10
題號:30
題目:
30. 下列兩節現代詩,均以賴和為寫作題材。關於詩意的解讀,適當的是:
甲、販夫的賣菜聲/從泛黃的紙張中傳來/殖民的申誡/帝國的律令/不過是根被折
斷的秤錘呀/在不等重的兩端/丈量用聽診器/也無法診療的喘鳴/沉吟為一位
詩人(洪崇傑〈稱仔的彼端
─
致賴和〉)
乙、你與所有人/都曾摀著嘴、駝著背走過/日本軍警到處罰站的街頭/在你自己的
彰化媽祖宮用聽診器/像順風耳般,聽竊所有在病人心房裡/癱瘓的故事與詩歌
/住滿秦得參、林先生、添福、阿金、莫那魯道……/你堅決帶他們走出情節與格
律/到軍刀與警棍林立的廣場大膽遊行/在文藝欄一遍遍排版複刻中/把他們供
奉在文壇(解昆樺〈在囚獄中獲致潔淨的光〉)
(A)甲詩「被折斷的秤錘」與乙詩「駝著背」,刻劃人民被拷打的形象
(B)二詩均以「聽診器」提示醫師的身分,暗指醫者仁心而能聽取民瘼
(C)甲詩的「喘鳴」與乙詩的「癱瘓」,均指日治時期民智仍屬蒙昧無知
(D)二詩均述及〈一桿稱仔〉,慶幸文字能在當時對抗威權且洗滌人民苦厄
(E)甲詩認為人民苦難讓詩人悲憫發聲,乙詩認為苦難的人民被書寫而銘刻
意見內容:
答案為(B)(E),建議改為(B)(D)(E)。文人不畏強權,以筆為受政治壓迫的弱勢百姓發聲,
綻放出「聖潔的光」(詩名),並見證了文學的力量,讓後人以新詩謳歌,這是不幸時代中
偉大的幸運,也是在最黑暗中的光明見證。即為(D)選項中「慶幸」之意。
甲詩述及賴和小說〈一桿稱仔〉,詩中也提及將「聽診器」無法診療的「喘鳴」,「沉吟
為一位詩人」,意謂賴和以文學為力量,試圖為受壓迫的人民發聲。乙詩既以〈一桿稱仔〉
做為發想,就會令人聯繫賴和這篇小說,就是強烈批判了日本殖民體制對人民的經濟掠奪,
與日警欺凌百姓的殘酷行徑。因此為受壓迫的同胞發聲,挺身對抗殖民不公不義的統治。
此即甲乙兩詩皆有(D)選項中「對抗威權」的意義。
這兩首詩對賴和的稱頌,就是因為身為一位醫者,願意站在權力的對立面,寫出百姓
的委屈與苦痛,讓不敢說的、不能講的,一一入詩、入文,使人民的苦厄被理解、被看見,
進而得到心靈的洗滌與慰藉,這不就是文學的最大力量嗎?這即(D)選項中「洗滌」的意義。
意見回覆:
賴和有意識的以文字對抗威權,但是他所反映出的人民疾苦,既不可能使殖民政權因
此改善對待人民的態度,而實質洗滌百姓的疾苦;也不可能讓受教育不多的大部分百姓因
為知曉有人為他們說出了心裡的苦,而在精神上感受到痛苦被洗滌。賴和的文字紀錄了那
個時代的苦痛,就是文學的力量。但在當時能不能產生實際的救贖或舒緩,答案是否定的。
甲、乙二詩作者描述了賴和的文學行動和創作動機:作為醫生無能為力,只能以文字
記錄一切,但詩句中並沒有可供判斷作者「慶幸」的字句。此外,乙詩題目「潔淨的光」
指的是賴和,而此亦未能衍伸出慶幸洗滌人民苦厄的含意。再者,「當時」的人們也未因賴
和的文字而有苦厄被洗滌的具體感受。綜上,選項(D)解讀不適當,不是正確選項。