加載中. ..
PDF
110年公務人員普通考試試題
類 科
：
航海技術
科 目
：
海事英文
考試時間
：
1
小時
30
分
座號
：
※注意：禁止使用電子計算器。
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
代號：
44460
頁次：
1
－
1
一、請寫出下列名詞之意涵：（每小題 5分，共 40 分）
Bulkhead
Ro-Ro Ferry
Mooring Lines
Charter-Party
Salvage Operation
Air Draft
Sagging and Hogging
Ballast Tank
二、中譯英：（每小題 10 分，共 30 分）
這艘船是世界上最大的超大型貨櫃船（ULCV）之一，於 2021 年3月
23 日星期二當地時間早上 7點左右在公里標記 151 附近擱淺。
經過數艘拖船和疏浚的努力，該船於 3月29 日成功重新漂浮。這艘
船現在被拖到大苦湖。
預計船東有非常重要的決定，要在兩年內用新的技術改造或安裝他們
的船，以及訂購未來船的設計圖。
三、英譯中：（每小題 10 分，共 30 分）
Containers piled high on giant vessels carrying everything from car tires to
smartphones are toppling over at an alarming rate.
There are a host of reasons for the sudden rise in accidents. Weather is
getting more unpredictable, while ships are growing bigger, allowing for
containers to be stacked higher than ever before.
The coefficient of fineness of the water plane area is the ratio of the area of
the water plane to the area of a rectangular having the same length and
maximum breadth.