108 課綱本土語言數位教材專區
-閩南語第四學習階段教案範例
1
領域/科目
語文領域/本土語文（閩南語）
設計者
許芷榛
實施年級
國中一年級
教學節次
共 1 節，45 分鐘。
單元名稱
空中服務員訓練營
設計依據
學習
重點
學習表現
1-Ⅳ-1 能聆聽並理解閩南語對話
的主題，並思辨其內容。
2-Ⅳ-1 能適切的運用閩南語表達
並解決問題。
#
2-Ⅳ-5 能以閩南語口語表達對其
他國家、語言及文化的認識與尊
重。
#
3-Ⅳ-3 能透過資訊及檢索工具，
蒐 集 、 整 理 與 閱 讀 閩 南 語 文 資
料，進行多元學科/專業領域知能
的發展。
4-Ⅳ-1 能以閩南語文寫出簡單短
文，進行表達溝通。
核心
素養
閩-J-A3
具備閩南語文探索與發展多元
知能之素養，進而提升規劃與
執行能力，並激發創新應變之
潛能。
閩-J-B1
具備運用閩南語文表情達意的
能力，並能以同理心與他人溝
通互動，以運用於家庭、學校
與社區之中。
閩-J-C3
透過閩南語文的學習，培養對
自我文化的認同，具備順應社
會發展、尊重多元文化、關心
國際事務之素養。
學習內容
◎
Aa-Ⅳ-2 漢字書寫。
Ba-Ⅳ-3 性向探索。
Bb-Ⅳ-2 休憩旅遊。
◎
Bg-Ⅳ-1 口語表達。
◎
Bg-Ⅳ-2 書面表達。
Bi-Ⅳ-1 國際理解。
議題
融入
實質內涵
國際教育
所融入之學
習重點
國 J5 尊重與欣賞世界不同文化的價值。
教材來源
自編（參考自「德威航空機內廣播詞」）
教學設備/資源
簡報、學習單、平板（查資料用）
學習目標
能使用閩南語表達與飛機相關的語詞。
能透過小組合作，查詢飛機航班資訊並完成廣播詞書寫。
能透過小組合作，查詢各國特色美食，並介紹給他人認識。
能夠使用閩南語討論適合的飛機廣播詞並進行播報。
能透過單元學習與議題融入，認識不同的多元文化與價值。
108 課綱本土語言數位教材專區
-閩南語第四學習階段教案範例
2
教學活動設計
教學活動內容及實施方式
（閩南語）
時間
備註
（華語）
壹、引起動機
1. 教 師 提 問 ：「 恁 敢 捌坐 過 飛 行 機 ？ 敢 有 斟酌 聽 過 空 中 服 務 員 的
廣播？」
(教師會當請學生示範，聽過的閩南語、華語、英語飛行機廣播詞。)
2. 教師說明欲考空中服務員，面試的時陣，有可能會測驗閩南語的
表達能力佮相關廣播詞。
(教師會當用參考資料提供的航空公司機內廣播、員工訓練影片，放送片段來
舉例說明。)
3. 教師放送閩南語機內廣播示範。
貳、發展活動
活動一：飛行機的語詞教學
1. 教師紹介有關機內廣播的語詞，進行𤆬讀、解說。
(＊附錄一、二)
2. 教師請學生共語詞的漢字、拼音寫佇學習單的表格內底。
(＊附件一)
3. 教師𤆬讀廣播詞，進行解說佮發音提醒。
(教師會當提醒、解說一寡難字，例：逝 tsuā、縖 hâ、𫞼tshāi 等。)
活動二：空中服務廣播訓練
(＊教師將 4-5 个學生分做一組)
1. 教師紹介、講解航班查詢資源。
（教師會當揀下跤的其中一个資源，示範按怎來查飛航班資訊。
只要設定出發地、目的地和時間，就會當查詢。）
2. 教師請學生透過小組合作，用平板查資料，完成學習單的任務。
第一條：機內廣播詞（書寫＋口說）。
第二條：國家色美食紹介（口說）。
5 分
10 分
15 分
口語評量
教師可檢視學生
對於閩南語文表
達的能力。
口語評量
教師檢視學生是
否能正確讀出閩
南 語 語 詞 之 語
音。
書寫評量
教師可透過巡堂
檢視學生能否正
確書寫拼音及漢
字。
實作評量
教師檢視學生是
否能透過小組合
作完成口語及書
寫練習。。
108 課綱本土語言數位教材專區
-閩南語第四學習階段教案範例
3
教師會當先示範按怎介紹飛行機套餐， 予學生有體例會當
參考、模仿。
（教師會當請學生去查詢目的地國家的特色美食，抑是去搜揣航空公司提供
的特色飛行機套餐。)
（範例：各位旅客恁好，這馬對臺北飛往印尼峇里島的伍拉·賴國際機場
（DPS），提供的特色飛行機套餐是「薑黃飯」。因為印尼有真濟回教徒，
咱為著尊重當地的宗教信仰，所以予逐家揀的配餐是牛肉佮雞肉，無提供
豬肉的選項，多謝！)
3. 教師請完成任務的小組，把握時間練習，練習了後愛上台發表。
參、綜合活動
活動三：空中服務我上𠢕
1. 教師請各組學生上台發表活動二的內容，閣替逐組拍一个「服務
分數」，請𪜶寫佇學習單頂懸。
（教師會當提供意見、糾正發音，抑是請其他同學來講評。)
2. 教師請全班票選佗一組會當得著「媠聲服務獎」、「特色美食獎」，
而且說明理由。
課程總結
1. 教師𤆬讀、複習學生較捷講袂著的語詞。
2. 教師針對空中服務員的工課、各國多元文化和食食禁忌來做總結。
（教師嘛會當引導學生思考，徵求學生來發表自身的想法。）
10 分
5 分
實作評量
教師檢視學生是
否能夠流利表達
閩南語並展現空
中服務員的工作
儀態。
口語評量
教師檢視學生是
否能正確讀出閩
南 語 語 詞 之 語
音。
觀察評量
＊檢視學生對於
本單元的掌握與
理解狀況
參考資料
壹、飛行機廣播影片
德威航空(t’way air)韓國空服員挑戰台語機內廣播！
(新)長榮航空的台語廣播詞-長榮航空第一關-最令人擔心$$##@@%%%
2017 年秋季大會 閩南語組幽默演講第一名 凃淑貞 你講台語嘛會 A 通
【台語聽有無】飛機相關台語按怎講｜台語新聞
#鏡新聞
《一日系列第一百七十二集》星宇航空第二部曲來啦！六大金剛終於當上空服員！-一日星
宇航空空服員｜（台語廣播段落：22:57~23:13、24:11~24:50）
108 課綱本土語言數位教材專區
-閩南語第四學習階段教案範例
4
壹、飛行機航班查詢
Skyscanner｜一鍵搜尋，數百萬個便宜航班輕鬆網羅。
https://www.skyscanner.com.tw/
立榮航空 UNI AIR｜班機表定時刻表
https://www.uniair.com.tw/rwd/flight-info/search.aspx?type=timetable
長榮航空 EVA AIR｜航班到離動態
https://booking.evaair.com/flyeva/eva/b2c/flight-status.aspx?lang=zh-tw
星宇航空 STARLUX｜班機時刻表
https://www.starlux-airlines.com/zh-TW/timetable
附錄與附件：
附錄一、德威航空機內廣播詞
附錄二、佮飛機相關的語詞表
附件一、學習單
附件二、評量規準
108 課綱本土語言數位教材專區
-閩南語第四學習階段教案範例
5
附錄一、德威航空機內廣播詞
各位旅客，歡迎來到（德威航空）（ 668 次）航班，
前往（金浦國際機場），
這逝咱飛行的時間是（ 2 點鐘閣 55 分鐘）。
為著你的安全，
請你坐予好、
縖好安全帶*
1
，將椅仔𫞼予直、桌仔收予好，
座椅的扶手嘛愛囥落來、拍開遮光板。
（德威航空）的機長，猶閣全體組員，會真用心為逐家做服務。
祝福你（會當好好仔享受這逝旅行！）多謝！
※註解 1：
影片發音是講「縖好安全帶」，毋過一般符合閩南語的語法是講「
共安全帶縖予
好
」。
學習單設計的語句、語詞，攏維持佮影片的發音仝款。不而過教師攏會當視學生
的程度，來調整廣播詞內容。
附錄二、佮飛機相關的語詞表
序號
漢字
拼音
解說
1
飛行機
hue-lîng-ki
hui-lîng-ki
pue-lîng-ki
飛機。
2
飛行
hui-hîng
飛行。
3
安全帶
an-tsuân-tuà
安全帶。
4
座椅
tsē-í
座椅。
5*
扶手
hû-tshiú
扶手。
手扞仔
tshiú-huānn-á
手挲
tshiú-so
6
遮光板
jia-kng-pán
lia-kng-pán
遮光板。
※註解 5：
影片發音「扶手」（hû-tshiú），毋過一般閩南語會講「手扞仔」（tshiú-huānn-á），
抑是「手挲」（tshiú-so）。