左營舊城歷史與文化資產新貌

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

左營舊城歷史與文化資產新貌

2013年12月25日

報告人:廖德宗

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

簡報大綱

一、左營地名由來
二、鳳山縣城選址
三、兩次築城
四、蓮池潭的圳道
五、鳳山雙城古道
六、舊城古寺廟
七、舊城內官署
八、清代龜山八景
九、龜山風水傳說
十、舊城待解之謎
十一、結語

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

一、左營地名由來



明鄭時期1661年，台灣設一府

(承天府)及二縣（天興縣與萬年縣）。高雄市與明

鄭時期屯田相關之地名，包括左營、右昌、後勁、仁武、前鎮等。



明鄭兵營位在龜山與蛇山之間，此地到清代為「南路營盤地」，即南部軍事指揮

中心，後來變成縣署、參將署等衙門所在地。現左營舊城仍留有「營內」老地名。

明鄭時期兵鎮及屯兵位置圖(底圖:台灣假製二十萬分一圖1897年)

《康熙台灣輿圖》之南路營盤位置

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

《康熙台灣輿圖》之鳳山縣地圖地圖年代-康熙38年至43年 (1699-1704年)



清代1684年，設一府(台灣府)三縣(台灣縣、鳳山縣及諸羅縣)。鳳山縣因鳳山

丘陵而取名。縣治設於興隆庄，係考量海防，可與廈門、澎湖、台南相互移防。



加上旗后山、打鼓山（壽山）、蛇山、龜山地形險要，符合風水形勝要素。

二、鳳山縣城的選址

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

飛鳳展翅的鳳山丘陵

鳳山丘陵是飛鳳展翅，準備向台灣海峽飛去。

「飛鳳展翅」及「有鳳來儀」是鳳山縣山巒的風水格局。

說明：從Google earth 看鳳山丘陵之鳳鼻、鳳首、鳳翼、鳳尾、鳳蛋。廖德宗製圖。

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

位於高雄市小港區鳳鳴里之鳳冠山

鳳山水庫（未闢水庫前為鳳山池）

位於小港與林園交界之鳳鼻頭

陸軍官校訓練場之圓潤山丘為鳳彈山(文廟案山)

自然地形的鳳山

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

小港鳳鳴宮位於鳳凰的頭部

小港高松鳳騰宮位於鳳凰的翅膀

人文的鳳山

鳳山龍山寺位於鳳凰的尾部（靈通鳳彈）

左營舊城東門- 鳳儀門（有鳳來儀）

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

三、兩次築城(土城及石城)



康熙25年(1686)鳳山縣治設於興隆庄(無築城)



康熙60年(1721)朱一貴事件，興隆庄被攻陷



康熙61年(1722)興築土城(左倚龜山、右聯蛇山)



雍正期間，環植刺竹，圍繞三重。

乾隆台灣輿圖之土城位置(土城建於1722年)

(左倚龜山、右聯蛇山)

大龜山之刺竹

土城外環植三層刺竹，以作防衛

海光停車場旁之刺竹

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

舊城石城(1826年完工)位置(去蛇圍龜)

舊城石城及土城位置圖(廖德宗繪製)



乾隆51年(1786)林爽文事變，土城被攻破。1788年縣治遷至埤頭街(新城)。



道光5年(1825)舊城改建為石城，1826年完工(去蛇圍龜)。



石城興建後，縣治並未遷回。行政中心遷移，導致城內商業沒落，人口減少。

兩次築城(土城及石城)

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」



北門(拱辰門)

石城的城門與砲台

•

19世紀(1874-1882年)外國探險家到左營，扛著笨重攝

影器具，在龜山頂拍下左營最早照片-舊城北門及城牆。

Koo-sia, looking toward the sea

清代時期左營舊城最早照片(拍攝者:法國人帛爾陀Berthaud)

照片來源:中研院人文科學中心

日治時期北門老照片

龜山頂看北門

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」



東門(鳳儀門)

石城的城門與砲台

東門- 鳳儀門（有鳳來儀）



南門(啟文門)

日治時期舊城東門繪葉書

日治時期舊城南門繪葉書

南門-啟文門 (南方主文運)

昭和10年(1935)鳳山縣舊城遺址，指定為台灣史蹟。

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」



西門(奠海門)

石城的城門與砲台



東門砲台



西門砲台遺址

西自住新村之西門砲台遺址(2013.11廖德宗拍攝)

西門位置 (西自助新村-屋內) 海青工商籃球場的西門花崗石條

緊鄰護城河的東門砲台

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

四、蓮池潭與圳道

日治時期蓮池潭與半屏山繪葉書



1705年知縣宋永清進行第一次濬修。



蓮池潭，中有活泉，面積約42公頃，

1686年知縣楊芳聲建文廟(舊城國小孔
廟)，以蓮池潭為天然泮池，每逢荷花
盛開，香聞數里。「泮水荷香」為清
代鳳山八景之一。



1842年曹公新圳竣工，自高屏溪引

水至蓮池潭，左營居民合力開鑿擴
建以蓄水灌田(第二次大濬深)，灌溉
農田千餘甲，為左營及鼓山區之灌
溉水源。



2008年高市府進行第三次大規模濬

深，籌辦2009世運會，蓮池潭從農業
時期的灌溉埤潭，轉變為休閒湖泊。

蓮池潭照片(照片來源:高市都發局)

泮水荷香蓮池潭鴨子船航行

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

蓮池潭與圳道

前峰圳之水閘門古今對照



《鳳山縣采訪冊》記載:蓮池潭之來

水有二，曰洲仔洋瓣、曰洲仔洋圳是
也。去水有七，林邊圳、田尾二圳、
三圳、那拔仔圳、十五戈圳、前峰圳、
龜頭涵圳，皆從本潭分出以溉田，共
三百六十甲。

洲子洋瓣圳(高鐵路中央分隔島) 洲子洋瓣圳(原生植物園旁)

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

洲子洋圳

洲子洋瓣圳

田尾二圳

三圳

林邊圳（原生植物園之都市森林浴場）

（新庄子路旁，消失中）

（新莊一路旁，已消失）

（鐵路西側）

（原生植物園）

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

那拔仔圳

十五戈圳

龜頭涵圳(亦為護城河)

前峰圳

（東門路北側，已消失）

（

翠華路左營清潔隊後方圳道，已消失）

（日治改名二圳，左營火車站後方）

龜頭涵圳水閘門(小龜山旁)

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

南海大溝

原南海大

溝出口

新排洪

閘門

加蓋後南海大溝現址



南海大溝為蓮池潭天然洩洪道，前段是護城河。雨

季潭水溢流，沿大溝西流於桃子園出海。耆老敘述清
代小船由萬丹港經南海大溝，駛進埤仔頭，帶來貨物。



日治時期大溝截彎取直，民國69年大溝加蓋。



大溝加蓋前，陸戰隊兩棲偵搜隊可從桃子園出海口

潛爬至蓮池潭之南海大溝出口，作為訓練之用。

左營大路6巷

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

南海大溝的清代碼頭遺跡

•

1903年地籍圖，南海大溝有兩個碼頭。一為左營大路6巷鎮福廟前，海軍出

版社東側空地，人工碼頭堤線。另一在左營南站旁，人工迴旋池。證實南海

大溝曾為埤仔頭的貿易對外交通。

左營南站旁之碼頭(人工迴旋池)

北門旁之碼頭(人工碼頭堤線)

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」



鳳山縣的縣治在康熙二十三年（1684）設在興隆莊

（左營埤子頭），並在康熙六十一年(1722)建土城。乾
隆五十一年（1786）因林爽文之變，位於左營之縣城被
攻陷，縣署被焚，待乾隆五十三年（1788）亂平後，將
縣治移至大竹里埤頭街，現稱為鳳山新城。



道光六年(1826)舊城改建為石城。鳳山縣建造了兩座城

池，新城與舊城各有優缺點，難以抉擇。在此期間，清
代官員對新城與舊城多次勘查，聯繫兩城之道路上，官
員乘坐轎子，民眾徒步，牛車運載貨物，居民來往頻繁
密切。



此連接鳳山舊城與新城(下埤頭街)的古道，最早記錄

於乾隆台灣輿圖(1756年)，古道超過260年。近代稱為鳳
山雙城古道。

五、雙城古道歷史

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

最早的雙城古道地圖-乾隆台灣輿圖

《乾隆台灣輿圖》之鳳山縣地圖地圖年代-乾隆21至24年 (1756-1759年)



乾隆台灣輿圖(1756年)之雙城古道，出舊城東門，

經硫磺港(愛河)之田尾渡，過赤山庄，至下埤頭街。

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

近年鳳山雙城古道之研究



郭吉清-高市文獻會2006年「鳳山縣舊城建城180年懷舊」，

繪雙城古道示意圖。

郭吉清2006年所繪之雙城古道示意圖



廖德宗2008年勘查古道，

高市文獻發表〈鳳山雙城
古道踏查〉，製作Google
Earth飛覽地圖。



林明璋教授2008年從古

地圖推測雙城古道位置。



高市文化局於2011年10月

確定古道位置，辦理單車

活動，並發表鳳山雙城古
道寶典。

雙城古道發表會2011年10月

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」



古道路線-舊城東門，走東門路，經凹子底，過愛河七孔橋，

經灣子內、寶珠溝、獅頭、赤山，從文衡路進入鳳山新城北門。

雙城古道路線

1904年台灣堡圖上之雙城古道位置(廖德宗繪製)

從堡圖圖例

堡圖顯示為雙

城古道為小路。

愛河七孔橋照片
拍攝者: 洪清雹先生
，約民國50年

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

鳳山雙城古道路線圖(左營舊城經東門路至愛河及灣子內)

左營舊城東門往鳳山的

道路為東門路

東門路為古道，舊時路

旁有圳道流向內惟埤

瑞豐夜市中間之東門路，

亦為左營區與鼓山區區界

明誠二路546巷為重劃區

中所遺留的古道

太華街54巷為都會區中遺

留的古道

自由橋為古道跨過愛河位

置，清代時期建有七孔橋，

灣興街工業區內的清代古

道，著名地標光陽機車

灣中街為灣子內往寶珠溝

之古道

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

鳳山雙城古道路線圖(寶珠溝經赤山至鳳山新城)

鳳山區中正路與光復路口南

側為北門，由此進入新城。

鳳山區中正路與協和路口

新城外北門，前為外濠溝。

鳳山商工前之文衡路為古

道，舊路可通過平交道

鳳山區建國路三段365巷

是古道，路旁有土地公廟。

寶珠溝的建興路為

古道，可通往新城。

九如一路214巷22弄為

古道，聚落名稱為獅頭。

寶安街為古道，古道轉入

現為民族國中位置。

鳳山區文福公園旁的

小道，是清代古道。

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

清代咕咾

石路面

日治時期

路面

2006年發現歷史古道遺址，清代與日治時期的古道路面

層面。（照片提供：高雄市政府工務局）

發現古道遺址

2013年3月鐵路地下化發現古道遺址



高市工務局2006年翠華路拓寬，發現

看到三層不同時期路面，底層清代咕咾
石鋪面，中間日治路面，上層近代碎石
級配鋪面。見證古道歷史遺跡。



2013年3月鐵路地下化，鐵改局挖到

清代之咾咕石面層。



2013年10月發現翠華路及鐵道間之咾

咕石基礎面層。後續可望成立古道遺址
公園。

2013年10月開挖發現古道通過鐵路之咾咕石基礎

古道遺址位置

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

舊城文廟

《鳳山縣志》之鳳山縣學宮圖



文廟，康熙23年(1684)首任鳳山知縣楊芳聲所建。1704年知縣宋永清，復修。

(當時土城尚未興建)



光緒三年，中為大成殿，東西廡，前為大成門，又前為欞星門，兩旁為義路、

禮門坊，殿後為崇聖祠。



日治1901年設立舊城公學校，文廟毀壞，陸續拆除大成殿、禮門。現僅剩崇聖

祠。整個舊城國小，均是孔廟範圍。

宜蘭孔廟之大成殿《臺灣懷舊》

舊城國小內之泮月池(老照片)

五、舊城古寺廟

舊城國小崇聖祠

大成殿

崇聖祠

東廡

大成門

西廡

欞星門

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

舊城國小文廟遠眺案山(鳳彈山)



《鳳山縣采訪冊》-聖廟，廟前有蓮花潭為天然泮池。鳳山對峙，屏山左

拱，龜山、鼓山右輔，形家稱為人文聖地。



鳳彈山(現稱鳳凰山)為文廟之案山。即舊城國小往蓮池潭方向，可遠眺陸

軍官校後方之教練場。

舊城國小與蓮池潭

舊城古寺-舊城文廟

文廟

鳳彈山

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

舊城寺廟及官署記錄

《重修鳳山縣志》(1764年)縣城空間配置圖



康熙61年(1722)建土城，城池有東、南、西、北門，城牆外圍種刺竹。城外

官方設施有文廟、城隍廟。城內官署包括縣署、典史署、參將署、軍裝局、
火藥庫等。



乾隆年間已有天后官、興隆寺、三山國王廟、慈濟宮、王爺廟、先農壇等。

廟宇名稱

創建年代

位置敘述

天后宮

康熙23年(1684) 龜山頂

興隆寺

(觀音亭)

康熙30年(1691) 龜山山麓

八蜡祠

康熙45年(1706) 龜山之陰(北)

三山明貺

國王廟

乾隆年間

縣城北龜山
麓

關帝廟

雍正5年(1727) 東門內

慈濟宮

乾隆年間

縣署前大街

泗洲寺

創建莫考

縣城西

池王爺廟

未敘明

縣治南蛇山
麓

先農壇

未敘明

縣治東門外

山川壇

未敘明

倉厫旁北門
內

《重修鳳山縣志》(1764年)土城階段寺廟記錄

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

舊城寺廟及官署記錄



清代《鳳山縣采訪冊》僅留下城內寺廟文字記錄，無城內空間圖。

《鳳山縣采訪冊》（1894年)石城階段寺廟記錄

廟宇名稱

創建年代

位置敘述

天后宮

(龜峰巖)

康熙23年(1684) 龜山頂，屋二間

興隆寺

(觀音亭)

康熙28年(1689) 龜山下

關帝廟

雍正5年(1727)

東門內，屋四間

慈濟宮

雍正年間

舊城內，屋三間

先農壇

道光5年(1825)

東門外，屋六間

節孝亭

光緒3年(1877)

舊治城內，屋二間

潮軍義勇祠光緒4年(1877)

天后宮左側，屋十間

開漳聖王廟創建莫考

舊城內，屋六間，創

建莫考，今已傾圯

火神廟

道光29年(1849) 舊治東門內，屋二間

三山國王廟

(廣濟宮)

乾隆54年(1789)

舊治南郊（興隆），
屋八間

伽藍爺廟

道光29年

在舊治西部

泗洲寺

創建莫考

舊治西門外，屋一間，
今廢



戰後左營耆老訪談，曾見過興隆寺(觀音亭)、天后宮(樓仔頂媽)、舊城慈濟宮

(老祖廟)、舊城關帝廟、及廣濟宮(王爺廟)。

王爺廟

關帝廟

天后宮

興隆寺

不明廟宇

慈濟宮

1904年台灣堡圖之舊城寺廟位置

左

營

舊

城

歷

史

及

文

化

資

產

新

貌

「臺南大學文化與自然資源學系演講2013.12.25」

1903年舊城地籍圖(埤子頭及前鋒尾)