103
歷史散步：走訪美濃
總領隊：黃森蘭
（高雄縣旗山區社區大學）
【經歷】
中國人壽保險公司屏東分公司經理退休
【現任】
高雄縣旗山區社區大學社區專員
【行程簡表】
預定時間
參 觀 景 點
景 點 內 容 (簡介)
08:30~09:10
母樹林(熱帶實驗林)
～黃蝶翠谷
1935(昭和 10)年，日人從中南半島、南洋群島、
澳洲、南美等地引進 200 餘種熱帶樹種，做為選擇適
於人工造林的樹種，其中種植許多鐵刀木，而鐵刀木
的樹葉剛好是淡黃蝶幼蟲的食草，因而產生了許多黃
蝶，所以有黃蝶翠谷的美譽。
09:15~09:55
鍾理和紀念館
是台灣第一座平民文學紀念館，館內陳列有鍾理
和先生遺作、原稿及許多文友來信。尚有文學步道，
讓您在輕鬆漫步中親近台灣鄉土文學作家。
10:05~10:35
傅家菸樓
已有 54 年歷史的傅家菸樓，新穎的磚瓦裡，保有
數根掛菸葉的橫樑，讓我們一探這傳統製菸技術。
10:40~12:00
美濃客家文物館
謝英俊建築師將菸樓與合院造型巧妙融合，同時
採用清水模建材，呈現美濃客家樸實簡單的意象。進
入館內，從美濃歷史､生態､夥房建築､藍衫､油紙
104
傘…等，讓您的心靈
能滿載而歸。
12:00~13:00
午餐（便當）
13:30~14:00
林家夥房、廣進勝紙傘
深入了解美濃客家家族的基本單位~夥房。其祖堂
內部棟樑，棟樑袋，棟對，祖牌，土地龍神……等。
更有因建築空間的關係而日見消失的半月池級化(花)
胎。 紙傘製造第二代傳人林榮君夫婦堅持傳統純手工
製造並融入剪紙藝術深獲林懷民先生及前作家三毛小
姐的青睞，相信您也會喜歡。
14:10~15:50
美濃小城的人文巡禮
～老街
踩街！美濃第一街，有東門樓…福德正神~客家人
的土地伯公……客家夥房，有棟對(聯)眉對(聯) ……
藍衫店(客家婦女傳統衣著)～民前一年出生的國寶級
人物—謝景來爺爺縫製的客家藍衫。
15:55~16:25
美濃民俗村
參觀巧奪天工､多彩多姿的油紙傘。民俗村內尚
有許多特產及紀念品可選購。
16:30~17:15
旗山糖廠
1908 年代日本人興建，品質最好深獲台灣糖果業
青睞的旗山糖廠，是日本天皇的御用糖，廠區幽靜有
小火車頭有百年九重閣，老樟樹還有聞名的令人垂涎
欲滴的冰淇淋…。
17:30~
晚餐
合口味小吃部。陳老闆獨特風味的合菜，陳老板
曾經是錢復先生任駐美大使的時候，是雙橡園的主廚
之一。多家媒體都有專訪。
賦歸！
105
【參考資料】
新台灣史研習營~走訪美濃
一､前言
六堆的由來：
屏東萬丹鄉四維村～也叫濫濫庄，之後遷至竹田（中心）
，先鋒部隊在萬巒（先鋒）
，以
竹田為中心面朝西，右邊高樹美濃（右堆）
，左邊新埤佳冬（左堆）
，後邊內埔（後堆）
，前
邊麟洛長治（前堆）
。
1. 時間：美濃，台灣南部六堆客家之一。清乾隆元年（1736）
，270 年前開墾。
2. 人物：屏東里港武洛庄右堆大統領林桂山、林豐山兄弟與他們的團練夥伴，每天帶 16
姓的人由里港前來美濃靈山山腳下開墾.
3. 瀰濃? MALANG? 美濃!?
a. 群山常起薄霧，水氣瀰漫。
b. 原住民平埔族薩羅亞族昔日將此獵場稱為「MALANG」
。
c. 日治時代大正 9 年（1920 年，民國 9 年）
，日人懷念日本山明水秀的美濃，將瀰濃
改稱為美濃沿用至今、
4. 面積約 120 平方公里､人口約 45，000 人､九成以上為客家人.
a. 僅吉洋里的一個小村庄～外六寮.是講「河洛話」
。
b. 柏楊先生的著作「異域」所提到的「滇緬義胞」
，信國、定遠、精忠、成功等四個村，
其中信國、定遠屬屏東縣里港鄉，精忠、成功兩個村屬美濃鎮。
c. 外籍配偶､新移民。
二､美濃的地形與自然景觀
行上行下唔當美濃山下!
1. 美濃的山～美濃位於屏東平原的北端，東有茶頂山、月眉山、橫山、大小龜山等，北有
笠山、人字面山、月光山、雙峰山(筆架山)、靈山、人頭山、金字面山。地勢東北高西
南較低，其中以月光山為美濃第一高峰，海拔約 650 公尺。
2. 美濃的水～美濃河發源於美濃東北角的雙溪，流經九芎林、竹頭背至東門樓旁，在三洽
水與來自美濃湖(中正湖)、龍肚之河流會合，是早期美濃先民的重要水源。獅子頭圳彷
彿是美濃文化的母親之河！也有美濃的「尼羅河」之稱。灌溉美濃約 5000 公頃的農田。
尤其南隆地區 2000 多甲的荒原因獅子頭圳而變為良田。因為有竹仔門發電廠才有獅子
頭圳。
3. 美濃的湖～美濃湖，原為中圳埤，是蓄水灌溉用的埤塘，夏季時蓄積羌子寮溪和大坑溪
的水，旱季時引用以灌溉農田.是高雄縣第二大人工湖，根據數年的調查紀錄，中圳埤地
區的野鳥多達 23 科 67 種，每年的 10 月到翌年的 3 月有大批的冬候鳥會出現在中圳埤，
106
其中以紅冠水雞(過塘雞)和雁鴨科(湖鴨仔)的鳥類最為可觀。
三､走訪的景點介紹
1.
東門樓
東門樓始建於乾隆 20 年，當時美濃庄民為防野獸外人的攻擊、掠 奪，乃在庄東築樓架炮，
此樓曾毀於甲午戰後，日人接收台灣時鎮壓美濃鎮民的反抗行動中。民國 26 年重建，樓中凡含
漢族意識成分者都被毀。民國 39 年，恢復樓的原貌。共具有 230 多年的歷史，東門樓不僅是美
濃古老的標誌之一，更是美濃的精神指標。
2.
福德正神(土地伯公)
福德正神～土地伯公：依現今金竹國小校長張二文先生的研究論文，美濃的「土地伯公」共
有四百多座，最原始的就是所謂「墓塚式」的土地伯公，有「石碑」
「化胎」
「香爐」
「供桌」沒
有屋頂，也謂之「天人合一式」的土地伯公。後因族群的融合、經濟的提升，漸漸的有「廟宇式」
的土地伯公出現。
「廟宇式」的土地伯公有部份還是以石碑刻著福德正神，有的則改以水泥彫塑
或木材雕塑有白鬍子的土地伯公，目前「墓塚式」的土地伯公僅剩 40 餘座。美濃居民不論是求
子祠、求學業、求事業、求富貴、求平安都會拜福德正神～土地伯公，尤其是「開基伯公」
，每
年都有新年福和滿年福，儀式都相當肅穆隆重。
3.
錦興行(藍衫店)
1. 謝爺爺：
謝景來先生是美濃最超人氣的國寶級師傅，生於民前 1 年，即將是百歲高齡的人瑞，耳
聰目明身體健朗，平日製作藍衫穿針引線從不假手他人.22 歳開業迄今已近四分之三個世紀，
從未離開過工作崗位.無論你何時造訪，均可見到謝爺爺穩健的手握著那把跟著他 76 年的剪
刀，秉持傳統，遵循古法，一尺一寸地裁量，一針一線縫製每一件藍衫，為客家人留下精緻
可愛、實用又耐穿的客家風韻。
2. 婦女藍衫
樸實耐穿的藍衫是昔日客家婦女的主流服飾，寬袖、大襟、寬褲管的形式是為了便利田
間勞動，雖不甚時髦，但是在燠熱的南台灣卻顯得質樸而清爽。
3. 美濃舊橋
位於美濃鎮永安路旁的「美濃舊橋」
，建於日治昭和五年（西元 1930 年）
，75 年來鋼筋混凝
土結構的舊橋，狀況仍佳，不懼近 2 年美濃溪氾濫溪洪，具體反映當時材料挑選的嚴謹與施作態
度的認真。美濃舊橋所在位置，也是當時美濃中心地區跨越美濃溪對外連絡的交通要道，曾見證
美濃聚落發展史。美濃舊橋附近仍存有日治時期遺留下來的重要 公共建築，如日據時期迄今的
警察駐在所（美濃分駐所）即是一例；另永安舊聚落的夥房、土确厝等傳統建築，雖歷盡滄桑、
斑駁不堪，仍處處可見。
4. 夥房
夥房是美濃客家家族的基本單位，建族型態源自廣東嘉應州的「圍龍屋」
， 夥~即兄弟姊妹
107
大夥住在一起，房~即同一祖先派下的親屬屬於同一房份.李姓家族住在一起稱為「李屋夥房」，
張姓家屬住在一起稱為「張屋夥房」.夥房正面稱「堂屋」(即供奉祖宗神位牌的祖堂)「正身」，
左右兩邊稱「橫屋」(俗稱護龍或伸手)，只有單邊稱為「不成夥房」.完整的夥房呈ㄇ字型， 有
堂號，轉溝，眉對， 棟對， 化胎，半月池，孝幔，門印，阿公婆(祖宗神位牌)，土地龍神……
等等。
5. 堂號：
美濃各姓氏有個性式的祖堂堂號，如:林屋的「河堂西」「南堂濟」
，張屋的「河堂清」
，李屋
的「西堂隴」
，黃屋的「夏堂江」
「雲堂紫」
，劉屋的「城堂彭」
，吳屋的「海堂渤」
「陵堂延」……
等。
6. 眉對：
堂廈正身大門兩邊門、窗上方的對聯，如:右邊「昇東日如」左邊「如松之盛」
，右邊「風
清」左邊「明月」
，右邊「飛龍」左邊「鳳舞」
，右邊「昇日」左邊「月恒」…………等。堂
號及眉對其讀法都是兩邊向中間讀，堂號: 林屋的「河堂西」「南堂濟」讀作「西河堂」「濟
南堂」
， 張屋的「河堂清」讀作「清河堂」.眉對: 右邊「昇東日如」左邊「如松之盛」讀作
「如日東昇」
「如松之盛」
，右邊「風清」左邊「明月」讀作「清風」
「明月」
，右邊「飛龍」
左邊「鳳舞」讀作「龍飛」「鳳舞」.其意義除了紀念祖先知事功或緣起外，並寓意萬流歸宗
之意;也是寓教忠教孝於建築的作法。
7. 祖宗神位牌：
客家人稱作「阿公婆」，幾乎都放置於祖堂供桌的正中央，以「左昭右穆」(即:左右為
父子，上下為祖孫.)的方式排列，客家族群重視血脈相承，所以在祖宗神位牌上方牆上會書
寫「承先啟後」或「祖德留芳」
，希望子孫能將家族持續發揚光大。
8. 禾坪：
夥房呈ㄇ字型，ㄇ字型裡的空地稱為「禾坪」
，不僅土地龍神是農忙時期族人曬榖或堆放
農作物的地方，更是祭祀、婚喪、喜慶時舉行儀式與宴客的地方。
9. 轉溝：
夥房正身與兩邊橫屋相交接得地方，屋頂有斜 45 度角的排水溝，讓雨水順勢而下，有單
轉溝及雙轉溝兩種形式，閩式建築因工法之差異，並無相接的轉溝。
10. 棟對:
棟樑兩端下方牆壁上以長句方式出現的對聯，左邊為敘述自大陸何處來?描寫中國原鄉原
居住地之地貌風物.右邊則敘述到台灣後，家族分布於台灣何處，清楚交代祖先遷徙過程，以
便慎終追遠。
11. 半月池:
在夥房禾坪的前方修築的半圓形池塘，美濃各姓之祖堂，大概皆背山面水，取山管人丁，
水管財之意.而半月池的意義，一在見水感念祖先篳路藍縷創業之維艱;二即為風水之學，以
應天時､地利､人和;三乃為養魚､洗衣､甚至可以防火救災之用.在在俱見苦心。
108
12. 化胎：
在祖堂正後方有拱起半圓斜坡形的土坡，宛如太師椅，類似假山，讓土地龍神及寓意根
基穩固，子孫綿延不絕。
13. 孝幔：
在祖堂正門上方橫掛的紅色布幔，表示祖先為家族所作的貢獻與犧牲，有榮耀的意味。
14. 門印：
孝幔下有兩個突起，造型宛如印章，上面分別刻有「福」
「祿」兩字，與祖堂內祖宗神位
牌背後的「壽」字相輝映。
15. 土地龍神：
走進客家人祭拜祖先的廳堂裡，在祖宗牌位下或是有一個簡單的石碑，或是用一張紅紙
寫著。詢問多位家宅長輩，都表示「這土地龍神就是土地公，但是只管家裡這塊地方。」從
龍神牌位兩邊寫著「福與土並厚，德配地無疆」，或是「福與山河重、德同日月長」的對聯
看來，取用的都是福德正神首字的嵌字聯，可知土地龍神也是伯公的一種，掌理著家宅風水。
四､
結語
美濃除了有美好的自然景觀、豐富的人文歷史和古蹟之外，還有添丁稞、菜包、粄條、紅燒
豬腳、野(水)蓮、擂茶……等客家美食.代表圓滿而又多子多孫的油紙傘(有子傘)、即將走入歷史
的菸葉(草)‧10 月到 12 月美濃特有的蘿蔔及玉米、地瓜都熱情等待著你前來拔蘿蔔、摘玉米、
挖地瓜……做農事體驗，2 月到 3 月初花仙子穿著五彩繽紛的新衣，戀戀美濃.美濃特有的景觀植
物~美麗的大波斯菊，在春風吹拂下，鮮豔動人，走入花田，彷彿倘佯於北海道花海.幸福滿滿，
置身花花世界讓相機留下永恆的畫面，讓你回味無窮.美濃在不同的季節有不同的風貌，美濃!他
不是一個很艷麗的城市，但是，他很耐看，美濃!他是一個會讓你流連忘返的地方!
參考資料:美濃客家文物館導覽手冊
整 理:美濃解說員 黃森蘭