第十九課 數字和命令式
1
第十九課 練習解答 2015. 03. 30.
練習一 請翻譯下列命令式動詞
4.
3.
2.
1.
你要吃
你要是
你要說
你要站立
8.
7.
6.
5.
你要記得
你要聽
你要上去
你要做
12.
11.
10.
9.
你要拿
你要出去
你要給
你要住
16.
15.
14.
13.
你們要打發
你們要越過
你們要遵守
你們要站立
20.
19.
18.
17.
你們要看
你們要做
你們要喝
你們要走
24.
23.
22.
21.
妳要住
妳要看
妳要知道
妳要聽
28.
27.
26.
25.
你不可做
你不可拿
你不可走
你不可說
練習二 請翻譯下列數字描述的名詞
3.
2.
1.
這兩個祭壇
五個家族
六個少年人
6.
5.
4.
這六個器具
一場戰爭
三個人
9.
8.
7.
這一個至聖（所）
十個民族
一張嘴
12.
11.
10.
這三個帳棚
七雙腳
八個民族
15.
14.
13.
四個統治者
九塊田地
兩個女人
18.
17.
16.
三個小東西
六隻羊
七天
第十九課 數字和命令式
2
練習三 請翻譯下列的數字（數字解答減法不能按照希伯來文順序排列）
=
+
1.
4 = 2 + 2
=
+
2.
12 = 3 + 9
=
+
3.
14 = 12 + 2
=
－
4.
6 = 11 - 5
=
－
5.
14 = 16 - 2
=
+
6.
20 = 10 + 10
=
－
7.
13 = 20 - 7
=
－
8.
4 = 12 - 8
=
+
9.
14 = 5 + 9
=
+
10.
17 = 9 + 8
練習四 請翻譯下列句子
1.
你們要拿三隻牲畜和四隻羊。
2.
你不可拿五隻牲畜和十六隻羊。
3.
你要看見六個國王在這諸營地中間。
4.
你要上去直到在這曠野的這一座山頂。
第十九課 數字和命令式
3
5.
你要對十二個僕人說這句話。
6.
你要為你造諸祭壇在五個地方。
7.
你們不可在埃及造諸祭壇。
8.
妳要聽從這六個使者。
練習五請翻譯下列的經文
創二十二 2
（你的惟一的）
（摩利亞）
燔祭
你要獻上他
1.
和他說，請你要拿你的兒子，你惟一的，
就是你愛的以撒，和你要為你去到摩利亞地
和你要在那裡獻上他為燔祭，在我將對說的這群山的一座上面。
創二十二 12
（任何事）
上帝的懼怕者
通常譯為敬畏上帝的
你的惟一的
你留下
2.
和他說，你不可伸你的手對這少年人，和你不可對他做任何事，
因為現在我知道，你是上帝的敬畏者，
和你沒有留下你的兒子，你的惟一的從（遠離）我。
創四十一 41
法老
3.
和法老對約瑟說，你看，我給你在全埃及地上。
民十一 19
兩天
你們將吃
4.
你們不是將吃一天，和不是兩天，
和不是五天，和不是十天，和不是二十天。
第十九課 數字和命令式
4
撒上一 2
毘尼拿
哈拿
（孩子們）
5.
和他有兩個妻子，一個的名字是哈拿，和第二個的名字是毘尼拿
和毘尼拿有孩子們，和哈拿沒有孩子們。
撒上二 11
往拉瑪
以利加拿
以利
幫手
6.
以利加拿往拉瑪走到他的家，
和這少年人是幫手與耶和華，與這祭司以利的臉（指在耶和華和在以利面前）。
耶三十六 8
耶利米
尼利亞
巴錄
7.
尼利亞的兒子巴錄按照這先知耶利米命令的做，
在耶和華殿中讀出在這書上耶和華的諸話語。
耶三十六 9
猶大
約西亞
約雅敬
禁食
猶大
這來的（adj.）
8.
和它是在猶大王約西亞的兒子約雅敬第五年，
在第九月他們宣告禁食在耶和華面前，所有在耶路撒冷的這百姓
和所有這從猶太諸城來在耶路撒冷的百姓。