
104
年公務人員普通考試試題  代號:45160 
類    科: 航海技術
科    目: 海事英文
考試時間: 1小時 30 分 座號: 
※注意: 
禁止使用電子計算器。 
不必抄題,作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上,於本試題上作答者,不予計分。 
 
 
 
全一頁 
 
一、請以英文寫出以下船舶航行日誌(駕駛台或機艙)當中所填載的事項。(每小題 5分,
共20 分) 
海水壓力 
排氣溫度 
耗油量 
平均風速 
二、請以中文寫出以下船舶航行日誌(駕駛台或機艙)當中所填載的事項。(每小題 5分,
共20 分) 
Air inlet temperature 
Vegetable room temperature 
No 1 Ballast Water Tank reading 
Finished with engine. 
三、請以中文完整寫出以下項目。(每小題6分,共 30 分) 
Vessel making way ast er n. 
Fire party must have protective clothing. 
P1ug scuppers. 
Ballast pump stopped. 
Close ballast tank inlet valve and report. 
四、請以英文完整寫出以下項目。(每小題6分,共 30 分) 
消防班必須有防煙頭盔。 
手提滅火器就位,並可使用。 
泵正常 
貴船有艏推進器嗎? 
啟動一號發電機