高雄水道的故事

高

雄

水

道

的

故

事

報告人:廖德宗

高雄水道的故事

2020.11.14

「澄清湖一甲子風華」專題講座

高

雄

水

道

的

故

事

簡報大綱

一、清代時期飲用水

清代水井、打水灣、龍泉冽泉

二、打狗水道

水道緣起、竹寮取水站、小坪頂水源地、送水幹管、打狗淨水池、市街配水、

分水給阿緱水道

三、高雄水道

第二水源地、拷潭配水池、工業用水道、鳳山水道、岡山水道、旗山水道

四、高雄海軍水道

大樹水源地、仁武淨水場、半屏山配水池、六燃工業水道、其他設施。

五、高雄市自來水

七區管理處、自來水處理與配送、1960年水塔、高級淨水場

六、結語

高

雄

水

道

的

故

事

一、清代時期飲用水

⚫

清代時期飲用水，以井水為主，左營舊城、赤山、哨船頭、內惟，有百年古井。

⚫

人工挖掘古井，內圈以咾咕石壁，需每年入井清理。海邊的井水有鹹味。

左營舊城古興隆井

鳳山赤山龍目井（兩個）

哨船頭福德廟古井

高

雄

水

道

的

故

事

大航海時代用水-打水灣

⚫

井水無法滿足大量用水，壽山山腰泉水，長年流至打狗潟湖

(今哈瑪星)，供大

航海時代荷蘭人、海盜、英國船隻取水，稱為打水灣(Freshwater Creek)。

清代哨船頭的外國商船

登山街60巷的天然湧泉山溝

打水灣

(哈瑪星)的取水口

登山街60巷上方的湧泉山溝

高

雄

水

道

的

故

事

飲水及灌溉兩用-龍嚴冽泉

⚫

內惟的龍嚴冽泉是壽山礁岩裂縫的湧泉，早期泉水終年不竭；夏秋奔湧，壯

觀如「噴雪翻花」；冬春較小，水質清澈甘甜，飲水及灌溉兩用水源。

內惟龍目井的出水口

下雨後的龍目井湧泉

⚫

日治初期，日本人

以鐵管引龍目井的泉水

至鹽埕埔庄，供蒸汽火車及鐵道部辦公室
及宿舍使用

。

打狗鹽埕埔停車場及鐵道部出張所

高

雄

水

道

的

故

事

二、打狗水道(水道緣起)

⚫

日治初期總督府聘請英國人威廉巴爾登來台，與濱野彌四郎技師，進行台北水

道(自來水)建設。1907年台北水道開始運作，1912年台南水道竣工。

工程顧問-威廉巴爾登

濱野彌四郎技師

台北水道博物館抽水機房

台南水道淨水池

高

雄

水

道

的

故

事

打狗水道建設

⚫

打狗市街及築港，目標四萬人口及船隻用水。自下淡水溪竹仔寮取水，小坪頂

作沉澱、過濾，以鐵管經田草埔、鳳山街、三塊厝，送水至打狗淨水池，再配
送哈瑪星、哨船頭、苓雅寮、旗津。總督府土木局1910年興建，1913年完工。

打狗淨水池

小坪頂水源地

竹寮取水站

幹管量水器室

高

雄

水

道

的

故

事

打狗水道-竹寮取水站

⚫

以磚造取水井，取高屏溪地表水及伏流水，

經集水井，由唧筒室（抽水機室）加壓至兩
公里外的小坪頂水源地。

⚫

電力來自1908年完工的美濃竹仔門發電廠。

打狗水道唧筒室（抽水機室）

唧筒室內部的抽水機

打狗水道的取水口

打狗水道取水口平面圖1913年

打狗水道的集水井

高

雄

水

道

的

故

事

打狗水道-小坪頂水源地

⚫

將竹寮取水站送來的原水，先經分水井，分

送至兩個沉澱池，再經過濾池，去水的雜質，
由送水井以40公分鑄鐵管送水至打狗市區。

坪

頂

淨

水

場

現

況

過

濾

池

打狗水道水源地平面圖1913年

日

式

建

物

高

雄

水

道

的

故

事

打狗水道-送水幹管

⚫

1913年送水幹管口徑40公分，經大樹水管路、鳥松美

山路、鳳仁路，大順三路282巷、三鳳中街、建國橋，
至壽山的淨水池。大樹水管路的幹管設一個量水器室。

⚫

1933年第四次擴張工程，再增設一條口徑40公分送水

管，及一個量水器室(圓形)。

量水器室下方的40公分送水管

1913年送水幹管的量水器室(方形)

量水器室內部及40公分水管

1933年擴張工程增設量水器室(圓形)

打狗水道送水幹管平面圖

高

雄

水

道

的

故

事

打狗淨水池

⚫

打狗淨水池設施包括淨水井、淨水池、瓣井室、

事務所、量水器室，現為市定古蹟。

打狗水道淨水井的外部

淨水井內部(分水至淨水池)

1913年打狗淨水池附近平面圖

⚫

圓頂的古建築，內部為淨水井，接受水源地

的水，向淨水池送水。

打狗水道淨水池老照片

星際大戰R2D2機器人

高

雄

水

道

的

故

事

打狗淨水池內部

⚫

鋼筋混凝土建造的淨水池，長48公尺、寬25公尺，內有兩個水池，各5面導流

壁，上方46個通氣孔，現在仍運作中 (內無蝙蝠)。

1912年施工中的淨水池(可見導流壁)

淨水池內部的導流壁現況

淨水池內部的中間走道

淨水池外部(2019年)

高

雄

水

道

的

故

事

打狗市街配水

⚫

淨化之水道水(自來水)，經瓣井室流至山下的量水器室，向市區配水。並於戲

獅甲布設海底管線，沿伸至旗津，配水至旗後市區，1913年10 月竣工。

打狗水道量水器室(鼓山一路53巷)

打狗水道市街鐵管平面圖

1913年打狗港布設海底鐵管

瓣井室位置(外部建物已拆)

高

雄

水

道

的

故

事

打狗水道-分水給阿緱水道

1917年竣工的阿緱水道量水器室

(大樹竹寮路)

⚫

打狗水道與下淡水溪鐵橋1913年同時竣工。

東側阿緱街的井水及衛生不佳。經總督府協調
及設計，從打狗水道分水，由下淡水溪鐵橋送
水至阿緱街市區，稱阿緱水道， 1917年竣工。
現留下竹寮路的阿緱水道量水器室，及舊鐵橋
上的30公分鐵管殘跡。

大樹舊鐵橋的阿緱水道水管殘跡

阿緱水道水源地平面及鐵管線路圖

打緱水道量水器室設計圖

高

雄

水

道

的

故

事

⚫

1920年行政區改制，成立高雄州、鳳山郡、岡山郡、旗山郡，打狗水道更名

高雄水道。屏東市1938年設屏東水道而分開。1925年高雄水道改由高雄市役所
經營，因人口增加，高雄水道擴增五次工程，增加取水暗渠、過濾池、沉澱池、
集水井、送水管等，人口目標二十萬人。

資料來源: 《高雄市水道概要》高雄市役所 1937年

三、高雄水道的營運

高

雄

水

道

的

故

事

第二水源地

⚫

1939年高雄水道增建第二水源地(翁公園淨水場)，取高

屏溪伏流水，淨化後送拷潭配水池，再配送至前鎮、苓雅
寮、大港埔，1942年完工。因原水含鐵質，設氣曝池去酸。
大寮留有水源地的路標。

1942年竣工的翁公園淨水場

翁公園淨水場的氣曝池

淨水場的過濾池

高

雄

水

道

的

故

事

第二水源地-拷潭配水池

⚫

1942年竣工的拷潭配水池，在大寮水源路上方，步校後方訓練場內，

高程65公

尺，

近凱旋醫院大寮園區。1972年拷潭給水廠(大寮區仁德路)竣工後，此配水池

閒置不用。設施保存良好，有遺世獨立感覺。

配水池公告(土地屬自來水七區管理處所有)

配水池上方的通氣孔

大寮水源路

配水池前側入口的建物及車寄

步校訓練場內的拷潭配水池(1942年竣工)

高

雄

水

道

的

故

事

高雄市工業用水道

⚫

因應軍事工業(日本鋁、化工廠等)用水， 1940年高雄州編列經費，引曹公圳的

水至鳥松大埤(澄清湖)，興建儲水池及供水設備，送水至戲獅甲工業區，1943年
竣工。原住大埤的居民，遷村鳥松山仔腳(大華里)。

澄清湖1947年航拍

澄清湖的曹公圳取水口

日治時期戲獅甲工業地帶

高

雄

水

道

的

故

事

鳳山水道

⚫

鳳山水道1934年竣工，取水於柴頭埤(大東公園)深水井，興建唧筒室、氣曝塔、

過濾池、高架水塔，供應鳳山街用水。水源地在光復路旁，大門面對水源街，
現為自來水公司鳳山服務所，水塔於2000年拆除。

1934年竣工的鳳山水道

鳳山水道水源地配置圖

鳳山光復路的水源地及高架水塔

通往水源地的水源街

高

雄

水

道

的

故

事

岡山水道

⚫

岡山水道1926年竣工，利用阿公店溪的百甲圳取水，在省道旁興沉澱池、過

濾池，供應岡山市區。1938年增設高架水塔，配水至岡山機場、前峰、後紅。
水塔1992年停用，現為歷史建物。

1938年竣工的岡山水塔

岡山水道淨水場的沉澱池及過濾池

岡山水塔的原始設計圖

(地圖來源:台灣總督府文獻網站)

高

雄

水

道

的

故

事

旗山水道

⚫

旗山水道1925年竣工，當地人稱為水源地或水道頭，利用旗山圳取水，興建過

濾池、配水線路，供應旗山市區， 1930年再擴充淨水池、唧筒設備。現地尚有
表彰紀念碑、淨水池遺跡，為歷史建物。

旗山水道淨水池老照片

原旗山水道設施示意圖

表彰紀念碑

原旗山水道淨水池

高

雄

水

道

的

故

事

四、高雄海軍水道

⚫

二戰期間，日本海軍建設獨立

水道系統，大樹水源地引水至左
營軍港(海軍水道)，及大寮水源
地引水至海軍第六燃料廠(工業用
水道)。

高

雄

水

道

的

故

事

高雄海軍水道-大樹水源地

⚫

高雄海軍在大樹庄，設集水管渠取高屏溪伏流水，加壓至5公里外的仁武淨水

場，1943年8月竣工。戰後，由海軍陸戰隊駐守，大樹興山路下方埋設水管，限
制車輛通行，稱為「海軍仔路」。 1996年改自來水公司操作，稱大樹抽水站。

大樹取水站的唧筒所，設防爆鐵門

大樹取水站的地下抽水機房內部

大樹興山路第四號橋的海軍水管(白漆鐵管)

興建中的大泉伏流水工程(2019年10月)

高

雄

水

道

的

故

事

高雄海軍水道-仁武淨水場

⚫

淨水場1944年1月竣工

，

設於大樹仁武的山凹內側，民眾看不到，並設導水

路隧道，RC覆土式過濾池，經淨化處理，再以60公分鑄鐵水管，經仁武水管
路，送至半屏山配水池。

導水管隧道東側入口的卵石砌擋土牆

RC覆土式的過濾池

二戰時期耐彈式量水所

量水所地下室的昭和十六年鑄鐵管

高

雄

水

道

的

故

事

高雄海軍水道-半屏山配水池

⚫

半屏山地下水庫，長150公尺，內徑8公尺，容量7500噸，馬蹄形斷面，1944年1月

竣工，稱「半屏山配水池」。高雄煉油廠與舊城協會2017年12月正式勘查發現。

廠方與舊城文化協會勘查半屏山配水池 (2017/12/14)

配水池前側的配水管、送水管、溢流管

半屏山配水池的內部空間

爬上配水池豎井的鷹架

高

雄

水

道

的

故

事

高雄海軍水道-六燃工業用水道

伏流水的集水井上部，井在圓蓋下方

⚫

海軍第六燃料廠在半屏山西側，工業用水道由施設部施工， 1943年3月開工，新

闢鳥松水管路，以埋設送水管，送水至六燃， 1944年3月完工， 1日供水3萬噸。
大寮水源站(義和路228號)留有二戰的伏流水設施及唧筒場設施，水道使用中。

水井內部，磚造井壁、鑄鐵管及爬梯

半地下式的唧筒場，加厚鋼筋混凝土牆

唧筒場內部，已換新型抽水機，設備使用中

高

雄

水

道

的

故

事

高雄煉油廠揚水第一泵房

唧筒室及工業用配水池

⚫

二戰時期的唧筒室改裝為揚水泵房，進行露天及地下配水池的加壓操作，送水

至給水工場，淨水供廠區及宿舍使用。揚水泵房及配水池於108年列歷史建築。

揚水第一泵房內的新式抽水機

半屏山露天配水池的維修步道

半屏山工業用配水池(7,500噸露天配水池)

高

雄

水

道

的

故

事

合群新村緯四路的廍後水源地殘跡(1942年竣工)

高雄海軍水道-其他設施

⚫

海軍水道竣工前，在岡山海軍航空隊挖10處水井，井深10-15公尺，直徑2公尺；

在左營設5處簡易水道，取井水作過濾及配水。凹底山有覆土式配水池。

凹底山配水池入口(1944年竣工)

凹底山配水池內部(1944年竣工)

岡山欣欣市場的高雄海軍水井(1940年竣工)

高

雄

水

道

的

故

事

五、高雄市自來水-

七區管理處

⚫

戰後1952年，澄清湖改為「高雄工業給水廠」，1974年成立自來水公司七區管

理處，負責高雄市供水。5個淨水場-坪頂、澄清湖、翁公園、拷潭、鳳山淨水場，
大泉淨水場(原海軍水道)興建中；7個取水站-高屏取水站(攔河堰)、竹寮、九曲
堂、翁公園、會結、昭明、林園取水站。

澄清湖淨水場

高屏大橋

高屏取水站

竹寮取水站

九曲堂取水站

翁公園取水站

會結取水站

昭明取水站

萬大大橋

雙園大橋

坪頂淨水場

翁公園淨水場

鳳山淨水場

台

灣

海

峽

拷潭淨水場

高屏溪流域

澄清湖淨水場

攔河堰(河川水)

九曲堂(伏流水)

鳳山水庫

會結取水站

林園取水站

(參考王調興澄清湖給水廠高級淨水場簡介)

大泉淨水場

高

雄

水

道

的

故

事

自來水處理及配送

⚫

自來水處理，從水源開始，取水、加壓、曝氣、沉澱、過濾(慢濾或快濾)、調整、

消毒，存入配水池，以水管配送至用戶。

自來水處理過程

(資料來源: 台灣自來水公司網站)

早期的慢濾池(以砂層來阻留雜質)

快濾池(以多孔濾料來阻留雜質)