-65-
❖第二十七屆(四級)英語能力測驗試題答案及解析❖
題號
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
答案
A
D
D
D
D
C
A
B
D
B
D
D
C
A
D
B
A
B
C
D
題號
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
答案
B
C
B
D
A
B
C
A
C
B
C
D
A
D
B
C
C
A
B
D
題號
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
答案
B
C
A
B
D
D
A
C
B
D
B
A
B
C
D
D
C
C
A
B
Part I：聽力理解
第一部份：看圖辨意(Sentence Comprehension)
例題：請看圖。你將會聽到：那個男孩在做什麼?
(A)他在洗澡。 (B)他在剪頭髮。 (C)他在刷牙。 (D)他在洗臉。
對這個問題最好的答案是 C。因此，你應該選答案 C。
For Questions number 1 and 2, please look at picture A. (問題 1 和 2，請看圖 A。)
第 1 題
Question:
What are the students doing?
選 項：
(A)They are doing a test.
(B)They are chatting online.
(C)They are playing games. (D)They are cleaning up the table.
【答案：
A
】
【中文翻譯】
問 題： 學生們正在做什麼?
選 項： (A)他們正在測試。 (B)他們正在線上聊天。
(C)他們正在玩遊戲。 (D)他們正在清理桌子。
【試題解析】 圖中有燒杯、實驗衣服，故答案為 A。
第 2 題
Question:
What class are they in?
選 項：
(A)English. (B)History. (C)Math. (D)Science.
【答案：
D
】
【中文翻譯】
問 題： 他們在上什麼課?
選 項： (A)英語。 (B)歷史。 (C)數學。 (D)科學。
【試題解析】 能做實驗室是科學課，故答案為 D。
For Questions number 3 and 4, please look at picture B. (問題 3 和 4，請看圖 B。)
第 3 題
Question:
What is true about the invitation?
選 項：
(A)The party will be held for John’s kid.
(B)The party will be held on August 20th.
(C)The party will be held online.
(D)The party will be held on Elizabeth Road.
【答案：
D
】
【中文翻譯】
問 題： 有關邀請函何者是正確的?
選 項： (A)派對是為約翰的孩子舉行。 (B)派對將於 8 月 20 日舉行。
(C)派對將在線上舉行。 (D)派對將在伊麗莎白路舉行。
【試題解析】 圖中有 birthday，8 月 22 日，伊麗莎白路 14 號，故答案為 D。
-66-
第 4 題
Question:
What do we need to bring to the party?
選 項：
(A)Two bottles of soft drinks. (B)Some balloons.
(C)A big birthday cake. (D)A fork and spoon.
【答案：
D
】
【中文翻譯】
問 題： 我們需要為派對帶來什麼?
選 項： (A)兩瓶汽水。 (B)一些氣球。 (C)一個大生日蛋糕。 (D)叉子和湯匙。
【試題解析】 圖中有 Please bring your own dinner set，dinner set 是「晚餐餐具」，故答案為 D。
For Questions number 5 and 6, please look at picture C. (問題 5 和 6，請看圖 C。)
第 5 題
Question:
Where is the man?
選 項：
(A)At the train station. (B)At the bus station.
(C) At the MRT station. (D) At the airport.
【答案：
D
】
【中文翻譯】
問 題： 男子在哪裡?
選 項： (A)在火車站。 (B)在汽車站。 (C)在捷運站。 (D)在機場。
【試題解析】 圖中有 Airlines，可知答案為 D。
第 6 題
Question:
What may the woman say to the man?
選 項：
(A)Please take off your glasses.
(B)Please take your baggage on the second floor.
(C)Here are your passport and ticket.
(D)You can take a taxi at Exit No.5.
【答案：
C
】
【中文翻譯】
問 題： 女子可能對男子說什麼?
選 項： (A)請摘下你的眼鏡。 (B)請在二樓取行李。
(C)這是你的護照和機票。 (D)你可以在 5 號出口乘坐計程車。
【試題解析】 女子手中有護照和機票，可知答案為 C。
For Questions number 7 and 8, please look at picture D. (問題 7 和 8，請看圖 D。)
第 7 題
Question:
What do the children like to play on the most in the picture?
選 項：
(A)Swings. (B)Slides. (C)Seesaws. (D)Sand.
【答案：
A
】
【中文翻譯】
問 題： 圖中孩子們最喜歡玩什麼?
選 項： (A)盪鞦韆。 (B)幻燈片。 (C)蹺蹺板。 (D)沙子。
【試題解析】 玩盪鞦韆的人最多，有 4 人，故答案為 A。
第 8 題
Question:
What is NOT true about the picture?
選 項：
(A)They are in the park.
(B)There are four kids playing on the seesaw.
(C)There are two women sitting on the bench.
(D)There are three kids playing in the sand.
【答案：
B
】
【中文翻譯】
問 題： 圖片有什麼不正確的?
選 項： (A)他們在公園裡。 (B)有四個孩子在玩蹺蹺板。
(C)有兩個女子坐在板凳上。 (D)三個孩子在沙地上玩耍。
【試題解析】
圖中玩蹺蹺板有 4 人，玩沙 3 人，蹺蹺板有 2 人，故錯誤的答案為 B。
-67-
For Questions number 9 and 10, please look at picture E. (問題 9 和 10，請看圖 E。)
第 9 題
Question:
What do you see in the picture?
選 項：
(A)The woman is talking on the phone. (B)The woman fell on the ground.
(C)The boy is shouting. (D)The boy broke the glass.
【答案：
D
】
【中文翻譯】
問 題： 你在圖片中看到了什麼?
選 項： (A)女子正在講電話。(B)女子倒在地上。(C)男孩在叫喊。(D)男孩打破了玻璃。
【試題解析】 圖中有掃把及畚斗及破掉的東西，可知答案為 D。
第 10 題
Question:
What is the boy going to do next?
選 項：
(A)Wash the floor. (B)Sweep up the glass.
(C)Call the police. (D)Run awa
y.
【答案：
B
】
【中文翻譯】
問 題： 男孩接下來要做什麼?
選 項： (A)洗地板。 (B)清掃玻璃。 (C)報警。 (D)逃跑。
【試題解析】 因有掃把及畚斗及破掉的東西，可知答案為 B。
第二部份：簡短對話(Dialogue Comprehension)
第 11 題
錄音內容： W: Excuse me, where are the carrots and potatoes?
M: Go straight. They are beside the baking area.
W: Thank you very much.
M: No problem. Have a nice day.
Question: Where are the speakers?
選 項：
(A)In a library. (B)In a restaurant. (C)In a museum. (D)In a supermarket.
【答案：
D
】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 女：請問，胡蘿蔔和番薯在哪裡?
男：直走。它們在烘焙區旁邊。
女：非常感謝。
男：沒問題。祝你今天愉快。
問 題 ：
說話者在哪裡?
選 項 ： (A)在圖書館。(B)在餐廳。(C)在博物館裡。(D)在超市。
【試題解析】 有 carrots (胡蘿蔔)和 potatoes(番薯)的地方只有 BD，又 baking area(烘焙區)，故答案選 D。
第 12 題
錄音內容： W: Excuse me, do you have different colors of this dress?
M: Yes, we have it in three colors: white, black and blue.
W: That’s great. I want the black one. Where is the fitting room?
M: Here you are, and the fitting room is over there.
Question: What is the woman going to do?
選 項：
(A)Make a dress. (B)Sell a dress. (C)Exchange a dress. (D)Try on a dress.
【答案：
D
】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 女：請問這件洋裝有不同的顏色嗎?
男：有的，我們有三種顏色：白色、黑色和藍色。
女：那太好了。我想要黑色的。試衣間在哪裡?
男：衣服在這兒，試衣間在那邊。
問 題 ： 女子要做什麼?
選 項 ： (A)做一件衣服。(B)賣一件衣服。(C)交換一件衣服。(D)試穿一件衣服。
【試題解析】 colors of this dress(洋裝的顏色)和 fitting room(試衣間)，可知答案為 D。
-68-
第 13 題
錄音內容： W: Charles, would you like to go fishing?
M: I’m afraid I can’t, Mandy. My family is going to see a movie.
W: Well, today is Wednesday. How about this Saturday then?
M: That sounds fine.
Question: When will Charles go fishing?
選 項：
(A)Sunday. (B)Wednesday. (C)Saturday. (D)Friday.
【答案：
C
】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 女：查爾斯，你想去釣魚嗎?
男：我恐怕不能，蔓蒂。我家人要去看電影。
女：喔，今天是星期三。那麼這個星期六呢?
男：聽起來不錯。
問 題 ： 查爾斯什麼時候去釣魚?
選 項 ： (A)星期天。(B)星期三。(C)星期六。(D)星期五。
【試題解析】 這裡提到的時間有兩個 Wednesday(星期三)及 Saturday(星期六)，而可以去的時間是後
者，故答案為 C。
第 14 題
錄音內容： W: I heard that there’s a new student in your class.
M: Hmm, you mean Jason?
W: Yes, he’s so handsome. Can you tell me more about him?
M: Well, he’s quite smart and outgoing. He knows a lot about computers, and he is crazy
about concerts.
Question: What is Jason good at?
選 項：
(A)Computer science. (B)Sports. (C)Painting. (D)Chinese.
【答案：
A
】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 女：聽說你們班來了一位新學生。
男：嗯，你是說傑森?
女：是啊，他很帥。你能告訴我更多關於他的事嗎?
男：嗯，他很聰明，很外向。他對電腦非常了解，並且他對音樂很著迷。
問 題 ： 傑森擅長什麼?
選 項 ： (A)電腦科學。(B)運動。(C)繪畫。(D)中文。
【試題解析】 …knows a lot about computers(電腦)，crazy about concerts(對音樂很著迷)，故答案為 A。
第 15 題
錄音內容： M: Look at the sky. The clouds are dark. Do you think it will rain?
W: Maybe. Did you bring an umbrella with you?
M: Oh, yes. I always bring one with me.
W: That’s great. I need to buy one.
Question: What does the woman mean?
選 項：
(A)She thinks the clouds are beautiful.
(B)She has brought an umbrella with her.
(C)She thinks the man’s umbrella is great.
(D)She thinks it may rain.
【答案：
D
】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 男：看天空。雲是黑的。你覺得會下雨嗎?
女：也許吧。你帶雨傘了嗎?
男：哦，有喔。我總是隨身攜帶一把。
女：那太好了。我需要買一把。
問 題 ： 女子是什麼意思?
選 項 ： (A)她覺得雲很美。 (B)她已經帶了把雨傘。
(C)她覺得這個男人的傘很棒。(D)她認為可能會下雨。
-69-
【試題解析】 clouds are dark(雲黑)及 umbrella(雨傘)，尤其最後說 I need to buy one，此處 one 為雨傘，
故答案為 D。
第 16 題
錄音內容： W: Good evening, sir. How can I help you?
M: We’d like to check in, please.
W: Certainly. Did you book a room?
M: Yes, it’s under Peter Pan.
W: Let me check…. You booked a double bedroom.
Question: What is true about the man?
選 項：
(A)He’s in a bookstore.
(B)He’s in a hotel.
(C)He’s buying a house. (D)He’s buying a bed.
【答案：
B
】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 女：晚安，先生。我能為你做些什麼?
男：我們想辦理進住手續，麻煩。
瓦：當然。你訂房間了嗎?
男：是的，它是用潘彼得登記的。
女：讓我查一下…… 你預訂了一間雙人臥室。
問 題 ： 關於男子，何者為真?
選 項 ： (A)他在書店。(B)他在旅館裡。(C)他正在買房子。(D)他正在買一張床。
【試題解析】 check in(辦理進住手續)、book a room(訂房間)，所以答案為 B。
第 17 題
錄音內容： M: Do you see my sunglasses?
W: Yes. I know where they are.
M: You do? Where?
W: They’re on top of your head.
M: Oh, I didn’t notice I put them there.
Question: What can we say about the man?
選 項：
(A)He tries to find his sunglasses. (B)He needs a new pair of sunglasses.
(C)He seems to be shy.
(D)He left his sunglasses at home.
【答案：
A
】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 男：你看到我的太陽鏡嗎?
女：是的。我知道它在哪裡。
男：你知道?在哪裡?
女：它在你的頭上。
男：哦，我沒注意到我把它放在那裡。
問 題 ： 對於這個男子，我們能說什麼?
選 項 ： (A)他試圖找到他的太陽鏡。 (B)他需要一副新太陽鏡。
(C)他似乎很害羞。 (D)他把太陽鏡忘在家裡了。
【試題解析】 see my sunglasses、where，由此可知，答案為 A。
第 18 題
錄音內容： W: I think cockroaches are ugly, and I can’t stand it when they’re flying.
M: Cockroaches don’t bother me. Mice scare me the most.
W: I thought that snakes scare you to death.
M: No, not at all.
Question: What is the man afraid of?
選 項：
(A)Worms. (B)Mice. (C)Cockroaches. (D)Snakes.
【答案：
B
】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 女：我覺得蟑螂很可怕的，飛起來我受不了。
男：我不會討厭蟑螂。我最怕老鼠。
-70-
女：我以為蛇會把你嚇死。
男：不，一點也不。
問 題 ： 男子怕什麼?
選 項 ： (A)蟲。(B)老鼠。(C)蟑螂。(D)蛇。
【試題解析】 複數 mice 老鼠(單數 mouse)，the most 是最多、最害怕，故答案為 B。
第 19 題
錄音內容： W: How much do I need to pay to mail these 5 postcards?
M: Where would you like them to be sent?
W: I want to send them to Japan by airmail.
M: Alright, they are NT$10 each and they will reach Japan in 7 days.
Question: How much does the woman need to pay for what she wants?
選 項：
(A)NT$7. (B)NT$10. (C)NT$50. (D)NT$70.
【答案：
C
】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 女：郵寄這 5 張明信片需要多少錢?
男：你要它們寄到哪裡?
女：我要用航空郵件把它們寄到日本。
男：好的，10 元一張，7 天到日本。
問 題 ： 女子需要為她想要的東西付多少?
選 項 ： (A)新台幣 7 元。(B)新台幣 10 元。(C)新台幣 50 元。(D)新台幣 70 元。
【試題解析】 5 張 x10 元=50 元，可知答案為 C。
第 20 題
錄音內容： W: Hi, nice to meet you. I’m from Hawaii. Where are you from?
M: Nice to meet you, too. I’m from Taiwan.
W: I want to visit Taiwan. I heard that it is famous for beautiful beaches, amazing foods, and
friendly people.
M: Yes, that’s right. I would be happy if you could come to Taiwan.
Question: What are the speakers talking about?
選 項：
(A)The position of Hawaii.
(B)The beaches in Hawaii.
(C)Something ordinary about Taiwan. (D)Something popular about Taiwan.
【答案：
D
】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 女：你好，很高興認識你。我來自夏威夷。你從哪裡來?
男：我也很高興認識你。我來自台灣。
女：我想去台灣。聽說它以美麗的海灘而聞名，美味的食物和友好的人們。
男：是的，沒錯。如果你能來台灣，我會很高興。
問 題 ： 說話者在談論什麼?
選 項 ： (A)夏威夷的位置。(B)夏威夷的海灘。(C)台灣的平凡之處。(D)台灣受歡迎的東西。
【試題解析】 從內容可知初次見面，且談論「台灣」
，然後說「美麗的海灘」
、
「美味的食物」和「友
好的人們」
，皆與台灣的好有關，故答案為 D。
Part II：語法與閱讀
第一部份：重組(Sentence Arrangement)`
第 21 題： 【中文翻譯】 史蒂文的身高不足以成為一名籃球運動員。
【試題解析】 從選項可以看出
②tall ④enough，答案只剩 A、B，又 to be 後要有補語，
所以③to be 和①a basketball player 再一起，故答案選 B。
第 22 題： 【中文翻譯】 汽車的車輪掉了下來，導致汽車撞到了樹。
【試題解析】 題幹 the car’s wheel 是主詞，後接動詞，可以與其搭配則是④fell off，故答案只
剩 C、D，而選項中有②and，連接兩動詞，即③caused the car，
故
答案選 C。
-71-
第 23 題： 【中文翻譯】 瑪麗犯這樣的錯誤是不尋常的。
【試題解析】 這是 It is adj. for (sb) to V 的句型，題幹 It is 後接補語③unusual，後接②for
Mary，故答案為 B。
第 24 題： 【中文翻譯】 你買洗衣機花了多少錢?
【試題解析】 此句型為 How much money + did + S + V…? 故③ money + ① did you 在一
起，故答案選 D。
第 25 題： 【中文翻譯】 老師講了一些笑話，讓學生們振作起來。
【試題解析】 題幹為主詞 The teacher，後接動詞，故答案剩 A、B，by telling +(sb)(sth)，最後選 A。
第二部份：文意字彙(Vocabulary)
第 26 題： 【中文翻譯】 出乎我意料的，贏得比賽的_____只有新台幣 500 元。
(A)植物 (B)獎品 (C)口袋 (D)一張，一片
【試題解析】 按語意，故答案選 B。
第 27 題： 【中文翻譯】 這家露天餐廳_____美味的食物和飲料。
(A)增加，提高 (B)改善 (C)供應 (D)困擾
【試題解析】 raise(上升)是向上移動，若是增加(數量)，則用 increase，所以選項 A 不可選，又題
目已經講 delicious food(美味的食物)，故不會選 improve (改善)，故答案選 C。
第 28 題： 【中文翻譯】 比利弄壞了他妹妹最喜歡的杯子，這讓他_____。
(A)惱火的 (B)微小的 (C)明亮的 (D)快樂的
【試題解析】 broke … mug(弄壞…杯子)，所以不會開心，因此答案選 A。
第 29 題： 【中文翻譯】 _____滿新台幣 1000 元，本店提供免運費。
(A)報警 (B)機會 (C)訂單 (D)大師，能手
【試題解析】 免運費，所以與「購物」有關，故答案選 C。
第 30 題： 【中文翻譯】 莫妮卡需要一些時間來_____如何解決這個問題。
(A)繼續 (B)考慮 (C)控制 (D)收集
【試題解析】 how she can solve the problem 是一個名詞子句，所以搭配動詞考慮，想、思考，
故只能選答案 B。
第 31 題： 【中文翻譯】 為阻止新冠肺炎的_____，待在家裡是正確的做法。
(A)想 (B)勇氣 (C)傳播 (D)設計
【試題解析】 按語意「阻止」疾病傳播，故答案選 C。
第 32 題： 【中文翻譯】 桑迪當眾人的面說話，毫不_____；她真的做得很好!
(A)草 (B)觸摸 (C)成功 (D)恐懼
【試題解析】 spoke in front of a crowd 是公認最可怕的事，即 stage fright(怯場)有關，故答案選 D。
第 33 題： 【中文翻譯】 研究指出，經常吃_____對身體有害。
(A)瞬間(instant noodles 泡麵) (B)新鮮 (C)厚 (D)常見的
【試題解析】 與 noodles 搭配詞有關是答案 A。
第 34 題： 【中文翻譯】 你應該把外套_____在這裡。不要把它扔在沙發上!
(A)賺 (B)尋求 (C)借出 (D)掛起
【試題解析】 題幹有不要把外套「扔」在沙發(throw it on the sofa)，因此，這裡要選與「衣服」
有關的動作「掛」(hang)，故答案選 D。
第 35 題： 【中文翻譯】 蓋理_____了我的想法，每天去健身房。
(A)稱重 (B)接受 (C)聚集 (D)決定
【試題解析】 與「想法」(idea)有關的搭配動詞，故答案選 B。
第 36 題： 【中文翻譯】 這裡春天的天氣非常_____；它既不熱也不冷。
(A)狹的 (B)遙遠的 (C)愉快的 (D)簡短的
【試題解析】 「不熱也不冷」(neither hot nor cold)天氣，是舒服的，所以答案選 C。
第 37 題： 【中文翻譯】 花蓮火車事故造成_____五十人死亡。
(A)簡單地 (B)自然地 (C)幾乎、差不多 (D)突然地
【試題解析】 車禍死亡人數的搭配副詞，故答案選 C。
-72-
第 38 題： 【中文翻譯】 多數人認為_____的人不會關心別人，只關心自己。
(A)自私 (B)勇敢 (C)溫柔 (D)誠實
【試題解析】 「不會關心別人，只關心自己」(doesn't care about others but only himself or
herself)是自私的，故答案選 A。
第 39 題： 【中文翻譯】 莉莉正在_____一件漂亮的衣服，可以穿去參加她最好朋友的婚禮。
(A)變成 (B)尋找 (C)出發 (D)化妝，補足，編造
【試題解析】 參加「婚禮」(wedding)，要穿、要找「衣服」，故答案選 B。
第 40 題： 【中文翻譯】 _____大雨，我家人不能去露營。
(A)連同 (B)除了 (C)在前面 (D)由於
【試題解析】 「大雨」(heavy rain)是「不能露營」(couldn't go camping)是原因，所以答案選 D。
第三部份：綜合測驗(Integrated Test)
TEXT 1
【文章翻譯】
建造橋樑的原因有很多。有些橋樑是為了讓汽車可以越過河流而建造的。其他的則是為火車使用而
設計的。在華盛頓的朗維尤鎮，有一座非常特別的橋—它是為松鼠而建的，這種小動物的尾巴又長又粗，
頭髮是紅色、灰色或黑色。
朗維尤有一條非常繁忙的街道。許多汽車每天都在用它。過去，當松鼠試圖過馬路時，就會被撞死。
彼得斯先生為松鼠建造了一座橋—一座可以從車流上方通過的橋。多年來，松鼠已經能夠從街道的一側
安全地穿越到另一側。這座橋成功地防止了松鼠被撞死。
第 41 題： 【中文翻譯】 (A)其他 (B)一些 (C)少數 (D)全部
【試題解析】 前句已經提到「原因有很多」，接下來就是說明「一些(Some)」 ..…，「其餘
(Others)」…是，所以答案選 B。
第 42 題： 【中文翻譯】 (A)通常的 (B)個人的 (C)特殊的 (D)軟的。
【試題解析】 空格後說明了「它是為松鼠而建的」
，所以是很特別，故答案選 C。
第 43 題： 【中文翻譯】 (A)每天 (B)有時 (C)一月一次 (D)一年一次
【試題解析】 空格前講到「非常繁忙的街道」，所以使用頻率要高，故答案選 A。
第 44 題： 【中文翻譯】 (A)雖然 (B)當 (C)或 (D)所以
【試題解析】 指時間的連接詞(when)，過馬路時，被車撞死，故答案選 B。
第 45 題： 【中文翻譯】 (A)越過(原形動詞) (B)越過(分詞或動名詞)
(C)越過(過去式或過去分詞) (D)越過(不定詞)
【試題解析】 have been able 是 be able to 的完成式，故表「目的」的不定詞(to V)，故答案選 D。
TEXT 2
【文章翻譯】
貓狗銷售食物公司首先測試食物。他們了解動物喜歡什麼樣的食物。他們還了解什麼食物對寵物有
益。有家公司有一間大房子，裡面養了六百隻狗和貓之類的動物。動物們喜歡住在大房子
—他們只是吃
和玩。這些動物每天都被餵食多種食物。動物醫生觀察他們喜歡什麼種類。醫生還會找出哪些食物有助
於動物保持健康。然後，公司將盡最大努力製作食物。該公司希望為狗和貓銷售最好的食物。
第 46 題： 【中文翻譯】 what kind of food the animals like 動物喜歡什麼樣的食物
【試題解析】 間接問句 what-片語+S +V，故答案為 D。
第 47 題： 【中文翻譯】 (A)養，保留 (B)賣出 (C)希望 (D)計算，數
【試題解析】 養動物用 keep(如: keep a pet)或 raise，故只能選答案 A。
第 48 題： 【中文翻譯】 (A)餵(原形) (B)餵(過去式) (C)餵食(被動式) (D)餵食(進行式)
【試題解析】 animals 與 feed 的關係是被動式，故答案為 C。
第 49 題： 【中文翻譯】 (A)磨損 (B)找出 (C)扔掉 (D)扔掉
【試題解析】 The doctor「找出」動物的食物，故答案為 B。
第 50 題： 【中文翻譯】 (A)然而 (B)例如 (C)代替 (D)然後
【試題解析】 找到食物之後，接著就會做… (結果)，故答案為 D。
-73-
第四部份：閱讀測驗(Reading Comprehension)
TEXT 1
【文章翻譯】
圖書館通知
由於新冠肺炎，聰明學者圖書館的新營業時間如下：
日
一般時間
新時間
工作日
上午 9:00 ~ 下午 5:00
上午 9:00 ~ 下午 3:00
週末
上午 10:00 ~下午 4:00
關閉
新的營業時間將從 2021 年 10 月 11 日星期一開始。
正常營業時間將於 2021 年 12 月 13 日星期一重新開始。
我們服務進一步變化如下：
1.我們有一個新的電腦系統，運作速度更快，擁有更多的數據庫。
2.我們增加了更多的電子書。(我們現在有 550 個書名。)
3.不允許進入圖書館。
4.網上借書，工作日上午 9:00 至下午 2:00 期間到圖書館服務台取書。
5.我們只提供在線上課程。
謝謝你的理解。
第 51 題： 【中文翻譯】 這篇文章主要大意是什麼?
(A)度過週末的方式。(B)圖書館的新開放時間。
(C)新圖書館的介紹。(D)新書的通知。
【試題解析】 這表格都提到圖書館時間，故答案為 B。
第 52 題： 【中文翻譯】 圖書館為何更改開放時間?
(A)因為病毒。(B)因為意外。(C)因為電腦問題。(D)因為新的圖書館系統。
【試題解析】 開頭第一句 Because of the COVID-19, … has NEW HOURS…，故答案為 A。
第 53 題： 【中文翻譯】 以下哪項不正確?
(A)圖書館提供線上課程。
(B)圖書館的電子書少於 550 種。
(C)人們可以在下午 2:00 之前取書。(D)人們可以使用在線預訂系統。
【試題解析】 We now have 550 titles，故錯誤答案為 B。
第 54 題： 【中文翻譯】 我們在哪裡可以看到這篇文章?
(A)在教科書上。(B)在字典上。(C)在網站上。(D)在菜單上。
【試題解析】 這是一篇公告，不是書面 poster，或網頁，故答案為 C。
第 55 題： 【中文翻譯】 營業時間的真實情況是什麼?
(A)圖書館將在周末比工作日更早開放。
(B)圖書館將於 2021 年 10 月 11 日之後的工作日提早開放。
(C)圖書館將於 2021 年 12 月 13 日之後的周末關閉。
(D)圖書館將於 2021 年 11 月的工作日提前關閉。
【試題解析】 按表格所列，正確答案為 D。
TEXT 2
【文章翻譯】
秋天是賽琳娜最喜歡的季節，因為她的生日正好在這個季節。在她 16 歲生日那天，她的父母為她
舉辦了一場盛大的派對。他們在家裡計劃了一場現場魔術表演。還有現場樂隊演奏優美的音樂。賽琳娜
邀請了很多朋友，收到了很多禮物，比如：洋娃娃、筆記本、粉色洋裝和昂貴的相機。她最喜歡相機，
隨身帶著它。她拍下熟練魔術師和兔子出現在魔術師帽子裡的那一刻。她還拍下了她朋友們觀看魔術表
演的樂趣。為了紀念這一天，她還和大魔術師合影留念。的確，她度過了一個美好的生日。派對結束後，
她繼續帶著相機到處走。她把它帶到學校和足球練習。她甚至在遛杜克狗時也帶著它。
第 56 題： 【中文翻譯】 如果賽琳娜住在台灣，她的生日可能是幾月?
(A)十二月。(B)四月。(C)七月。(D)十月。
【試題解析】 一開始 Autumn，所以是 10 月，故答案為 D。
-74-
第 57 題： 【中文翻譯】 為什麼賽琳娜會收到禮物?
(A)是聖誕節。(B)是兒童節。(C)是她的生日。(D)她贏了一場比賽。
【試題解析】 文章內容提到 15 歲生日，故答案為 C。
第 58 題： 【中文翻譯】 以下哪項是正確的?
(A)賽琳娜擁有一隻寵物貓。
(B)賽琳娜度過了一個普通的生日。
(C)賽琳娜和她的朋友們很喜歡魔術表演。
(D)賽琳娜沒有和魔術師合影。
【試題解析】 文中提到「魔術表演」，又她還「拍下了她朋友們觀看魔術表演的樂趣」，故答
案為 C。
第 59 題： 【中文翻譯】 賽琳娜收到了什麼禮物?
(A)洋裝(dress)、洋娃娃(doll)、相機(camera)、筆記本(notebook)
(B)筆記本(notebook)、洋娃娃(doll)、望遠鏡(binocular)、洋裝(dress)
(C)洋裝(dress)、小汽車(car)、相機(camera)、筆記本(notebook)
(D)筆記本(notebook)、小汽車(car)、望遠鏡(binocular)、洋裝(dress)
【試題解析】 禮物中有洋娃娃、筆記本、洋裝及相機，故答案為 A。
第 60 題： 【中文翻譯】 賽琳娜找不到她生日時拍的照片。 以下哪一張可能是她的?
(A)15 歲生日 (B)魔術表演 (C)遊樂場 (D)博物館
【試題解析】 16 歲生日派對中有魔術表演、樂隊演奏，故答案為 B。