加載中. ..
PDF
1
11
年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、
國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題
考 試 別：國際經濟商務人員考試
等 別：三等考試
類科組別：國際經濟商務人員類科日文組
科 目：外國文（日文）
考試時間： 2小時 座號：
※注意：禁止使用電子計算器。
代號：
30340
頁次：
4
－
1
甲、申論題部分：（75 分）
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。
一、日翻中：（20 分）
ロシアのプーチン大統領は 5日、大統領令に署名してロシアがアメ
リカや日本を含めて非友好国と位置づける国の企業などにロシア企
業の株式を売却することなどを年内まで禁止するとし、対象は、日本
勢が権益を保有する石油・天然ガスの開発プロジェクト「サハリン 1」
も含まれるとしています。
これについて、萩生田経済産業大臣は 8日の閣議のあとの記者会見
で「現在は詳細を確認中で、その影響について予断を持ってコメント
するのを差し控えたいが、原油輸入のおよそ 9割を中東に依存する日
本にとって、サハリン 1は貴重な中東以外の調達先である」と述べま
した。そのうえで「われわれとしては日本の基本方針のとおり権益を
維持していくということで何ら状況に変更はない」として、サハリン
1の権益を維持する考えを改めて示しました。
二、中翻日：
美國提議聯手半導體強國臺、日、韓，組織新的晶片聯盟「Chip 4」，
目的被視為是為了排除中國在全球供應鏈當中的影響力。「Chip」指半
導體晶片，而 4則為同盟國的數量。中國國家主席習近平為實現中華
民族偉大復興的中國夢，在南海展開軍事的霸權爭奪，在經濟上以超
越美國為目標。中國在經濟問題上最傷腦筋，並投入大量資金的就是
半導體產業。（20 分）
上班期間全程配戴口罩，維持社交距離，有飲食需求時可暫免配戴口
罩，並於用畢立即配戴口罩。（10 分）
代號：
3
0340
頁次：
4
－
2
三、日文作文（小論文）：（25 分）
「経済発展と環境保全の両立」をテーマにして、経済発展と環境保
全を両立させるにはどうすればよいのか論じなさい。
乙、測驗題部分：（25 分） 代號：4303
本試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當答案。
共20題，每題1.25分，須用2B鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。
1おばあさんが重そうな荷物を持っていたので、見るに 手伝った。
見かねて 見極めて 見据えて 見て取って
2楽しかった留学生活も 終わってしまった。
いよいよ ついに やっと ようやく
3週末も仕事で休みが取れないなんて、もう だ。
むっと ぞっと ひっそり うんざり
4この寺には、日本有数の職人が を込めて作った品が数多くある。
心意気 精一杯 精魂 精神
5「どれほど周りが反対しても、課長はあくまでこの計画でやるつもりらしいよ」「全くあきれる
ね。勝手にしろ よ」
と言えなくもない といったところだ
としか言いようがない と言っても過言ではない
6次の世代のためにも、地球の環境問題について真剣に考え 。
そうでもありませんか そうにもありませんか
ようがありませんか ようではありませんか
7日本に来て友達ができるまでは、国に帰り 。
たいとは限らなかった たいに違いなかった
たくてはならなかった たくてたまらなかった
代號：
3
0340
頁次：
4
－
3
8担保がなくても、経営状態 、融資が受けられる場合もあるらしいよ。
いかんによらず いかんにかかわらず
いかんによっては いかんせん
9 VIP が訪れる 、留学生がホームステイに来るくらいで、大騒ぎするなよ。
わりには わけにはいかないのに
わけもなかったのに わけじゃあるまいし
10 これは、差別や貧困 、一代で国際的な実業家となった男の生涯を描いたドキュメンタリ
ーである。
を問わず を皮切りにして をものともせず をもとにして
11 素材の美しさに職人の技術 、すばらしい工芸品が生まれた。
とはいうものの が相まって にしたところで にかたくなく
12 道路拡張の工事のために、この周辺の人々は引越しを 。
余儀なくさせた 余儀なくされた
余儀なくなった 余儀なくしてもらった
請依下文回答第 13 題至第 15 題：
科学とは月のロマンや生命の神秘を解明するということだ。しかし、それは人々に希望 13 、
失望をも与えかねないのが現実だ。例えば、なぞ 14 微笑で見る人を引き付けてやまないあのモ
ナリザ。そのモデルが最近の研究によって特定されたそうだ。さる豪商の妻だという。科学による
解明は、我々未来の進歩を約束してくれるというものの、反面、やはりなぞはなぞであり続けてほ
しいものだ。それらなぞの解明は人々を落胆 15-a 、失望 15-b 、とにかくがっかりさせたこと
は確かだ。しかし、科学はどうであれ、我々にとって、モナリザはこれからもモナリザであり続け
るだろうと思う。
代號：
3
0340
頁次：
4
－
4
13 に入る最もよいものを、次の中から一つ選びなさい。
だけか だけで のみで のみか
14 に入る最もよいものを、次の中から一つ選びなさい。
まみれの かたがたの めいた ぬいた
15 ／ に入る最もよいものを、次の中から一つ選びなさい。
とはいえ／とはいえ といいながら／といいながら
といえども／といえども といおうか／といおうか
16 酒癖の悪い山本さんを誘った＿＿、懇親会はめちゃくちゃになってしまってほんとうに残念
だ。
からに にもかかわらず ばかりに でなければ
17 彼女の専攻は日本語だから日本語がへたな＿＿＿＿。
ことはもちろんのことです はずだ
わけがない のにちがいない
18 現代の生活を生き抜くために、毎日新聞に＿＿＿＿。
目を通さなければならない 目を通すわけにいかない
目をとおしてはいけない 目を通すはずはない
19 「あいた口がふさがらない」の意味は以下のどれが一番適当ですか。
相手のしたことがあまりにもばかばかしくて、あきれ果ててものも言えない様子の形容
相手のしたことがあまりにもうれしくてたまらない様子の形容
相手のしたことがあまりに情けなくて、心配する様子の形容
相手のしたことがあまりにつまらなくて、どうにもならない様子の形容
20 戦後間もなく「お年玉つき年賀はがき」が発売され、年賀状の普及に「拍車をかける」ことに
なった。「拍車をかけること」の意味に一番近いのは以下のどれですか。
物事をいっそう早めること 計画をたてること
物事を提案すること 計画を実行すること
類科名稱：
111年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、國際經濟商務人員、民航人員及
原住民族考試
科目名稱：外國文（日文）（試題代號：4303)
測驗式試題標準答案
考試名稱：
國際經濟商務人員日文組
單選題數：20題 單選每題配分：1.25分
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
第1題
A第2題 第3題 第4題 第5題 第6題 第7題 第8題 第9題 第10題
第11題 第12題 第14題 第15題 第16題 第17題 第18題 第19題 第20題
第21題 第22題 第23題 第24題 第25題 第26題 第27題 第28題 第29題 第30題
第31題 第32題 第33題 第34題 第35題 第36題 第37題 第38題 第39題 第40題
第13題
第41題 第42題 第43題 第44題 第45題 第46題 第47題 第48題 第49題 第50題
第51題 第52題 第53題 第54題 第55題 第56題 第57題 第58題 第59題 第60題
第61題 第62題 第63題 第64題 第65題 第66題 第67題 第68題 第69題 第70題
第71題 第72題 第73題 第74題 第75題 第76題 第77題 第78題 第79題 第80題
第81題 第82題 第83題 第84題 第85題 第86題 第87題 第88題 第89題 第90題
第91題 第92題 第93題 第94題 第95題 第96題 第97題 第98題 第99題 第100題
BDCCDDCDC
B DCDACAAAB
複選題數： 複選每題配分：
標準答案：
備 註：