九十五學年度新修訂課程中英文摘要建檔說明及範例
一、建檔說明
1.檔案內設定值已設好（上、下及左、右之邊界均為2.5CM），請勿擅自變更。
2.摘要課程標題列請依序為代號、課程名稱、學分數、必選修、授課教師、上下學期（F：Fall，S：Spring）、先修課程。
3.學分數請以全形之阿拉伯數字輸入。
4.中文修別請輸入“必”或“選”；英文修別請以全形之英文字母輸入“Ｒ”（必修）或“Ｓ”（選修）。
5.若無先修科目請直接鍵上授課教師。
6.授課教師若為二人以上，請如範例方式處理（即在第二行開頭直接建上授課教師）；授課教師之英文名字請一律先輸入“名字”，再輸入“姓氏”。
7.請各系自行編輯課程碼，編號方式如下：
□□ □ □□□
系所別代號
年制別（１：二技 ２：四技 ６：研究所 ９：博士班）
課程流水序號（自001開始）
8.範例：111001左列編碼即表示為 農園系二技第001門科目，系所別代號如下：
00農學院 03工學院 05管理學院
10熱帶農業暨國際合作 31環境工程與科學系53農村規劃系
研究所32機械工程系55生活應用科學系
11農園生產系 33土木工程系 56資訊管理系
12森林系 37水土保持技術系57工業管理系
13水產養殖系 38車輛工程技術系 58企業管理系
14畜產系 39生物系統工程系62服飾科學管理系
15植物保護系40材料工程研究所63餐旅管理系
16獸醫學系41生物機電工程研究所66財務金融研究所
17野生動物保育研究所42坡地防災及水資源 67景觀暨遊憩管理研究所
18生物科技研究所工程研究所 68餐旅暨遊憩管理系
19木材科學與設計系44生物機電工程系 69農企業管理研究所
20生命科學系45材料工程系 71工業管理研究所
21生物資源研究所博士班72企業管理研究所
22熱帶農業暨國際合作系73經營管理系
23食品烘焙科(僑食培) 74科技管理研究所
24動物疫苗科技研究所
25植物科學研究所
35木材工業系
36食品技術系
07人文學院
59幼兒保育系
60應用外語系
61社會工作系
64休閒運動保健系
70技術及職業教育研究所
75客家文化產業研究所
9.校定共同必修科目之摘要由人文社會學院撰寫、建檔；院定共同必修科目之摘要由各學院撰寫、建檔；校定共同選修科目之摘要由人文社會教育中心及各學院統一撰寫、建檔並逕送教學組彙整。
二、新增建檔格式規範（93.8.19課程中英文摘要審查委員小組通過）
1.摘要課程標題列請依序為代號、課程名稱、學分數、必選修、授課教師、上下學期（F：Fall，S：Spring）、先修課程。
2.請以段落式撰寫摘要，勿用條件式。
e
x：本課程包括：改為本課程包括：酸鹼度、導電
1
.酸鹼度度、生化須氧量、…
2.導電度
3.生化須氧量
4. …….
3.字數以50~150字之間為限，英文摘要之動詞時態請用現在式。
三、建檔範例
312018環境化學3必林耀堅、上、普化
本課程旨在介紹環境介質中與污染有關之化學物質、基本反應原理以及簡易分析方法。其授課內容包括自然水之性質與組成、水中氧化還原平衡、水中錯合作用、水中化合物之催化作用、液-固-氣之相互作用、水污染與處理、簡易環境化學分析、地層與土壤環境化學、大氣性質與組成、氣態無機污染物及氧化物、顆粒物質、光化學煙霧、大氣監測、有機污染物、自然資源與能量、環境生化學與毒物化學、以及有害廢棄物之性質、來源與其環境化學。
312018Environmental Chemistry 3R Y. J. Lin ,F, General Chemistry
This course is designed to introduce the properties, basic reaction principles and fundamental approach of analysis of the pollution-related chemical substance occurred in the environmental media. The content includes the properties and compositions of natural waters, redox equilibria in natural waters, complexation in natural waters, the catalysis of aquatic chemical reactions, liquid-solid-gas interactions in aquatic chemistry, water pollution and treatment, environmental chemical analysis, environmental chemistry of the geosphere and soil, the nature and composition of the atomosphere, gaseous inorganic pollutants, oxide and particulate matters in the atmosphere, photochemical smogs, organic pollutants in the atmosphere, atmospheric monitoring, natural resources and energy, environmental biochemistry and chemical toxicology, and the nature, source and chemistry of hazardous wastes.
系中英文課程內容摘要
（英文系所名稱）
必修科目Required Courses
選修科目Elective Courses