加載中. ..
PDF
1
11
年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、
國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題
考 試 別：外交人員考試
等 別：三等考試
類科組別：外交領事人員類科日文組
科 目：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（日文）
考試時間： 2小時 座號：
※注意：禁止使用電子計算器。
代號：
10450
頁次：
4
－
1
甲、申論題部分：（75 分）
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。
一、日翻中：（25 分）
日本の安全保障環境は年々悪化している。最近では今月 4日、台湾
周辺で演習を始めた中国軍の弾道ミサイルが初めて日本の排他的経
済水域（EEZ）内に落下。「台湾有事」となれば日本に波及する可能性
が高い現実を改めて突き付けられた格好となった。
北朝鮮も今年に入り弾道ミサイルの発射を繰り返す。ミサイル技術
は高度化し、新たな核実験の準備も終えたとみられており、対応は急
務だ。ウクライナ侵攻を続けるロシアも日本との対決姿勢を強める。
岸田文雄首相は先に「反撃能力を含め、あらゆる選択肢を排除せず、
防衛力を 5年以内に抜本的に強化する」と表明した。反撃能力保有に
関する与党協議は秋に始まる見通し。自民党は前向きだが、公明党は
慎重な姿勢を崩していない。
防衛省は 2023 年度予算の概算要求を過去最大の 5兆5000 億円台と
する方向。加えて、金額を示さない「事項要求」を多数盛り込む考え
だ。増額幅も与党協議を経て年末までに決定される。
代號：
10
450
頁次：
4
－
2
二、中翻日：
過去 10 年來，政府針對日本輸臺食品嚴謹檢驗，經檢測 18 萬件日本
進口食品，其輻射殘量全數合格，且所有有關輻射檢測的資訊，皆公
布於衛生福利部食品藥物管理署網站，一切公開透明。（10 分）
目前中國對臺灣的作為和手段，只是找到藉口，但它的野心絕不會止
於臺灣，所造成的損害也不會僅止於臺灣。我們呼籲所有愛好自由民
主的國家必須一起合作，共同研議因應之道。（10 分）
三、日文作文（小論文）：（30 分）
異文化コミュニケーションとは「文化的背景を異にする（異文化）
存在同士のコミュニケーション」のことである。国籍や言語が異なる
相手はもちろん、性別・年齢・職業・出身地など自分とは異なる価値
観や環境の相手とのコミュニケーションも異文化コミュニケーショ
ンである。「異文化コミュニケーション」を小論文のテーマにして、自
分の経験やグローバル社会における異文化コミュニケーションのあ
り方などについて論じなさい。
乙、測驗題部分：（25 分） 代號：5104
本試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當答案。
共20題，每題1.25分，須用2B鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。
1最も適当な答えを、A～Dの中から一つ選んでください。
朝の公園で、（ ）空気を胸いっぱいに吸い込んだ。
わかわかしい にがにがしい すがすがしい なれなれしい
2下線部の言葉に意味が最も近いものを、A～Dの中から一つ選んでください。
彼女のしなやかな手の動きは独特だ。
たくましい はげしい 迅速な 柔軟な
3最も適当な答えを、A～Dの中から一つ選んでください。
この長引く不況で、どの企業（ ）、生き残るために四苦八苦しているよ。
にもかかわらず によらず をとわず はともあれ
代號：
10
450
頁次：
4
－
3
4下線部の漢字の正しい読み方を、A～Dの中から一つ選んでください。
「境内地」とは、宗教法人法第 3条第 2号から第 7号までに掲げるような宗教法人の同条に規
定する目的のために必要な当該宗教法人に固有の土地をいう。
きょうない けいだい きょうち さかいうち
5反感を買うのを承知で（ ）言いたいのは、彼らにこの仕事を任せるのはリスクが大きい
ということだ。
むしろ 無理に しょっちゅう あえて
6最も適当な答えを、A～Dの中から一つ選んでください。
3.11 から 11 年経ったのに、あの日の衝撃は（ ）にも忘れられない。
忘れさせた 忘れたい 忘れない 忘れよう
7日本側は新政権への期待を（ ）文在寅前政権下で積み重なった不信感から依然として抜
け出せていない。
持たせつつ 持たせるつつ 抱きつつ 抱くつつ
8このような事例は枚挙に（ ）。
いとまがない いまとがない とまいがない といまがない
9下線部の言葉に意味が最も近いものを、A～Dの中から一つ選んでください。
彼は彼女の言うことにことごとく反対した。
すこしも 何もかも 大概 冷静に
10 大勢の国民の間では、バイデン氏が就任時に最高齢の大統領だったことから、年齢の問題は常
に頭を（ ）きた。
もたれて もたせて もたげて もたえて
11 そんなもの大事そうに持っていなくても、どこにでも（ ）ほどあるよ。
腐る 錆びる 乱れる かびる
12 子供に（ ）つもりで、無邪気に遊びさわぐのも、たまにはいいものだ。
返った 返る 返っている 返れる
13 あの人は、一時期教師をしていたことがあるから、人前でしゃべるのは（ ）素人でもな
い。
ばんざら まんざら ばっぴら まっぴら
代號：
10
450
頁次：
4
－
4
14 皇后陛下は今回も、エンボス加工の施されたセットアップを（ ）ことで、授賞式という
お祝いの席に相応しい、さり気ない華やかさを醸し出されていました。
お召しになる お召しあげになる
お召し取りになる お召し上がりになる
15 陳さんは国際交流の経験もあるし、知識も豊富だし、なかなか目が（ ）。
回っている 突っ張っている 肥えている 閃いている
次の文章のには、16~20 の（ ）に最も適当な答えを一つ選んでください。
人間至上主義の西洋の芸術表現に見る自然の対象は、あくまで、人間を中心とする表現の副次的
な存在であり、装飾のモチーフとしては多用されている（ 16 ）、決して表現の中心的なモチーフ
には（ 17 ）のである。
日本美術では名もない野草や昆虫や小動物が表現の主役を演じる場合も少なくない。19 世紀中
頃、西欧に強烈なジャポニスムを巻き起こし、印象派絵画に影響を与えたのは、斬新な余白を生か
した構図や斜めのコンポジション、平面的な描写ばかりでなく、自然の景観を愛しい（ 18 ）て
いねいに描写し、野草や小動物（ 19 ）も表現の主役としてしまう日本人の自然主義の徹底ぶり
であった。西欧の人々は、初めは驚き、奇異な目で眺めていたものの、ついには彼らに欠けていた
精神性を自覚し、やがて日本人の目指す自然主義的な感性に（ 20 ）。世紀末のフランスやベルギ
ーを中心に湧き起こったアール・ヌーヴォーの装飾美術は、まさしく日本美のエッセンスの西欧へ
の移植であり、長い歴史を誇る伝統的な西洋美術における突然変異であった。
このように日本美術を眺めてみると、日本人が美とした形や構図は自然界にごく普通に見られる
形象から学んだ美学に基づいていることがわかる。
16 ものなら ものを ものの ものか
17 なりえなかった なりつつある なりえた なりかねなかった
18 さえ ばかり ほど だけ
19 だに くらい しか まで
20 共感せずにはおかなかった 共感しはじめたのである
共感すべくもなかったのである 共感せずにはすまなかった
類科名稱：
111年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、國際經濟商務人員、民航人員及
原住民族考試
科目名稱：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)（試題代號：5104)
測驗式試題標準答案
考試名稱：
外交領事人員日文組
單選題數：20題 單選每題配分：1.25分
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
第1題
C第2題 第3題 第4題 第5題 第6題 第7題 第8題 第9題 第10題
第11題 第12題 第14題 第15題 第16題 第17題 第18題 第19題 第20題
第21題 第22題 第23題 第24題 第25題 第26題 第27題 第28題 第29題 第30題
第31題 第32題 第33題 第34題 第35題 第36題 第37題 第38題 第39題 第40題
第13題
第41題 第42題 第43題 第44題 第45題 第46題 第47題 第48題 第49題 第50題
第51題 第52題 第53題 第54題 第55題 第56題 第57題 第58題 第59題 第60題
第61題 第62題 第63題 第64題 第65題 第66題 第67題 第68題 第69題 第70題
第71題 第72題 第73題 第74題 第75題 第76題 第77題 第78題 第79題 第80題
第81題 第82題 第83題 第84題 第85題 第86題 第87題 第88題 第89題 第90題
第91題 第92題 第93題 第94題 第95題 第96題 第97題 第98題 第99題 第100題
DCBDDCABC
A BACCACDBA
複選題數： 複選每題配分：
標準答案：
備 註：