設計者：中壢高商 劉婉雯
一、李白生平
※請閱讀以下詩文後，勾勒出李白的生平。
時間 | 相關詩文 | 重要事蹟 |
任俠不羈，漫遊廣見 | ◎五歲誦六甲，十歲觀百家。軒轅以來，頗得聞矣。常橫經籍書，製作不倦。〈上安州裴長史書〉 ◎十五觀奇書，作賦凌相如〈贈張相鎬〉 ◎十五好劍術，遍干諸侯。〈與韓荊州書〉 ◎十五遊神仙〈感興其五〉 | 李白少年時代學習廣泛，除儒家經典，還喜好： □作賦 □劍術 □奇書 □神仙 □奇門遁甲 又稱【 詩俠】 |
◎仗劍去國，辭親遠遊。〈上安州裴長史書〉 ◎酒隱安陸，蹉跎十年。〈秋于敬亭送從侄耑游廬山序〉 ◎更客任城，與孔巢父、韓準、裴政、 張叔明、陶沔居徂徠山，日沉飲，號「竹溪六逸」。〈新唐書．李白傳〉 ◎所以龍蟠鳳逸之士，皆欲收名定價於君侯。願君侯不以富貴而驕之、寒賤而忽之，則三千之中有毛遂，使白得穎脫而出，即其人焉。〈與韓荊州書〉 | 李白心高氣傲，不屑於走科舉致仕的常规道路。此時期他藉著： □經商 □隱居 □遊歷干謁 □為門下客 希望能得到薦舉，或以「终南捷徑」致仕。 | |
入朝得寵，因讒而去 | ◎仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。〈南陵别兒童入京〉 ◎四明有狂客，風流賀季真。長安一相見，呼我謫仙人。〈對酒憶賀監二首〉 ◎待詔奉明主，抽毫頌清風。〈效古二首〉 ◎我本不棄世，世人自棄我〈赠蔡山人〉 ◎安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏〈夢遊天姥吟留別〉 | 奉詔入京。 「謫仙」名號來自於【賀知章 】，薦於朝廷，玄宗召見於金鑾殿，命待詔翰林。入翰林院之始，李白對施展抱負懷有厚望，但後因讒見疏，於天寶三載賜金放還。 |
再度漫游，流放夜郎 | ◎魯酒不可醉，齊歌空復情。思君若汶水，浩蕩寄南征。〈沙丘城下寄杜甫〉 ◎永王正月東出師，天子遙分龍虎旗。樓船一舉風波靜，江漢翻爲燕鶩池。〈永王東巡歌〉 ◎朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。〈早發白帝城〉 | 李白離開長安以後，漫遊南北，和【 杜甫 】結下不朽的友誼。 安史之亂起，曾為【 永王 】幕府，後其兵敗，李白受株連流放夜郎。至白帝城遇赦得釋。 |
詩歌風格 | ◎清新庾開府①，俊逸鮑參軍②。〈杜甫‧春日憶李白〉 ◎筆落驚風雨，詩成泣鬼神。〈杜甫．寄李十二白二十韻〉 ◎李杜文章在，光焰萬丈長。〈韓愈．調張籍〉 註：①庾開府，指北周文學家庾信。因其官開府儀同三司，故稱「庾開府」。 ②鮑參軍，指南朝宋著名詩人鮑照由於任前軍參軍，世稱「鮑參軍」。 | 其詩【 清新俊逸 】，飄逸不群，氣勢【 豪邁奔放】。善用【 誇張 】、想像等手法，以豐富想像展現熱烈奔放的情感。與【 杜甫 】齊名。 |
1、有關李白生平及其文風敘述，請選出正確選項：
□ 早年好神仙與道術，四處求仙道也積極參加科舉(不願科舉致仕)
□ 因永王叛變，遭受牽連，賜金放還，到處漫遊(流放夜郎)
□ 晚年困苦漂泊，對世局心灰意冷，歸隱山林(壯心未已)
□其詩浪漫奔放，與杜甫其名，並稱「李杜」
2、李白任俠好酒，感情奔放，是浪漫詩風代表，若依上述風格特色推斷，下列詩句，請選出李白的作品：
□ 昨夜風開露井桃，未央前殿月輪高。平陽歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍人。(王昌齡．春宮曲)
□鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒。古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。(李白．將進酒)
□ 京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？（王安石．泊船瓜州)
□ 清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。(杜牧．清明)
二、創作背景
〈春夜宴從弟桃花園序〉大約作於唐開元二十一年前後，此時李白為三十三歲。由同年完成的〈與韓荊州書〉可知，當時李白具有積極用世的精神，然在政治上頗不得意，隱居安陸時期，有其縱情山水、恣情快意的一面，也有结交權贵，表明志向，希望走终南捷徑的政治目的。聚會地點在今安陸兆山桃花岩，內容記敘李白與他的堂弟們，相聚在桃花園中，飲酒賦詩、暢敘天倫的情景。
三、以序為名的文體
序跋體 | 起源 | 序之體，始於《經詩》之〈大序〉，首言六義，次言〈風雅〉之變，又言二〈南〉王化之首。其言次第有序，故謂之序也。 | |
內容 |
| ||
異稱 | 「序」（置於書前）：敘、緒、引言、前言、弁言。 「跋」（置於書後）：後序、後記、書後、足後、讀、跋尾。 | ||
分類 | 書序(與書有關) | 連橫〈台灣通史序〉 | |
文序(與文章有關) | 韓愈〈張中丞傳後敍〉 | ||
詩序(與詩有關) | 白居易〈琵琶行并序〉 | ||
宴集序(與宴會有關) | 李白〈春夜宴從弟桃園序〉 | ||
贈序類 | 起源 | 託始於〈老子〉「君子贈人以言」之說。 | |
內容 | 1.贈人以言，表忠告之誼及敬愛之忱。 2.早期以抒情為主，後來則抒情、說理、敘事無所不包。 | ||
異稱 | 蘇洵父名「序」，蘇家因此避諱而不用「序」，改用「引」或「說」，如蘇洵〈石昌言北使引〉、蘇軾〈稼說送張琥〉。 | ||
名篇 | 韓愈〈送董邵南序〉、〈送李愿歸谷序〉 宋濂〈送東陽馬生序〉 | ||
※請閱讀「序」體分類介紹後，完成以下連連看：
〈蘭亭集序〉 ◆ ◇贈序
〈送薛存義序〉 ◆ ◇詩序
〈史記太史公自序〉◆ ◇書序
〈正氣歌并序〉 ◆ ◇詩集序
〈金谷詩序〉 ◆
四、篇名思辨─〈春夜宴從弟桃花園序〉
※篇名題目常常透露了文本內容，請依據六何法，分析與勾選本文題目所揭示的重要訊息。
□who | □when | □where | □what | □ why | □ how |
作者與從弟 | 春夜 | 桃花園 | 宴飲 | 無 | 無 |
五、文本與翻譯
課文 | 翻譯 |
第一段 夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也！ 第二段 況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。 第三段 幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。 | 第一段 天地是萬物的旅舍，光陰是百代的過客。人生如夢，歡樂時刻能有多久？所以古人拿著火把照明，在夜裡遊玩，實在是有道理的啊！ 第二段 何況溫暖的春天用如煙似霧的美景來召喚我們，大自然又提供我們如錦似繡的風光！現在我們聚集在桃花芬芳的庭園裡，暢敘天倫之間的樂事。諸弟才華出眾，都像謝惠連一樣；而我吟哦詩篇，自以為不如謝靈運而感到慚愧。 第三段 幽雅地觀賞大自然的美景還沒有完結，高談闊論又轉到清雅的話題。大家圍坐在花叢中，擺開華美的筵席，頻頻舉杯而酣醉在皎潔的月光下。沒有出色的作品，怎能抒發幽雅的情懷？如果有人無法完成詩作，就照金谷園的成例罰酒三杯。 |
六、文意分析
第一段（段旨：以時空對比，表示人生短暫，點出夜宴原因。）
夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也！ |
1、此段點出題目的：□春 □夜 □宴 □從弟 □桃花園
2、開頭使用「對比」手法，寫出：
天地者，萬物之逆旅也 | 寫出：□時間 □空間 之廣闊 | 以廣大時空，襯托【 人生短暫 】 |
光陰者，百代之過客也 | 寫出：□時間 □空間 之漫長 |
3、本文所言「浮生若夢」是對生命的感受，與下列文意最接近的是：
□人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟 □人生到處知何似？應似飛鴻踏雪泥
□人生若只如初見，何事秋風悲畫扇□人生自是有情痴，此恨不關風與月
4、下列「逆」字與「逆」旅，意思相近的是：
□楚莊王伐鄭，鄭伯肉袒牽羊以「逆」(迎接)□不立異以為高，不「逆」情以干譽(違背)
□凡事如是，難可「逆」見(預先) □或為擊賊笏，「逆」豎頭破裂(叛亂)
5、古人秉燭夜遊的原因是：【 浮生若夢，為歡幾何 】
6、以下詩文，與此段李白看法相同的有：(多選)
□生年不滿百，常懷千歲憂。晝短苦夜長，何不秉燭遊！爲樂當及時，何能待來茲？〈古詩十九首〉
□人生非金石，豈能長壽考？奄忽隨物化，榮名以為寶。〈古詩十九首〉
□年壽有時而盡，榮樂止乎其身，二者必至之常期，未若文章之無窮。〈曹丕．典論論文〉□少壯真當努力，年一過往，何可攀援，古人思秉燭夜遊，良有以也。〈曹丕．與吳質書〉
第二段（段旨：在春季良辰美景，共聚樂敘天倫）
況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。 |
1、【 況 】字是表示層進關係的連接詞，除用以連接前文外，同時再次回答了舉行宴會的理由是：【 陽春召我以煙景，大塊假我以文章 】。
2、「陽春召我以煙景，大塊假我以文章」點出題目的：□春 □夜 □宴 □從弟 □桃花園
3、「陽春召我以煙景」，以「煙」字寫出春光明媚，繁花似錦的感覺。下列詩句用法與此最相近的是：
□大漠孤「煙」直，長河落日圓（烽煙）
□城闕輔三秦，風「煙」望五津（風雲煙霧）
□故人西辭黃鶴樓，「煙」花三月下揚州
□「煙」籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家(山川間像煙一樣的水氣 )
4、「會桃花之芳園」點出題目的：□春 □夜 □宴 □從弟 □桃花園
5、「序天倫之樂事」說明這是：□家人 □朋友 □情人 之間的歡聚。「樂事」呼應了第一段中的【 為歡幾何 】。
6、「群季俊秀，皆為惠連」，「群季」點出題目的：□春 □夜 □宴 □從弟 □桃花園。「吾人詠歌，獨慚康樂」，「康樂」指的是南朝詩人【 謝靈運 】，為謝惠連之堂兄，李白以此典故讚美堂弟皆有謝惠連的文思，說明：赴宴的各位堂兄弟皆為才子。
7.本段的寫作重點為：
□欽佩謝家兄弟的文采 □歌詠桃花園中的春景
□把握春光，兄弟歡聚 □詩興大發，文思泉湧
第三段（段旨：宴會上高談闊論，飲酒賦詩，抒發高雅情懷。）
幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。 |
本段寫出夜宴進行的活動有：
□賞花 □投壺 □賞月 □泛舟 □飲酒 □作詩
2、「幽賞未已，高談轉清」此句以【 幽 】字和【 清 】字，寫出這是超脫俗世的文人雅集，更帶出了「何伸雅懷」的【 雅 】字。
3、「開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月」寫出宴會的高潮。而【 花】字照應了題目的「春」，
【 月 】字照應了題目的「夜」。【飛 】字則寫出快速傳遞酒杯，酣暢淋漓的情景。
4、面對如此良辰美景，賞心樂事，李白在宴會中提出了特別的要求是：【 不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。】
5、「如詩不成，罰依金谷酒數」典故出自西晉石崇〈金谷詩序〉：「遂各賦詩，以敍中懷。或不能者，罰酒三斗。感性命之不永，懼凋落之無期。」《古文觀止》的編者説：「(〈春夜宴從弟桃花園序〉)末數語，寫一觴一詠之樂，與世俗浪遊者迥別。」請比較李白〈春夜宴從弟桃花園序〉和石崇〈金谷詩序〉罰酒文句所表達情感的不同之處為：
李白〈春夜宴從弟桃花園序〉 | 石崇〈金谷詩序〉 | |
罰酒 文句 | 【 不有佳詠，何伸雅？ 】 如詩不成，罰依金谷酒數 | 或不能者，罰酒三斗。 【 感性命之不永，懼凋落之無期 】 |
情感 用意 | □寫宴會歡暢能創作且樂觀昂揚的心情 □寫生命無常而創作應及時的傷感心情 | □寫宴會歡暢能創作且樂觀昂揚的心情 □寫生命無常而創作應及時的傷感心情 |
七、全文統整
1、請勾選出本文舉辦夜宴的原因：(多選)
□展露才華：如詩不成，罰依金谷酒數
□兄弟皆才華洋溢：群季俊秀，皆為惠連
□古人有先例：古人秉燭夜遊，良有以也
□人生短暫，及時行樂：浮生若夢，為歡幾何
□美好春景的召喚：陽春召我以煙景，大塊假我以文章
2、本文提及的「樂事」有哪些？
答：天倫歡聚之樂、欣賞美景之樂、宴飲之樂、賦詩之樂
3、眾人在春夜宴上的感受，與下列情懷最接近的是：
□ 我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來
□ 今朝有酒今朝醉，且盡樽前有限杯
□ 桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈
□ 今日暫同芳菊酒，明朝應作斷蓬飛
4、文中連用哪三個與六朝相關的典故？有何特別意義？
答：(1)三個典故為：「惠連」、「康樂」、「金谷酒數」。
(2)李白連用三個與六朝相關的典故，可見其對六朝文士之欣賞與嚮往。再者，堂兄弟享受天倫之樂，與會賦詩，對照六朝文人輩出的謝氏家族，李白流露出自負之意。
5、王符曾《古文小品咀華》卷三提到本文：「未脫六朝駢儷習氣，然與堆砌者殊異。」請先整理本文七組對偶句，再來理解這段評析。
(1)駢麗的風格，來自對偶句的使用。請分析下列各屬於「隔句對」還是「單句對」：
【 隔句 】對 | 夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。 |
【單句 】對 | 陽春召我以煙景，大塊假我以文章。 |
【單句 】對 | 會桃花之芳園，序天倫之樂事。 |
【隔句 】對 | 群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。 |
【單句 】對 | 幽賞未已，高談轉清。 |
【單句 】對 | 開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。 |
【單句 】對 | 不有佳詠，何伸雅懷？ |
(2)本文駢散相間，以【 駢 】句為主，但工整中不失活潑，有錯落之美。文字簡潔，清麗自然。
6、請完成本文結構表
第一段 | 緣起 | 因 | 空間 | 天地者，萬物之逆旅也 | 浩瀚無垠 | 對比 | 低沉惆悵 | ||
時間 | 光陰者，百代之過客也 | ||||||||
反思 | 而浮生若夢，為歡幾何？ | 短暫渺小 | |||||||
果 | 古人秉燭夜遊，良有以也！ | 第一層原因 | |||||||
第二段 | 記敘 ↓ | 春景 | 陽春召我以煙景，大塊假我以文章。 | 春景美好 | 欣喜愉悅 | ||||
宴會 | 會桃花之芳園，序天倫之樂事。 | 天倫相聚 | |||||||
人物 | 群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。 | 第二層原因 | |||||||
第三段 | 抒懷 | 高談闊論 | 幽賞未已，高談轉清。 | 聚會內容 | 歡快酣暢 | ||||
飲酒作樂 | 開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。 | 歡樂熱鬧 | |||||||
賦詩目的 | 不有佳詠，何伸雅懷？ | 第三層原因 | |||||||
賦詩規則 | 如詩不成，罰依金谷酒數。 | ||||||||
7、承上題，李扶九《古文筆法百篇》卷十四云：「一句一轉，一轉一意，尺幅中具有排山倒海之勢。短文之妙，無逾此篇。」完成上列結構表後，請選出最接近作者在文中情感轉折變化的折線圖。
答
第一段
第二段 第三段
選項：□ A □ B □ C □ D
解題說明：情感轉折由低沉惆悵→欣喜愉悅→歡快酣暢，逐漸高昂，故選C。
文本比較：
1、同是寫春日宴飲之樂，欣賞自然風光，文人雅士賦詩以誌，魏晉書聖王羲之和盛唐詩仙李白，兩人表現出不同的情懷。請閱讀〈蘭亭集序〉後，完成下列表格。
永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會於會稽山陰之蘭亭，脩禊事也。群賢畢至，少長咸集。此地有崇山峻嶺，茂林脩竹，又有清流激湍，映帶左右，引以為流觴曲水，列坐其次。雖無絲竹管弦之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情。是日也，天朗氣清，惠風和暢，仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。 夫人之相與，俯仰一世，或取諸懷抱，晤言一室之內；或因寄所託，放浪形骸之外。雖趣舍萬殊，靜躁不同，當其欣於所遇，暫得於己，快然自足，不知老之將至。及其所之既倦，情隨事遷，感慨係之矣。向之所欣，俛仰之間，已為陳跡，猶不能不以之興懷。況脩短隨化，終期於盡。古人云：「死生亦大矣！」豈不痛哉！ 每覽昔人興感之由，若合一契，未嘗不臨文嗟悼，不能喻之於懷。固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作，後之視今，亦猶今之視昔，悲夫！故列敘時人，錄其所述，雖世殊事異，所以興懷，其致一也。後之覽者，亦將有感於斯文 |
蘭亭集序 | 春夜宴桃李園序 | ||
創作背景 | 創作年齡 | 寫於51歲，已近暮年。 | 寫於33歲，正值壯年。 |
時代環境 | 東晉偏安已久，士大夫豪情壯志已消磨殆盡，轉而追尋自我存在價值與意義。 | 求官未得，暫時隱居，但身處唐代開元盛世，仍抱有樂觀期望。 | |
記敘 | 時間季節 | 永和九年，歲在癸丑，暮春之初 | 春夜 |
地點 | 會稽山陰之蘭亭 | 桃花園 | |
與會人士 | 群賢畢至，少長咸集 | 群季俊秀，皆為惠連 | |
美景 | 崇山峻嶺，茂林脩竹，清流激湍，映帶左右 | 陽春召我以煙景，大塊假我以文章 | |
宴會勝況 | 流觴曲水，列坐其次。雖無絲竹管弦之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情。 | 開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月 | |
抒懷 | 人生感觸 | 1、況脩短隨化，終期於盡。 2、死生亦大矣！ | 浮生若夢，為歡幾何 |
賦詩緣由 | 後之視今，亦猶今之視昔 後之覽者，亦將有感於斯文 | 不有佳詠，何伸雅懷？ | |
統整 | 情感轉折 | 樂 → 【 痛】→【 悲】 | 憂 → 樂 |
主 旨 | 人生無常，文學不朽 | 生命短暫，及時行樂、賦詩詠懷 |
1. 請梳理兩文的重要訊息與內容。
2、請比較兩位文人面對生命侷限態度的異同之處。
李白〈春夜宴從弟桃花園序〉 | 王羲之〈蘭亭集序〉 | |
共同之處 | □ 生命有限，虛幻短暫 □ 熱愛生命，及時行樂 | |
相異之處 | □ 以詩作表現生命，豁達樂觀 □ 以文學紀錄人生，低沉喟嘆 | □ 以詩作表現生命，豁達樂觀 □ 以文學紀錄人生，低沉喟嘆 |
九、延伸閱讀
西晉巨富石崇在洛陽郊外建造私人園林，名為「金谷園」，「金谷春晴」曾被譽為洛陽八景之一。西晉惠帝元康六年，石崇在金谷園舉行文酒之會，邀請蘇紹、潘岳等名士與會，宴酣酒熱後，石崇留下〈金谷詩序〉一文，金谷園因而在歷史上聲名大噪，而後石崇愛妾綠珠，因石崇獲罪殉情墜樓而死，後世文人多以此為題，抒發感慨議論。請閱讀以下兩首以「金谷園」為題的絕句與語譯後，回答下列問題：
甲、〈金谷園〉杜牧 繁華事散逐香塵，流水無情草自春。日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。 語譯：繁華的往事隨著芳香的塵屑消散無踪，流水照樣的流著，春草依然碧綠，它們對人事的變遷似乎毫無感情。傍晚，東風送來鳥兒哀怨的鳴聲，落花飄然下墜，就像當年墜樓殉情的美人啊。 乙、〈詠史詩‧金谷園〉胡曾 一自佳人墜玉樓，繁華東逐洛河流。唯餘金谷園中樹，殘日蟬聲送客愁。 語譯：自綠珠從玉樓墜落而死，金谷園中的繁華就像東流的洛河不再有。在夕陽西斜時，只剩下金谷園中樹上的蟬聲送別遠行的客人，使人聽了發愁。 |
1、請問兩首詩提及的「墜樓人」指的是：【 綠珠】。
2、兩首詩抒發的共同的想法與情感為何？敘事結構上有何不同？請依上下表格提示回答：
敘事結構 | 共同情感 | |
〈金谷園〉 杜牧 | 敘事結構：由景入情，表達同情。 前兩句：寫金谷園遺跡引發思古之幽情。 後兩句：寓情於景，以落花象徵綠珠的凋零。 | (1)24字以內 |
〈詠史詩‧金谷園〉 胡曾 | (2)敘事結構：。 前兩句：。 後兩句： |