第五課母親的教誨學習單（諧音雙關訓練）班級座號姓名
主題：雙關請張貼於課本P.61
定義：一語同時關顧到兩件事的修辭方式，利用詞語或者句子同音或多義的現象，使詞語或句子同時兼有字面以及字面以外兩種意思。
包括：字音的諧聲（一音多字）、字義的兼指（一詞多義）、語意的暗示。
分類與例句
類型 | 說明與例句 |
字 音 雙 關 | 一個字除本字所含的意義外，由於音同或音近的關係，兼含另一個字詞的意義。
|
詞 義 雙 關 | 一個詞在句中兼含兩種意思
|
※歷屆基測試題：
1.（）「春蠶到死絲方盡」句中的「絲」是「思」的諧音，借春蠶吐絲來形容相思綿長，至死方休。下列何者沒有使用同樣的技巧？（95基測）
（A）無所味噴霧劑，讓你神清氣爽 （B）為拉抬人氣，網站使出渾身勁
（C）好字在原子筆，讓你的書寫更流暢 （C）業者開發新冰品，消費者清涼一夏
2.（ ）「沒沒無蚊的奉獻」這則電蚊香廣告用詞，是借用「沒沒無聞」的諧音來引起消費者注意，下列何者也使用同樣的表達方式？（94基測）
（A）近扇近美──電風扇 （B）別讓你的權利睡著了──消基會
（C）說來說去，說不出我的手掌心──手機 （C）今日吃選票，明日吃鈔票──政黨選舉文宣
3.（ ）「窮啊！豈止短褐穿結，連鞋子也腳踏實地了。」句中「腳踏實地」語帶雙關，而且顯出某種自嘲性的幽默，下列何者也使用了同樣的表達方式？（93基測）
（A）「聰明絕頂」的張老伯那顆光禿的頭腦可真是越來越亮了。
（B）站在鏡前，看著滿臉「違章建築」般的青春痘，實在痛心。
（C）同學們的數學都考及格了，只有我「大智若愚」地只考了一分。
（D）她受傷後，跛著腳，逢人便說：「我現在可是『舉足輕重』喔！」
牛刀小試
下列商店廣告都運用了「諧音雙關」，請你寫出「」中成語的本尊
1.海產店：「鮮」見之名──（ ） 2.石藝行：「石」來運轉──（ ）
3.游泳社：「泳」不嫌遲──（ ） 4.咖啡店：「啡」比尋常──（ ）
5.加油站：無「鉛」無掛──（ ） 6.美髮院：無「屑」可及──（ ）
7.金融業：一元「富」始──（ ） 8.棋藝館：樂在「棋」中──（ ）
9.茶藝館：百家爭「茗」──（ ） 10.證券行：「股」往「金」來──（ ）
11.珠寶店：有「戒」有「環」──（ ） 12.小吃店：茶「愉」飯「厚」──（ ）
下列暗藏「諧音」的球賽標題，請在（ ）中寫出借用的成語本尊，再判斷哪一隊是贏家。
例題：瑞德爭霸，德意非凡。───（得意非凡）／（德國）
1.中美開打，美況愈下。───（ ）／（ ）
2.日荷交手，荷苦來哉。───（ ）／（ ）
3.法韓爭戰，韓辛茹苦。───（ ）／（ ）
4.英阿再戰，虎視英揚。───（ ）／（ ）
5.古義奪冠，義帆風順。───（ ）／（ ）
諧音歇後語：諧音聯想是歇後語常用的方法，先從上文帶出下文初步的意思，再利用諧音表達真義，達到一語雙關的效果，常讓人有「啊！原來如此！」的感覺。
你知道下列歇後語的意思嗎？請於（ ）中填入適當答案。
例題：棉花店失火──免彈──（免談）
1.二三四五，六七八九──（ ） 2.九牛加一毛──（ ）
3.打燈籠撿糞──（ ） 4.外甥打燈籠──（ ）
5.廁所裡撐竿跳──（ ） 6.寡婦死了兒子──（ ）
7.孕婦走獨木橋──（ ） 8.老頭子打哈欠──（ ）
9.剃頭店公休──（ ） 10.廁所裡掛時鐘──（ ）