鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
報告人:廖德宗
鳳山淮軍昭忠祠及淮軍義地考證
鳳山學論壇 2022.07.03
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
1
簡報大綱
一、緣起
二、清代淮軍記載
三、日治文獻記載
四、 從地籍研判位置
五、鳳山淮軍昭忠祠
六、義塚及淮軍墓地
七、武洛塘山萬應公廟
八、無緣墓碑
九、結語與建議
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
2
⚫
2021年公視斯卡羅大戲、獅頭花小說、恆春半島三大對
外戰役出版，2021年續追尋淮軍昭忠祠文史。
一、緣起
⚫
柴頭埤公墓有清代、日治、戰後墓塚，及新興製糖會社
1917年改修鐵道用地的無緣墓碑，但未見淮軍墓碑。
⚫
武洛塘山附近四座萬應公廟。淮軍昭忠祠在那一個位置?
淮軍義地的所在範圍? 那座萬應公廟可能存放淮軍遺骨?
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
3
二、清代淮軍記載
⚫
1874年(同治13年)牡丹社事件，日軍攻打恆春半島。沈
葆楨主持防務，李鴻章9月派6500名淮軍來台，經外交
斡旋，清廷付款，日軍12月退兵，淮軍未與日軍交戰。
接著開山撫番，淮軍進剿獅頭山，戰事持續3個月，
經1875年獅頭社之役，淮軍戰死病故共1918人。
⚫
《鳳山縣采訪冊》武
洛塘山南側，購置土
地，建昭忠祠、淮軍
義地(軍人公墓) 。並
在枋寮北勢寮設淮軍
墓園，墓園牌坊上勒
「淮軍義塚」四字。
枋寮的淮軍墓園及白軍營祭祀小廟
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
4
清代淮軍記載
⚫
這些沒有戰死病死的淮軍
銘武營軍官，返回家鄉前，
到鳳山雙慈亭獻匾，感謝
媽祖保佑。
鳳山雙慈亭的慈航普渡牌匾(淮軍所獻)
⚫
淮軍1874年9月旗後上岸，
1875年7月內渡完畢，除
參與獅頭社戰役，仍抽調
部分兵力，兼造旗後及雄
鎮北門礮台。(參考許毓
良文章)
旗後砲台及雄鎮北門
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
5
鳳山昭忠祠記載
⚫
《鳳山縣采訪冊》昭忠祠為頭門三間、享堂三間、東西
兩廡各三間、迎門照壁一座、祠東祠丁住房三間。祠堂
東側義地，計191塚，共葬勇柩1149具，義地外圍是圍溝
及竹樹。同時購置武洛塘山腳田園13契，田園46坵，撥
歸祠丁佃種。
⚫
1904年台灣堡
圖，有圍溝、
竹子、墓地、
田地，未見祠
的位置。
1904年台灣堡圖
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
6
三、日治文獻記載
⚫
1898年寺廟調查，有曹公祠、西門街昭忠祠(斌忠祠)，
但無淮軍昭忠祠。可見當時淮軍昭忠祠已無樣貌或已
毀損，故未列入寺廟。
⚫
伊能嘉矩1900年8月9日，參訪鳳山淮軍昭忠祠，所見
祠宇「雖遭受兵燹之災，仍可看到舊時規模」，並見
到昭忠祠石碑。(南台灣踏查日記)
⚫
1895年乙未戰爭，10月13-15日，
日軍第二師團與鳳山新城守軍
三、四百人，互有射擊戰鬥。
10月16日步兵第四聯隊，往鳳
山西門，遇黑旗兵零星抵抗，
日軍進入西門，佔領鳳山城。
明治29年日軍征台攻擊鳳山城(想像畫)
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
7
⚫
1907年鳳山支線(打狗至九曲堂)縱貫鐵路開通，設立
鳳山驛，挖武洛塘山的土石，填在柴頭埤。
⚫
1909年6月，陳中和新興製糖會社的糖鐵路線，從鳳
山站通至林園，位於目前博愛路南側有大弧線路段。
日治文獻記載
⚫
1917年設鳳山無線電信所，糖鐵改道至博愛路北側。
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
8
⚫
1935年鳳山各界建鳳山神社，填土柴頭埤西北側。
日治文獻記載
⚫
1939年牛潮埔設臺灣合同鳳梨十四工場(今太平新村)，
東側是清代義塚(一般民眾稱亂葬崗)。
1943年鳳山街地形圖(中研院GIS中心提供)
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
9
⚫
鳳山地政所的日治地籍圖模糊難辨，改採1962年地籍
圖作解讀，並申請各地號的日治登記簿查詢產權。
1962年牛稠埔地籍圖的解讀(中研院GIS中心提供)
四、從地籍研判位置
地政事務所的舊地籍圖
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
10
⚫
1908年台南廳將鳳山昭忠祠的田產(494番地，共5.1甲)，
登記給台南慈惠院，接續清代的社會救濟，後移給高
雄慈惠院(前金)、高雄救濟院，1976年改名高雄仁愛
之家。其中日治的494-1番地為昭忠祠及祠丁住房。
494-1番地產權-台南慈惠院
台南慈惠院產權
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
11
⚫
經訪談，博愛路的法元寺、天彰聖堂、金鳳凰旅館均向
高雄救濟院買地。昭忠祠萬應公(13坪)、鳳邑福能宮(鳳
松路20巷)產權為高雄仁愛之家，信眾每年繳納租金。
494番地的現在位置
博愛路的法元寺
博愛路小巷內的昭忠祠萬應公
高雄仁愛之家
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
12
⚫
昭忠祠約坐南朝北，迎
門照壁、頭門在博愛路
上，享堂三間、東西兩
廡各三間，約法元寺基
地。昭忠祠雨水，排入
外濠溝。祠丁住房在東
南側。依基隆昭忠祠格
局，可推測昭忠祠位置。
五、鳳山淮軍昭忠祠
⚫
法元寺創立1962年，
1977年向高雄救濟院
購地，興工建寺。
推測的淮軍昭忠祠位置(外側有圍牆)
基隆昭忠祠(建於光緒二年) (圖來源:徐宗懋)
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
13
⚫
經訪談，金鳳凰旅館
小巷內的昭忠祠萬應
公，是日治時期建物。
研判日治初期，鐵路
施工的淮軍遺骸(無緣
墓)，官方安排慈惠堂
土地，蓋小廟祭祀(生
日8月16日)。
昭忠祠萬應公
博愛路小巷的昭忠祠萬應公
鳳山北門街之土民及水牛車(來源:國家攝影文化中心)
昭忠祠萬應公燈籠
辛亥年(1911)錫製香爐
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
14
⚫
493番地是墳墓地，面積
約9甲，圍溝北側義塚、
南側淮軍義地493-1(再分
割493-5)、493-3、493-4等，
登記於國庫。因1907年鐵
路、1909年糖鐵、1917年
糖鐵改道，作土地分割。
⚫
北門萬姓公媽廟、鳳山清
潔隊保養場、家畜市場、
北門市場一部分、高雄客
運停車場、均屬清代義塚。
六、義塚及淮軍義地
義塚及淮軍義地位置圖
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
15
⚫
比較枋寮淮軍義地，葬79塚，
勇柩769具，長方形墓地，面
積0.42甲(1232坪)， 1塚15坪
地。墓塚面西，向淮軍的安
徽家鄉(柯勝耀先生提供)。
⚫
鳳山淮軍義地，葬191塚，勇
柩1149具，扣除陡坡、竹林、
低地，基地約3甲。約博愛路
以南、經武路兩側、圍溝(博
愛路447巷)以西。
⚫
推測淮軍墓塚面向西方，集
中於義地中間，周圍綠地。
因此1904年才被開闢為田。
淮軍義地位置
鳳山淮軍義地位置圖
枋寮淮軍義地(白軍營)土地(中寮段19地號)
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
16
⚫
487番地是清代義塚，含武
洛塘山的柴頭埤公墓、鳳山
溪西側坡地(立人路9巷兩側)，
日治時期登記於國庫。
⚫
鐵路南側的柴頭埤公墓有清
代、戰後的墓塚，但不是清
代淮軍義地。
柴頭埤公墓
柴頭埤公墓及與萬福廟位置
清代與戰後的墓塚(柴頭埤公墓)
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
17
七、武洛塘山萬應公廟
北門萬姓公媽廟
⚫
北門萬姓公媽廟(建於
1968年、民興路)、鳳山
清潔隊保養廠之萬姓祠
(建於1973年、鳳仁路) ，
因開闢武洛塘山義塚(公
墓)所設。
⚫
萬姓公媽廟因興建北門
市場，收容無主骨骸而
設。1968年之後，是否
曾接受博愛路、經武路
附近大樓建案的淮軍遺
骨，無法查知。
萬姓祠(清潔隊保養場)
1960年航拍(高雄市歷史地圖)
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
18
博愛路的萬福廟(祭祀李府千歲)
⚫
萬福廟 (建於1995年)，原是清
代祠丁佃田(492番地)。日治時
期成為墓地。前身萬應祠(建於
1977年，生日8月16日)，祭祀萬
應公祖。再前身為靈庵，為墓
地中放置骨甕的場所(1960年航
拍)。
萬福廟內的萬應祠
萬應祠祭拜萬應公祖
⚫
地緣因素，研判靈庵收容附近
義塚及淮軍墓地的無緣墓遺骨。
1960年航拍的靈庵位置
萬福廟、萬應祠、靈庵
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
19
⚫
柴頭埤公墓的無緣墓碑，
記載1917年9月新興製糖株
式會社改修鐵道路線用地，
將無緣墓(無主墳墓)的遺
骨，進行合葬所立的墓碑。
八、1917年無緣墓碑
柴頭埤公墓位置圖
新興製糖株式會社無緣墓碑(柴頭埤公墓)
⚫
1917年糖鐵用地，在博愛
路北側(鐵軌已消失)。當
時無家屬遷葬的無緣者墓
(包括淮軍及民眾)，就近
合葬柴頭埤公墓。研判無
緣墓碑下方有淮軍骸骨。
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
20
日治時期無緣墓處理方式
⚫
1917年鳳山電信所徵收土地，山仔頂有兩塊墓地。由台南
廳列冊65門有緣者，由墓主後代領取移轉費、自行遷葬；
41門無緣者墳墓，編列經費，委由翁公園區長簡汝准，另
蓋萬善堂祭祀。研判同年，新興製糖比照規範，將武洛塘
山改修路線的無緣墓(部分為淮軍)，合葬於無緣墓下方。
1917年山仔頂買收土地區域圖
1917年墳墓移轉調書(有蓋萬善堂的紀錄)
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
21
⚫
(一)高市文化局2014年
製作鳳山新城模型，當
時找不到淮軍昭忠祠位
置證據，作示意位置。
建議修正新考證位置。
九、結語與建議
鳳儀書院的鳳山新城立體模型(紅色為2021
年考證位置)
⚫
(二)敕建鳳山昭忠祠石
碑，現保存於國立臺灣
博物館(臺北市襄陽路2
號)。建議石碑移回高
雄市，見證這段歷史。
敕建鳳山昭忠祠石碑
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
22
結語與建議
⚫
(三) 柴頭埤公墓1917年
無緣者合葬墓，經研究有
埋淮軍遺骨。建議應保留
石碑，現地整建為武洛塘
山公園，敘述清代淮軍事
績。
⚫
(四) 清代淮軍墓碑形式
為何? 是否還有墓碑埋在
地下? 淮軍義地位置還有
未擾動地層或小公園，建
議作透地雷達探測或考古
挖掘。
1917年無緣者墓碑(公園用地)
鳳山區經武路旁的小公園
鳳
山
淮
軍
昭
忠
祠
及
淮
軍
義
地
考
證
23
參考書目
一、專書
盧德嘉，《鳳山縣采訪冊》。台北，臺灣銀行經濟研究室，臺灣文獻叢刊第73種，1960年。
伊能嘉矩原著、楊南郡翻譯，台灣踏查日記（下），台北:遠流出版社，1996年。
許佩賢，《攻台戰紀-日清戰爭 臺灣篇》，台北:遠流出版社，1995年。
陳耀昌，《獅頭花》，新北:INK印刷生文學活雜誌，2017年。
江敬業， 《恆春半島三大對外戰役》，恆春人。2021，Vol 26，臺北市恆春古城文化推展協會出版。
台灣總督府交通部遞送局，《高雄州及澎湖廳電話帖》，1939年。
二、文章
廖德宗，〈鳳山柴頭埤之變遷及位置考證〉，《高市文獻》，2007年9月，頁117-144。
許毓良，〈清末打狗礟台考 以北京國家圖書館典藏《鳳山縣地圖》所做的解讀〉，《高雄文獻》，
2011年11月。
廖德宗，〈高雄新興製糖株式會社之糖鐵路線〉,（2014-08-29），中研院GIS中心地圖俱樂部。
廖德宗，〈清代鳳山新城城池與街市之空間復原〉,（2014-12-23），中研院GIS中心地圖俱樂部。
三、文獻及報紙
「社寺廟宇調查」（1898-01-24），《臺灣總督府檔案》，國史館臺灣文獻館。
「官有地拂下ノ件（新興製糖會社）」（1911-03-01），《臺灣總督府檔案》。
「土地買渡證其他海軍參謀長ヘ送付ノ件」（1917-03-01），《臺灣總督府檔案》。
〈鳳梨工場落成式〉，《臺灣日日新報》，1939年12月17日，第五版。
〈慈惠院之公業〉，《漢文台灣日日新報》，1905年10月17日，第四版。
四、FB網頁
台灣古墓偵探社、鳳山城外有城、地下高雄：覆鼎金掃墓團、清代台灣淮軍歷史文化研究。