加載中. ..
PDF
107
年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、
國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題
考 試 別：國際經濟商務人員考試
等 別：三等考試
類 科 組：國際經濟商務人員德文組
科 目：外國文（德文兼試基礎英文）
考試時間：2小時 座號：
※注意：禁止使用電子計算器。
代號：30240
頁次：3
－
1
甲、申論題部分：（75 分）
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。
一、中翻德：（25 分）
蔡英文總統說，政府為代表團準備後勤支援與協助，並預祝選手們拿下
理想的好成績，挑戰自我，也讓世界看見臺灣。
總統致詞時表示，她相信選手們都已經做好最完整、最充分的準備，要
踏上各自的賽場，展現拚戰精神，把苦練的實力發揮出來，挑戰自我，
也讓世界看見臺灣。總統說，不久前她才到國訓中心關心大家訓練跟生
活的情況，希望給國手們更多支持。她告訴所有工作同仁，「國手們的
需求，就是總統的要求」。在亞運之前，國手們的任務是專心備戰，教育
部體育署或國訓中心的工作，則是絞盡腦汁思考怎麼對國手再更好一點。
二、德翻中：（25 分）
Staatspräsidentin Tsai Ing-wen reiste am 12. August zu einem neuntägigen
Staatsbesuch bei den diplomatischen Verbündeten der Republik China
(Taiwan) Paraguay und Belize ab und bekräftigte die Entschlossenheit der
Regierung, Taiwans Bindungen mit der Welt zu stärken und gleichzeitig für
Frieden, Stabilität und Wohlstand in der Region zu werben.
Es sei die Pflicht von Taiwans Staatsoberhaupt, mit offiziellen
Auslandsreisen den internationalen Spielraum des Landes zu erweitern und
der Weltgemeinschaft zu zeigen, in welchem Maße es Demokratie und
Freiheit angenommen habe, betonte Tsai. Solche Besuche böten überdies
wertvolle Gelegenheiten, Verbündeten persönlich dafür zu danken,
Bemühungen der Regierung unterstützt zu haben, mit denen Taiwans
bedeutungsvolle Beteiligung in multilateralen Organisationen gewährleistet
werden soll, ergänzte sie.
Nach den Ausführungen von Präsidentin Tsai wird die Regierung in Taipeh
weiterhin die Beziehungen mit Taiwans Verbündeten im Einklang mit der
standhaften Diplomatie und dem Geist des gegenseitigen Beistandes für
gegenseitigen Nutzen vertiefen und ausweiten.
代號：30240
頁次：3
－
2
Wortschatz und
Inhalt（5分）
Plausible fliess
三、作文 Aufsatz（25 分）
Thema: Was zeichnet Taiwan als eine Demokratie aus?
Umfanag: 15 Sätze
Kriterien der Notengebung:
1. Grammatik（10 分）
2.
3. ende Darstellung（10 分）
乙、測驗題部分：（25 分） 代號：4302
本測驗試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答者，該題不予計分。
共20 題，每題 1.25 分，須用2B鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。
1 The terrorist organization aims to kill anyone who doesn’t practice the strict ______ of its belief.
sensation indifference complement interpretation
2 The young nurse successfully ______ blood into the veins of the wounded patient in the emergency room.
effused confused transfused refused
3 The real problem is that language testing does not have strong arguments and significant findings to support a
______ model within a theoretical framework.
coherent contingent controversial contradictory
4 Half a century ago, infectious ______ caused by bacteria, viruses, and other microorganisms were the main
causes of death in Taiwan.
academics ceramics dynamics epidemics
5 To give those ______ families in the mountain village a better life, many singers performed in the charity concert
to raise funds for them.
exaggerating impulsive obstinate underprivileged
6 This remains a ______ question if the United States seeks to extend its unprecedented military power.
theatrical cultural personal crucial
7 Though we all have our own ______, we may still have incentive to stay motivated no matter we are stuck or not.
latitude liberty limitations livestocks
8 Fossil fuels are unevenly ______; only some countries have them, and only some can afford them.
distributed disposed proposed attributed
9 That researcher has observed ______ changes in the rainforest for over twenty years.
seasons seasonal seasoning seasoned
10 Celebrated as one of the most _____ road trips, Central Asia’s semi-paved Pamir Highway covers 2,038
kilometers in the heart of isolated mountains.
anonymous colloquial intrepid redundant
請依下文回答第 11 題至第 15 題：
Visitors to Moody Gardens in Galv eston Island, Texas, can have a very special experience through the end of
the weekend as Morticia, a giant corpse flower, goes into full 11 . Morticia is an Amorphophallus titanum –
the world’s largest flowering plant, native to Indonesia – which gives off a very unpleasant 12 . It often grow s
to a height of more than 10 feet tall, and its rotten smell is most 13 at dusk. The plant’s rotting flesh smell
helps it 14 beetles and flower flies that are attracted to the smell of decomposition. The insects bring pollen
from other plants they’ve visited, thereby 15 the corpse flower plant. Moody Gardens is holding special
viewing hours through 8 p.m. local time Sunday for folks to enjoy Morticia’s unique aroma.
11 stretch strap boost bloom
代號：30240
頁次：3
－
3
12 arena odor taste blur
13 pronounced manipulated coincided possessed
14 lure dispel foster preclude
15 ravaging alleviating pollinating intimidating
請依下文回答第 16 題至第 20 題：
What’s so bad about being a target online tracked by advertisers? If you don’t mind being watched by tracking
company employees while you’re purchasing or logging into your account on websites, you are not involved in the
fuss. In the past few years, a dispute has illustrated. Advertisers collected such fine-grained information about you such
as the websites you frequent, what kind of products you’re interested and even some private stuff like political views,
health problems, and personal finances. Should advertisers have explicit permission to track people and
send behavioral ads?
In 2010, America’s Federal Trade Commission (FTC) recommended a proposal that consumers should be given a
simple “Do Not Track” (DNT) option by Internet browsers. Consumers could tell advertisers whether they want to be
followed or not. FTC and Digital Advertising Alliance (DAA) agreed that the industry would make a start on
responding to DNT requests. Microsoft’s Internet Explorer, Apple’s Safari, Google Chrome, and Mozilla’s Firefox
offered to implement DNT in top gear. Ironically, nowadays some privacy-conscious users may be offended by the
new release of Google Chrome for iOS disables DNT in order to have better speed and fewer crashes. Microsoft used
to say that Internet Explorer 10 would have DNT as a default; the company is reversing its standard now: DNT will not
turn up as a default feature in its new browsers.
Getting a DNT signal does not oblige advertisers to stop tracking, although some self-restrained companies have
promised to do so. It is much harder to distinguish whether someone is really against behavior ads or whether they
stick with “interest-based” ads. Some users may ignore DNT and press on anyway. Advertisers honor DNT but argue
that the decision should be up to users but not by browser vendors. Based on the voluntary principle of “Do Not
Track,” Microsoft, Chrome and Firefox leave “Do Not Track” off by default. Whether consumers turn DNT on or off
is not probably important all that much. After all, using tools like Disconnect Ad Blocking and add-ons like Ghostery
and uBlock are more effective if online users want to make sure that they aren’t tracked.
16 According to the passage, what is DNT for?
It effectively blocks the tracks of online advertisers for the users.
It helps advertisers track users and provide better online services.
It avoids complaints from the advertisers for tracking users online.
It sends signals to advertisers that the user does not want to be tracked.
17 What does “behavioral ads” mean in the first paragraph?
Advertisements that reflect the online behavior of a user.
Advertisements that honor effective online pricing strategy.
Advertisements that understand the behavior of vendors.
Advertisements that provide services for browse vendors.
18 Who belong to “the industry” mentioned in the second paragraph?
online advertisers information technology engineers
Internet browser vendors digital information analysts
19 What may be the reason for browsers to leave DNT off by default?
to make sure that the online users are not tracked to show that it does reflect the users’ preference
to support the advertisers for not honoring it to respond to the privacy-conscious users
20 According to the advertisers, who would have the right to decide if the DNT is turned on or off?
Internet company employers online advertisers
online consumers Internet browse developers
類科名稱：
107年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、國際經濟商務人員、民航人員及
原住民族考試
科目名稱：外國文(西班牙文兼試基礎英文)、外國文(德文兼試基礎英文)、外國文(葡萄牙文兼試基
礎英文)、外國文(日文兼試基礎英文)（試題代號：4302)
測驗式試題標準答案
考試名稱：
國際經濟商務人員西班牙文組、國際經濟商務人員德文組、國際經濟商務人員葡萄牙文組
、國際經濟商務人員日文組
單選題數：20題 單選每題配分：1.25分
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
第1題
D第2題 第3題 第4題 第5題 第6題 第7題 第8題 第9題 第10題
第11題 第12題 第14題 第15題 第16題 第17題 第18題 第19題 第20題
第21題 第22題 第23題 第24題 第25題 第26題 第27題 第28題 第29題 第30題
第31題 第32題 第33題 第34題 第35題 第36題 第37題 第38題 第39題 第40題
第13題
第41題 第42題 第43題 第44題 第45題 第46題 第47題 第48題 第49題 第50題
第51題 第52題 第53題 第54題 第55題 第56題 第57題 第58題 第59題 第60題
第61題 第62題 第63題 第64題 第65題 第66題 第67題 第68題 第69題 第70題
第71題 第72題 第73題 第74題 第75題 第76題 第77題 第78題 第79題 第80題
第81題 第82題 第83題 第84題 第85題 第86題 第87題 第88題 第89題 第90題
第91題 第92題 第93題 第94題 第95題 第96題 第97題 第98題 第99題 第100題
CADDDCABC
D AACDACBCB
複選題數： 複選每題配分：
標準答案：
備 註：