打狗山歷史地景踏查
報告人:廖德宗
打狗山歷史地景踏查
高雄市第一社區大學講座 2018.11.7
打狗山歷史地景踏查
1
簡報大綱
一、打狗社的遺跡
二、清代舉人卓肇昌的鼓山八詠
三、柴山武舉人麥朝清
四、打水灣及外國人墓園
五、大坪頂砲台及清代古道
六、乙未戰爭與西子灣古戰場
七、壽山館與皇太子登山步道
八、打水灣湧泉水源地
九、登山街60巷歷史場域
十、打狗金刀比羅神社
十一、二戰壽山及西子灣防禦
十二、戰後西子灣隧道及防空設施
十三、蔣介石行館及地下指揮所
打狗山歷史地景踏查
2
一、打狗社的遺跡
清代文獻紀錄，打鼓山（俗稱打狗山）原有番居焉，至林道乾屯兵此山，欲遁去，
殺土番取膏血以造舟；番逃，徙居於今之阿猴社。留下十八籃半白銀的傳說。
荷蘭人地圖，先稱柴山為猴山「
Apen Berg」，
之後英文地圖稱「
Ape’s Hill」。
《康熙台灣輿圖》之打狗山
荷蘭人繪製台灣南部的打狗港
英文版古地圖的
Ape’s Hill
打狗山歷史地景踏查
3
打狗社為馬卡道（Makatao）族，為
”住在竹林的平埔族”。原住在愛河、內惟埤
至後勁溪以南，肥沃土地，以打獵
(鹿、山羌、山豬)及捕魚為生。
當外敵侵犯時，避難打狗山，登高警戒。留下小溪貝塚、墓碑的遺跡。
龍泉寺後方的小溪貝塚(上)及疑似平埔墓碑(下)
以竹林為防禦的住屋
平埔族打獵
一、打狗社的遺跡
平埔族搬運
平埔族圈牛
平埔族的住屋及生活樣態(圖像:康熙台灣輿圖及台灣地里圖)
打狗山歷史地景踏查
4
平埔族是祭拜石頭的族群，壽山有三間由石頭公轉化的小廟。打狗社雖已遷移
或部分漢化，平埔祖先的囑託，後代仍持續祭拜。
哨船頭開台福德宮(石將軍及石夫人)
龍泉寺登山步道土地公廟內的石頭公
壽山戰備道路的姑娘廟及石頭公
一、打狗社的遺跡
打狗山歷史地景踏查
5
清乾隆年間鳳邑舉人卓肇昌賦詩〈鼓山八詠〉，為壽山(鼓山)的八景詩。
二、清代舉人的鼓山八詠
•
秀峰插漢（高數百丈，鋒銳絕秀，拱照學宮）
•
石佛凌波（石佛嶼在鼓山西，屹峙海中，如石佛）(石佛位置不明)
•
雞嶼夜帆（雞心嶼在鼓山門中，港灣曲折，兩旁峽峙，中容舟楫往來）
•
斜灣樵唱（斜仔灣曲徑紆迴，石嵐松陰，樵人憩息，景絕幽折）
•
元興寺鐘（元興寺在山坳，景絕幽淨）(今元亨寺)
•
石塔垂綸（石塔嶼孤立海島，漁舟停泊，坐釣於此）(即桃子園老人礁)
•
旂濱漁火（旂后山舟楫停泊，漁家歷落）
•
龍井甘泉（龍目井在山麓，天然石井、石竅，甘泉長流，大旱不涸，禱雨極靈）
位於桃子園海邊的石塔嶼
鼓山西側的石佛嶼
鼓山門中的雞心嶼
雞心嶼
打狗山歷史地景踏查
6
卓肇昌的〈斜彎樵唱〉 (斜仔灣曲徑紆迴，石嵐松陰，樵人憩息，景絕幽折) 。
舊名「斜仔灣」，後諧音成「西子灣」。桃子園耆老仍稱「斜仔灣」。
二、 斜彎樵唱的西子灣
忽聽樵子唱，躑躅下前山；幾曲斜風亂，一肩落日還。
輕風聞遠浦，清響度花灣；嫋嫋鶯頻和，冷冷石點頭。
行歌聊自適，笑土不如閒；試問家何處？白雲屋半間 。
乾隆台灣輿圖的打狗山
西子灣落日及礁石
清代樵夫
打狗山歷史地景踏查
7
清代柴山聚落的麥家以捕魚及砍柴為生，麥朝清在山海宮前練武藝，出海捕獲
大石鮔(章魚)，父子扛至廟埕展示，獲得名聲。嘉慶23年鄉試考上武舉人。
三、柴山武舉人麥朝清
麥朝清祭拜土地公，期待捕魚豐收
(圖片:《在夢境的入口 高雄民間故事》)
柴山的山海宮
柴山的麥家古厝的一部分(廖德宗2012年拍攝)
傳說麥家致富原因，為捕捉土魠魚及挖掘到海盜遺留財寶。麥家古厝，戰後被
徵收，在山海宮與海角咖啡之間的營區，2012年古厝尚有遺跡，現已改建新屋。
打狗山歷史地景踏查
8
麥舉人古厝五間起，兩側護龍伸出三間。東邊護龍後面另有五間房間。離柴山
聚落有些距離，離群索居。
三、柴山武舉人麥朝清
清代武舉人的弓箭、關刀、練武石
離群索居的柴山麥家古厝
清代武舉人家中會保存大關刀、練武石、旗桿座。待尋找中。
麥家古文書t初探之麥家發跡過程(高市文獻2005.9)
打狗山歷史地景踏查
9
1864年打狗開港通商，同年史溫侯來打狗，受命成立英
國副領事館，先在打狗港內的三葉號（Ternate）船上設
館。他買下一塊打水灣(Freshwater Creek)坡地的永久租
賃權。打水灣是商船取水的地方。
1871年4月英國攝影家約翰湯姆生從廈門至打狗港，拍
下打狗潟湖照片。約登山街60巷職務宿舍乙棟取景。
四、打水灣及外國人墓園
1871年4月打狗潟湖(lagoon,Formosa,Taku)及打水灣小溪
約翰湯姆生拍攝 圖片: welcomeimages 網站
1884年台灣打狗進口圖-潟湖已漸成淺灘
資料來源: 高雄市百年歷史地圖網站
登山街60巷看哈瑪星
打狗山歷史地景踏查
10
1867年史溫侯的長官阿禮國爵士來視察，認為打水灣土地離聚落太遠，不適
合領事館。1871年改打狗墓園之用。1879年哨船頭英國領事館及官邸竣工。
外國墓園分三層，每層皆有階梯及圍牆，墓地覆蓋草皮。墓園1871年啟用，
1886年建造追思禮拜堂，1896年最後一次葬禮，墓園內共有39座墓碑。
四、打水灣及外國人墓園
打狗墓園剩下的外國人墓碑
打狗墓園及追思禮拜堂
照片 By kind permission of The Marguerite Logie Private
Collection. All rights reserved.
愛爾蘭水手William Hopkins墓碑
打狗山歷史地景踏查
11
清代1883年壽山大坪頂設打鼓山營，駐副將一員，兵五百名。
打狗港3砲台-旗後砲台、哨船頭砲台(雄鎮北門)、大坪頂砲台。
中法戰爭後，1886年台灣巡撫劉銘傳籌建大坪頂砲台，1888年
竣工。 1889年2月新購3座阿姆斯壯(Armstrong) 大砲，船運至哨
船頭，官兵沿著登山街60巷古道，運大砲上山，進行安裝。
五、大坪頂砲台及清代古道
1984年鳳山縣軍事地圖
資料來源:〈清末打狗礟台考 以北京國家圖書館典藏《鳳山縣地
圖》所做的解讀〉
大坪頂砲台實測圖
來源：日本國立公文書館亞細亞歷史資料中心網站
阿姆斯壯後膛砲
打狗山歷史地景踏查
12
五、大坪頂砲台位置
砲台位於壽山西側山腰，
文學院上方，古人從山下往
上看，山形好像不連貫，山
腰有平台，故稱「大坪山」
或「大坪頂」。
現為陸戰隊的「大坪頂營
區」，平台為日治高爾夫球
場(小白宮)及防砲部隊基地。
大坪頂砲台位置圖(廖德宗繪製)
西子灣與大坪頂砲台
打狗山歷史地景踏查
13
五、大坪頂對外四條古道
〈 1895年打狗附近地形圖〉 標示
出大坪頂砲台有4 條對外的古道，
通往哨船頭、鹽埕埔庄、內惟、柴
山部落。哨船頭古道為軍事古路。
1886年打狗外國墓園及打水灣
壽山四條清代古道(廖德宗繪製)
清代打狗地區的軍事古道、外國
墓園、湧泉水道交會於登山街60
巷。
內惟越嶺古道
哨船頭軍事古道
打狗山歷史地景踏查
14
六、乙未戰爭及西子灣古戰場
1894年甲午戰爭，黑旗兵劉永福來臺辦理軍務，視察旗後砲台及實彈演練。
1895年2月劉成良（劉永福義子）接任打狗砲台防務。
1895年4月馬關條約中日雙方簽字。劉成良率福字軍四營、義勇營一營、砲
勇二隊、水勇一營駐守打狗，並於打狗港外水面布設水雷。
1895年黑旗兵在打狗港佈設水雷
資料來源《倫敦畫報》 1895年
1895年黑旗軍打狗搭建竹橋
資料來源《倫敦畫報》 1895年
1895年打狗港黑旗兵軍事防備布署(日本亞細亞歷史資料中心網站，日軍偵查報告)
打狗山歷史地景踏查
15
六、西子灣古戰場
乙未日軍征台之役，1895年10月
11日，日本第二師團登陸枋寮 。
10月15日清晨，常備艦隊吉野號
等，向打狗3砲台開炮，黑旗兵回
砲，未擊中日艦。
下午日軍陸戰隊登陸旗后山，接
著第一中隊在西子灣登陸，爬五、
六百公尺山路，往大坪山砲台攻
擊，砲台已嚴重受損。黑旗兵早
先往內惟古道下山。
1895年10月15日日本陸戰隊乘小艇登陸西子灣的圖畫
圖片來源: 《 風俗画報 臨時增刊 臺灣征討圗 》
推測1895年日軍攻上大坪頂砲台的路徑
(廖德宗繪製)
日軍吉野艦
旗後砲台受損情形
打狗山歷史地景踏查
16
1912年完成哈瑪填海造陸工程， 1914年日本
人在水源地下方建貴賓館，登山街60巷(古道)
演變成日本人散步的展望道。
高雄市壽山館全景
1923年4月裕仁太子視察高雄，住在貴賓館，
並登打狗山攬勝，之後改名壽山、壽山館。
並建造登山紀念碑、宮之台等展望台。
1923年日本皇太子裕仁登壽山路徑
1923年4月皇太子登壽山照片
壽山館上方的涼亭殘跡(2014年)
七、壽山館及皇太子登山步道
打狗山歷史地景踏查
17
林學博士本多靜六1923年底進行壽山勘查及規劃，指出壽山優點為珊瑚礁景
觀及展望點，缺點為水泥場破壞土石，及山上缺水。山麓雖有水源，如內
惟龍目井，山腰除貴賓館附近湧泉之外，全山各處無自然水源。
高雄州廳1925-1930年營造壽山公園，開闢遊覽道路，並開通遊覽自動車。
壽之峰照片
壽山宮之台
七、壽山公園展望點
1935年高雄市案內之壽山公園景點
皇太子登山紀念碑
臨海道路照片
打狗山歷史地景踏查
18
從翠嶺道走上壽山館階梯旁，三棵樹形高大挺直的木麻黃。兩棵樹高約30
公尺，樹幹約2.2公尺，是巨大木麻黃。
木麻黃由日本人從南洋或澳洲引進台灣。貴賓館建於1914年，中山大學這
三棵木麻黃，可能是高雄市最老的木麻黃。
翠嶺道走上壽山館階梯旁的木麻黃
木麻黃的粗大樹幹
七、貴賓館旁的木麻黃
貴賓館老照片的木麻黃
打狗山歷史地景踏查
19
經2017年勘查，湧泉水源地約200乘30公尺，
呈一個L型區域，海拔60至80公尺，大葉欖
仁樹林。石灰岩洞及地表冒出湧泉，全年
有水。
湧泉區有豐富的生態景觀，如落葉、莎草、
馬卡道澤蟹、蜻蜓。
八、打水灣湧泉水源地
壽山山腰的湧泉水源地位置圖
底圖來自高雄百年歷史地圖網站，廖德宗勘查及繪圖。
石灰岩洞內有湧泉
湧泉的引水池
水源地下方擋土牆的泉水
打狗山歷史地景踏查
20
湧泉供哈瑪星地區使用，二戰時作戰備用水。
另一支流向西子灣，供水給日本陸軍療養所。
現從翠亨道北側，匯集山溝至蔣介石行館北側
大排水溝，經沙灘流入台灣海峽。
八、湧泉水源地山溝
中山大學校園的湧泉山溝
登山街60巷的湧泉山溝
打狗山歷史地景踏查
21
市府都發局2017年9月完成「登山街60巷歷史場域」，重現百年古道、水
道，及二戰駁坎、防空壕、機槍堡等歷史遺址。2018年11年長距離溜滑
梯完工。
九、登山街60巷歷史場域
長距離溜滑梯
山城聚落的記憶
登山街60巷歷史場域
清代古道及登山展望道
打狗山歷史地景踏查
22
十、打狗金刀比羅神社
打狗金刀比羅神社建於1910年，位於鹽埕埔庄，日本仕紳及漁民所建，日本
讚岐金刀比羅宮分靈而來，主祀大物主神、崇德天皇，是航海、產業守護神 。
舊址為南部巡防局第五總隊大樓(萬壽路100號)後方南側之籃球場平台，已無
神殿、鳥居遺跡，僅留兩棵百年菩提樹。
打狗金刀比羅神社舊址
籃球場為神社平台
打狗山歷史地景踏查
23
十、未完成的遷建計畫
1912年打狗日本人增加，古賀三千人向總督府申
請法興禪寺附近七甲多林地，決定重建神社，因
經濟不佳、募款不足，僅作整地及蓋神社參道。
1917年〈打狗築港計畫圖〉
1920年成立高雄州，政治及經濟條件改變，原
位置廢址，改立兒玉總督壽像。
兒玉總督壽像的位置模擬圖
壽山法興禪寺的大階梯
香山縣金刀比羅宮大階梯(廖德宗拍攝)
打狗山歷史地景踏查
24
十、高雄神社合祀與遷座祭
1929年4月高雄神社落成奉告祭
1928年高雄州在壽山山腰，新建高雄神社。1928年11月8日，能久親王合祀及
遷座祭典。後續建造鳥居及設施，1929年4月落成奉告祭。
金刀比羅神社舊殿舉行合祭祀
舊殿的遷座儀式，移出神座
遷座隊伍帶著舊殿神座上山
隊伍走上高雄神社一鳥居前參道
齋主進行高雄神社新殿的遷座祭典
打狗山歷史地景踏查
25
十、高雄名產- 金刀比羅餅
山下町的岡本製菓所，出產「高雄名物-金刀比羅餅」，高雄街辰喜堂也
出產金刀比羅餅，外型及餡料為何，頗有追查的趣味性。
日本香川縣金刀比羅宮的土產
(廖德宗拍攝)
琴平町的煎餅的菓子店，中間為「御紋煎餅」
高雄名物
-金刀比羅餅的廣告旗幟 岡本製菓所的商店照片與廣告
辰喜堂之金刀比羅餅
打狗山歷史地景踏查
26
十、神社附近的日本寺院
山腰的日本寺院，易與金刀比羅神社混淆。打狗本願寺布教所成立於1906
年，為日本佛教淨土真宗本願寺派；金光教打狗教會所成立於1911年，為
日本神道教，信奉天地金乃神。壽山仍留存本願寺(寶船寺)的遺物。
台灣打狗本願寺布教所及現在位置
(高雄市工務局違建大隊)
台灣金光教打狗教會所及其大階梯
(鼓山一路海巡署後方的台盛羽球場)
打狗山歷史地景踏查
27
高雄警備府管轄左營軍港
及壽山海岸，壽山海岸的格
納壕，由岩壁開鑿，洞口混
凝土牆，洞內鐵軌，存放自
殺攻擊的震洋艇，。
柴山「萬象館」設3艘蛟龍
艇(5人潜水艇) ，及水下聽音
所，以偵測美軍潛艇。
壽山格納壕第一窟
壽山格納壕第二窟(洞口)
壽山格納壕第二窟
壽山格納壕第一窟(洞口)
壽山格納壕位置
(離海角咖啡約40分鐘路程)
十一、二戰壽山及西子灣防禦
日本海軍震洋艇
蛟龍型潛艇，乘載5人
打狗山歷史地景踏查
28
十一、二戰壽山及西子灣防禦
高雄要塞司令部(陸軍)將壽山景觀平台改建高射砲陣地，西子灣成為陸軍營
區。
高雄築港出張所官舍從港邊遷至登山街60巷，建造防空壕及地下指揮所。
1943年高雄港地形圖(圖例
M 為陸軍營區)
高雄築港出張所工務係長官舍防空壕
高雄築港出張所所長宿舍日式駁坎
打狗山歷史地景踏查
29
十一、壽山洞的防禦(陸軍特攻艇)
1944年5月，壽山洞外建造防爆牆，作為日本海軍軍
需部的兵器倉庫。
1944年12月，壽山洞再佈署陸軍海上挺進23戰隊的
特攻艇100艘，可從隧道兩側洞口，出動特攻艇(四
式肉迫攻擊艇)，對美軍艦艇進行特攻作戰。並分散
佈署至愛河凹仔底沿岸。
日本陸軍水上特攻隊
西子灣隧道之防爆牆(建於1944年5月)
1944年10月美軍西子灣航拍