何者最適當?
(A)先敘後論
(B)先論後敘
(二)( B )關於本文的創作動機,下列何者最適當?
(A)肯定蔣氏三代捕蛇事業,同情其捕蛇辛勞
(B)感受到人民因賦稅繁重,而苦不堪言困境
(C)認同以捕蛇抵稅的措施,鼓勵永州人捕蛇
四、本文寫作時的唐代租稅制度簡介:
唐德宗時,宰相楊炎推行「兩稅法」,據畝、戶兩稅項整理而成,畝稅是根據土地所產徵收,於秋季繳納,戶稅在夏季時繳交,徵收稅收時,是以現錢為準,亦可以實物折算。兩稅法以個人之土地和財產為本,制定目的在主張「戶無主客,以見居為簿,人無丁中,以貧富為差」,即不分主戶(本貫戶)、客戶(外來戶),一律編入現居住州縣戶籍,就地納稅,無論是王公貴族、學員及浮客(四處漂泊的人)等,都在被徵稅之列,甚至是商人也要在暫居之地繳納賦稅,故增廣了徵稅的範圍。兩稅的徵收本以貧富為差,但評定民戶之富貧只能根據各民戶擁有之土地作為標準,是以兩稅法遂演成畝稅,但農稅之評定,是以田畝計,而不論土質之高下,使貧富差距與賦稅不公更形明顯。全國各地稅率,輕重不一。稅項攤分全國各戶,因攤分不均勻,各州稅率不均,故稅率重的州,人民往往因賦歛而苦不堪言。而農民既多貧困,且繳各種苛稅,多有選擇逃亡或鋌而走險者。(參考黃現璠:《唐代社會概略》,上海:商務印書館,1936年) |
(一)找一找:根據〈捕蛇者說〉一文,從何句可以推測屬於「兩稅法」時期?
答:歲賦其二
────────────────────
( 答:
選擇逃亡者 | 鄉鄰 |
選擇鋌而走險者 | 蔣氏 |
五、段意理解與分析:
請依序回答下列各段文意相關提問。
(一)第一段文意理解與分析
1.連連看:請參考第一段原文所述,對應出毒蛇之「異處」與利害。
黑質而白章 |
|
|
| 害 (缺點) |
觸草木盡死 |
| |||
以齧人,無禦之者 | 可製作藥材,功效大 | 利 (優點) | ||
腊之以為餌,可以已大風、攣踠、瘺癘,去死肌,殺三蟲 | 蛇身表面有劇毒 |
2.( D )「趨吉避凶」是人情之常,毒蛇之害,永州人民應當避之惟恐不及,卻爭相捕毒蛇的原因是:
(A)毒蛇能做藥方,具有救世的熱誠
(B)對皇帝忠心,赴湯蹈火在所不惜
(C)配合國家賦役政策,是人民義務
(D)如果捕繳毒蛇,可抵免當年田租
3.承上題,永州人爭相捕毒蛇,反映了對當時賦役制度的態度為何?請用20字左右說明之。
答:人民冒死捕蛇,只為了能抵免賦役,可見苛徵賦歛之苦。
────────────────────────────────────
(二)第二段文意理解與分析
1.( B )蔣氏說明「專其利三世」,此「利」為何?
(A)高價販賣用毒蛇製作的藥材
(B)以所捕的毒蛇換抵田租繳納
2.承上題,蔣氏說明「專其利三世」,卻「貌若甚戚者」,造成捕蛇之利與內心之戚的矛盾原因為何?請用50字內之文字說明。
答:雖名為「利」,卻已用前兩代父祖的生命犧牲換來,這種家破人亡的痛苦和悲傷,直到第 三代仍無法避免。
──────────────────────────────────────
3.( A )蔣氏面對作者提出的「更役」、「復賦」建議,卻「大戚」、「汪然出涕」,說出「吾斯役之不幸,未若復吾賦不幸之甚也。嚮吾不為斯役,則久已病矣。」請問蔣氏所言的「久已病矣」,是指:
(A)受賦歛之苦
(B)被毒蛇所咬
4.( B )承上題,這是將「捕蛇之役」與「田租之賦」做比較。對蔣氏來說,生存(生命)與生計(生活)的比較,孰輕孰重?
(A)生存(生命)重於生計(生活)
(B)生計(生活)重於生存(生命)
5.蔣氏提出「嚮吾不為斯役,則久已病矣」,進一步指出鄉鄰因賦歛而「久已病矣」的生計,茲比較蔣氏三代居鄉六十年期間,與鄉鄰為賦歛所苦的生活之差異處,如下表:
蔣氏三代 | 鄉鄰 | ||
甲、歲賦方式 | 捕蛇:當其租入 | 納賦:殫其地之出,竭其廬之入 | |
乙、存/亡 或 定居/遷徙情形 | 以捕蛇獨存 | 非死即徙爾 | 實際狀況:號呼而轉徙,餓渴而頓踣。觸風雨,犯寒暑,呼噓毒癘,往往而死者,相藉也 |
(祖父那代)曩與吾祖居者,今其室十無一焉 | |||
(父親那代)與吾父居者,今其室十無二三焉 | |||
(自己這代)與吾居十二年者,今其室十無四五焉 | |||
丙、生活品質與感受 | 恂恂而起,弛然而臥。甘食其土之有,以盡吾齒。 | 悍吏之來吾鄉,叫囂乎東西,隳突乎南北; 譁然而駭者,雖雞狗不得寧焉。 | |
丁、死亡威脅 | 一歲之犯死者二 | 旦旦有是 | |
戊、死亡先後 | 今雖死乎此,比吾鄉鄰之死則已後矣,又安敢毒耶?──後死 | 先死 | |
(1)( CE )參考上表,關於此段之寫作技巧,何者敘述有誤?
(A)「殫其地之出,竭其廬之入」、「觸風雨,犯寒暑」,運用了錯綜修辭的抽換詞面技巧,強調出鄉鄰之苦
(B)「今其室十無一焉」、「今其室十無二三焉」、「今其室十無四五焉」,以層遞修辭凸顯農民本應「安土重遷」卻「民不聊生」的生活慘況
(C)「叫囂乎東西,隳突乎南北」運用了鑲嵌修辭技巧,呈現催租官吏的兇悍與惡劣
(D)「一歲之犯死者二」與「旦旦有是」,以映襯修辭的對比手法,強化鄉鄰賦歛的沉重
(E)蔣氏以「又安敢毒耶」回應作者「若毒之乎」的提問,是滿懷著自豪自得的語氣
解析:(C)互文。(E)從蔣氏能理解鄉鄰遭受賦歛之苦,可知蔣氏「又安敢毒耶」是有著無奈痛苦的語氣的。
(2)就上表文意來看,蔣氏自認自己捕毒蛇的生活,優於鄉鄰為賦歛所苦的生活,其優劣判斷,是以何為依據?請用70字內之文字說明之。
答:鄉鄰因賦歛之重,而挨餓受凍、流離失所,甚至因惡劣環境而罹難,而存活者又天天生活在官吏催租的恐懼中,比較起來,捕蛇只有每年兩次需要冒死。
───────────────────────────────────────
(3)蔣氏寧可捕毒蛇甚於繳納田租,請就文意判斷,蔣氏面臨死亡的恐懼,其態度是苟且偷生?還是樂天知命?請用70字以內文字說明之。
答:蔣氏明白指出捕蛇「一歲之犯死者二」、「後死」,可見深知捕蛇會帶來生命危險,如此卻仍選擇捕蛇,則是對賦歛的恐懼,更甚於蛇毒,這是得過且過、苟且偷生的悲慘生活。
───────────────────────────────────────
(三)第三段文意理解與分析
1.柳宗元以孔子:「苛政猛於虎也!」比喻蔣氏冒死捕毒蛇以避賦歛之苦,你覺得這比喻適合嗎?為什麼?請用50字左右說明之。
答:這比喻十分貼切,猛虎、毒蛇皆會傷害人的生命,賦稅不公的苛政,更使人民難以安居樂業、享受天倫與頤養天年。
───────────────────────────────────────
2. ( A )「嗚呼!孰知賦斂之毒,有甚於是蛇者乎!故為之說,以俟夫觀人風者得焉。」一段,從文意的因果關係判斷,「賦斂之毒」與「俟夫觀人風者得焉」兩者,何者為因?何者為果?
(A)「賦斂之毒」與「俟夫觀人風者得焉」:屬先因後果
(B)「賦斂之毒」與「俟夫觀人風者得焉」:屬先果後因
3.承上題,請說明本文寫作目的是什麼?請用50字左右說明之。
答:由「俟夫觀人風者得焉」可知,本文敘述人民受苛政暴斂之害,期待在上位者能深刻體察百姓生活,進而減輕人民的賦役負擔。(對人民賦歛之苦的敘述,達到下情上達的目的,希望在上位者能體察民情)
───────────────────────────────────────
肆、文本延伸思辨
一、文本意涵之思辨分析
(一)就「蔣氏三代捕蛇」經驗來看,若蔣氏有意繼續以捕毒蛇抵田租作為家業,請協助蔣氏進行「強弱危機分析(SWOT Analysis)」,分析其可行性。請將分析填入表格中。
SWOT分析表
(SWOT:優勢Strengths、劣勢Weaknesses、競爭機會Opportunities和威脅Threats) | |||||
|
| ||||
|
| ||||
(二)承上題SWOT分析表,你會建議他繼續捕蛇嗎?為什麼?請用100字以內文字說明之。
答:捕蛇的生命威脅大,非長遠之計,一旦遭遇不測,家人頓失依靠,仍不免因賦歛之苦而流離逃亡,今天遇到苦民所苦的柳宗元,柳宗元必能將下情上達,所以或許可接受柳宗元的建議:「更此役,復其賦」,因為生命在,就有希望,或許明年收成好就有能力繳交田租。
───────────────────────────────────────
二、請閱讀以下《孟子.梁惠王.上》一章:
梁惠王曰:「寡人之於國也,盡心焉耳矣。河內兇,則移其民於河東,移其粟於河內。河東兇亦然。察鄰國之政,無如寡人之用心者。鄰國之民不加少,寡人之民不加多,何也?」 孟子對曰:「王好戰,請以戰喻。填然鼓之,兵刃既接,棄甲曳兵而走,或百步而後止,或五十步而後止。以五十步笑百步,則何如?」 曰:「不可。直不百步耳,是亦走也。」 曰:「王如知此,則無望民之多於鄰國也。不違農時,穀不可勝食也。數罟不入洿池,魚鱉不可勝食也。斧斤以時入山林,材木不可勝用也。穀與魚鱉不可勝食,材木不可勝用,是使民養生喪死無憾也。養生喪死無憾,王道之始也。五畝之宅,樹之以桑,五十者可以衣帛矣。雞豚狗彘之畜,無失其時,七十者可以食肉矣;百畝之田,勿奪其時,數口之家可以無飢矣;謹庠序之教,申之以孝悌之義,頒白者不負戴於道路矣。七十者衣帛食肉,黎民不飢不寒,然而不王者,未之有也。狗彘食人食而不知檢,塗有餓莩而不知發。人死,則曰:『非我也,歲也。』是何異於刺人而殺之,曰:『非我也,兵也。』王無罪歲,斯天下之民至焉。」 【譯文】 梁惠王說:「我對國家的治理,很盡心竭力的吧!黃河以南發生災荒,就把那裏的災民移往黃河以東,把河東的糧食運到河南。當河東發生災荒的時候,我也是這樣做的。看看鄰國的君主主辦政事,沒有像我這樣盡心盡力的。可是,鄰國的百姓並不見減少,而我的百姓並不見增多,這是什麼原因呢?」 孟子回答道:「大王您喜歡打仗,就讓我用打仗來打比方吧。戰鼓咚咚敲響,交戰激烈了,戰敗的士兵丟盔棄甲拖着武器逃跑,有的跑了上百步才停下,有的跑了五十步就停了腳。跑了五十步的人因此就去譏笑跑了一百步的人,您覺得行不行呢?」 梁惠王說:「不行。他只不過沒有逃跑到一百步罷了,同樣是逃跑呀!」 孟子說:「大王您既然懂得這個道理,就不必去期望您的國家的民衆比鄰國增多啦。只要不違背農時,那糧食就吃不完;密孔的漁網不入池塘,那魚鱉水產就吃不完;砍伐林木有定時,那木材便用不盡。糧食和魚類吃不完,木材用無盡,這樣便使老百姓能夠養活家小,葬送死者而無遺憾了。老百姓養生送死沒有缺憾,這正是王道的開始。在五畝大的住宅田旁,種上桑樹,上了五十歲的人就可以穿着絲綢了;雞鴨豬狗不失時節地繁殖飼養,上了七十歲的人就可以經常吃到肉食了。一家一戶所種百畝的田地不誤農時得到耕種,數口之家就不會鬧災荒了。注重鄉校的教育,強調孝敬長輩的道理,鬚髮花白的老人們就不再會肩挑頭頂,出現在道路上了。年滿七十歲的人能穿上絲綢、吃上魚肉,老百姓不缺衣少食,做到了這些而不稱王於天下的是決不會有的。現在,豬狗吃的是人吃的食物而不知道設法制止,路上出現餓死的人而不知道賑濟饑民,人死了反而說『與我無關,是年成不好的緣故』,這和把人殺了反而說『與我無干,是武器殺的』又有什麼不同呢?大王您要能夠不歸罪於荒年,這樣,普天下的百姓便會歸順到您這兒來了。」 |
(一)孟子所言「養生喪死無憾,王道之始也」是指施政者若要行王道,其最初始條件,必須做到哪些?請用50字以內文字簡要說明之。
答:為政者必須照顧人民生活需求,讓人民不飢不寒是最基本的施政重點,所以徵調百姓不違農時,讓人民衣食無缺,不須離鄉背井,可安養晚年。
───────────────────────────────────────
(二)孟子一文有「不違農時」、「斧斤『以時』入山林」、「無失其時」、「勿奪其時」等言,這是再三強調為政者施政,必須配合「農時」,照顧人民衣食生活所需的重要性,請對照〈捕蛇者說〉:「而鄉鄰之生日蹙,殫其地之出,竭其廬之入。號呼而轉徙,餓渴而頓踣。觸風雨,犯寒暑,呼噓毒癘,往往而死者,相藉也。曩與吾祖居者,今其室十無一焉。與吾父居者,今其室十無二三焉。與吾居十二年者,今其室十無四五焉。非死即徙爾」一段,就鄉鄰生活狀況來看,你認為此時的為政者,其施政是否配合「農時」?請用70字以內文字簡要說明之。
答:人民竭盡現有田地所產與家戶絹帛,仍無法負擔稅賦,即使全部繳出,已造成生計無著,只能挨餓受凍,甚至流離逃亡,以致田地荒蕪。農民無法依時從事農業生產,則其衣食匱乏成為惡性循環。施政者不能使人民安土重遷,耕織生產,將使國計民生每下愈況。
───────────────────────────────────────
(學習單編製:台北市立育成高中楊雅貴老師)
附錄、短文寫作──引導說明
導覽:一篇文學作品的優劣,往往因批評者的觀察角度與關懷重點的差異,而有了不同的評價結果。閱讀文學作品時,除了深入理解文章之外,如果能參考文評家的見解,將有助於提高我們欣賞文學的廣度與深度,又能增加文學閱讀的樂趣,提升我們的讀寫能力。請閱讀柳宗元〈捕蛇者說〉一文,及兩位清代評點家針對此文的評論,回答下列問題。
短文寫作:悍吏與小民互動之書寫策略──意在言外或如臨其境?
甲、柳宗元〈捕蛇者說〉 永州之野產異蛇:黑質而白章,觸草木盡死;以齧人,無禦之者。然得而腊之以為餌,可以已大風、攣踠、瘺癘,去死肌,殺三蟲。其始太醫以王命聚之,歲賦其二。募有能捕之者,當其租入。永之人爭奔走焉。 有蔣氏者,專其利三世矣。問之,則曰:「吾祖死於是,吾父死於是,今吾嗣為之十二年,幾死者數矣。」言之貌若甚戚者。余悲之,且曰:「若毒之乎?余將告於蒞事者,更若役,復若賦,則如何?」蔣氏大戚,汪然出涕,曰:「君將哀而生之乎?則吾斯役之不幸,未若復吾賦不幸之甚也。嚮吾不為斯役,則久已病矣。自吾氏三世居是鄉,積於今六十歲矣。而鄉鄰之生日蹙,殫其地之出,竭其廬之入。號呼而轉徙,餓渴而頓踣。觸風雨,犯寒暑,呼噓毒癘,往往而死者,相藉也。曩與吾祖居者,今其室十無一焉。與吾父居者,今其室十無二三焉。與吾居十二年者,今其室十無四五焉。非死即徙爾,而吾以捕蛇獨存。悍吏之來吾鄉,叫囂乎東西,隳突乎南北;譁然而駭者,雖雞狗不得寧焉。吾恂恂而起,視其缶,而吾蛇尚存,則弛然而臥。謹食之,時而獻焉。退而甘食其土之有,以盡吾齒。蓋一歲之犯死者二焉,其餘則熙熙而樂,豈若吾鄉鄰之旦旦有是哉。今雖死乎此,比吾鄉鄰之死則已後矣,又安敢毒耶?」 余聞而愈悲,孔子曰:「苛政猛於虎也!」吾嘗疑乎是,今以蔣氏觀之,猶信。嗚呼!孰知賦斂之毒,有甚於是蛇者乎!故為之說,以俟夫觀人風者得焉。(譯註參見學習單) 乙、兩則〈捕蛇者說〉文評 (一)清.何焯《義門讀書記》評語:「『永之人爭奔走焉』,此句伏下『悍吏之來吾鄉』至『又安敢毒耶?』,雖無奇特,亦自雋快。此篇削去其三分之一何如?」 (二)清.孫琮《山曉閣選唐大家柳柳州全集》評語:「只就『苛政猛於虎』一語,發出一篇妙文。中間寫悍吏之催科,赋役之煩擾,十室九空,一字十淚,中谷哀鳴,莫盡其慘。然都就蔣氏口中說出,子厚只代述得一遍。以敘事起,入蔣氏語,出一『悲』字,後以『聞而愈悲』,自相叫應。結乃明言著說之旨。一片憫時深思、憂民至意,拂拂從紙上浮出,莫作小文字觀。」 |
何焯認為,第二段的後半:「悍吏之來吾鄉」至「又安敢毒耶?」無奇特之處,雖然寫得俐落,但何焯建議可刪掉這部分文字。孫琮則以為這段書寫出悍吏之催科與赋役之煩擾,不僅凸顯出農民之哀慘,更能與柳宗元之悲憫相呼應,所以對這段文字是持肯定的態度。你比較認同何焯的剪裁建議,還是比較欣賞孫琮針對原文原有篇幅的評語?為什麼?請用100字左右說明你的理由。
(二)面對強勢政權,人民往往在社會、教育、經濟、政治參與、宗教信仰等等層面居於劣勢。請運用網路搜尋,了解國際間有哪些國家人民,仍遭受不公義的對待。如果你是直播主,請針以上對所知的一件人民受迫的真實事件,發表你的看法。為了在直播時,能讓你的粉絲快速了解事件的始末與關鍵處,請先預寫一篇直播文稿,內容除了簡短交代出人民受苦或抗爭事件的起因之外,並須舉出有明確時地的緊張或衝突互動場景,加以說明。文長約250-300字。
(教學設計由臺北市立育成高中楊雅貴老師提供)
【引導說明】
1.學生須熟讀並理解柳宗元〈捕蛇者說〉文本。
2.比較篇幅刪減後與原文本,在修辭技巧、寫作特色、主題呼應等有何不同。兩則評語的比較與認同觀點,主要區別點在「悍吏之來吾鄉」至「又安敢毒耶?」一段,這部分是描寫悍吏催租無情及蔣氏以蛇抵田租的生活狀況。如果認同何倬評語,可從文氣爽快,意在言外的餘韻來表述。如果認同孫琮的評語,可從摹寫畫面的真實,與聽覺的震撼切入,凸顯出身歷其境的恐懼與悲慘,使「悲憫」情感的渲染效果更強烈。
3.能觀察生活周遭與關注世界上所發生的不公不義事件,並能以簡短文字,書寫出人物言行、動作與事件。







