
104
年公務人員高等考試三級考試試題  代號:28170 
類    科: 航海技術
科    目: 海事英文
考試時間: 2小時 座號: 
※注意: 
禁止使用電子計算器。 
不必抄題,作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上,於本試題上作答者,不予計分。 
 
 
 
全一頁 
 
一、請以英文寫出以下船舶航行日誌(駕駛台或機艙)當中所填載的事項。(每項 5分,共 20 分) 
總噸位 
船長(垂標間距,法長) 
駕駛台溫度 
平均海水比重 
二、請以中文寫出以下船舶航行日誌(駕駛台或機艙)當中所填載的事項。(每項 5分,共 20 分) 
loaded draught 
breadth moulded 
dead weight tonnage 
sea water tempe rature 
三、請以英文完整寫出以下段落的意思。(20 分) 
2015 年十月十日一時三十分,正當通過臺灣海峽前往臺中,發現廚房起火。拉起警
報後,船員抵達滅火站,進行滅火操作,並成功地於一時五十五分將火撲滅。 
四、請以英文完整寫出以下項目。(每項 5分,共 20 分) 
滅火及救生艇演練 
主機 19:00 開始暖機 
駕駛台與控制室通話測試完畢 
主機由進俥改為倒俥需要多少時間? 
五、請以中文完整寫出以下項目。(每項 5分,共 20 分) 
Sea water temperature is 20 degree centigrade. 
Ballast sounding is 5.2 meters. 
No Problems with anchor windlass 
Do you have bow thruster or stern thruster?