加載中. ..
PDF
106
類
科
考
※
注意
一、
二、
三、
年
公務
類
科
考試時
意
：
禁
不
試以英
Tra
f
Ves
Ves
Bo
a
試將
下
我是船
在C
層
基於安
甲板，
所有第
當你抵
在你接
現在前
依循所
不可進
我們剛
英譯中
務人員
科
：
航
目
：
海
時間
：
2
禁止使用
不必抄題
英文解釋
f
fic Se
p
sel not
sel res
t
a
rding
a
下列
客船
船長
，
我
層甲板有
安全理由
別忘了
第
E
層甲
抵達集合
接到命令
前往你的
所指示之
進入救生
剛收到他
中
：（2
5
員
高等
航海技
海事英
2
小時
用電子計算
題
，
作答時
釋下列海
p
aratio
n
under
c
t
ricted
i
a
rrang
e
船遇險廣
我有另一
有煙
，
由
，
我們
了隨身攜
甲板之旅
合站時
令前
，
不
的救生艇
之逃生路
生艇
。
進
他船之信
5
分）
等考試
技術
英文
時
算器
。
時請將試
海事專
n
Sche
m
c
omm
a
i
n her
a
e
ments
廣播詞
一項宣
禁止接
們要求
攜帶你
旅客必
，
穿上
不要前
艇站
。
路徑
。
進入救
信文
，
試三級
試題題號
專有詞彙
m
e
a
n
d
a
bility
t
詞譯為英
宣告
，
火
接近該區
求旅客準
你的救生
必須跟著
上救生衣
前往救生
救生艇之
救援單
級
考試試
號及答案依
（
請接
彙
：（2
0
t
o man
o
英文
：（
火災尚未
區
。
準備前往
生衣及毯
著護送你
衣
，
並等
生艇站
之命令將
單位已在
試題
依照順序
接背面
0
分）
o
euvre
25 分
）
未控制住
往其集合
毯子
。
你們的船
等候下一
。
將由駕駛
在途中
序寫在試
面
）
）
住
。
合站
。
船員到
一命令
駛台或
，
救援
代
座
試卷上
，
於
通往集
到集合站
令
。
或船上官
援將在約
代號
：
2
座號
：
於本試題
集合站之
站
。
官員下達
約
4
小時
2
7070
題上作答者
之出口將
達
。
時內抵達
全
（
答者
，
不予
將會經
達
。
全一
張
（
正面
予計分
。
經過
D
層
張
面
）
層
106年公務人員高等考試三級考試試題 代號：27070 全一張
（背面）
類 科：航海技術
科 目：海事英文
四、試將下列臺灣港務股份有限公司臺中港務分公司「颱風期間應出港避風船舶自願滯
留港區切結書」譯為英文。（30 分）
颱風期間應出港避風船舶自願滯留港區切結書
立書人（以下簡稱本公司），所屬（代理）靠泊於貴港之船舶：＿＿＿＿＿＿
船舶編號：＿＿＿＿＿＿ 船種：＿＿＿＿＿＿＿＿＿
船名：＿＿＿＿＿＿＿＿ 船舶呼號：＿＿＿＿＿＿＿
總噸位：＿＿＿＿＿＿＿ 船長（公尺）：＿＿＿＿＿＿
靠泊碼頭：＿＿＿＿＿＿＿＿＿
依貴分公司防颱相關規定，該輪應出港避風，茲因船方意願，自願滯留港區防颱避
風，本公司確認並保證在港避風期間，該輪將依商港法及商港港務管理規則等相關
規定，做好污染防治及加強繫纜等防颱安全措施，如發生斷纜、碰撞或其他意外災
害，致貴分公司及第三方受有損失（包括但不限於設施損壞、營運損失及訴訟費用
等），本公司願負完全賠償責任。
本公司特此確認因本切結書產生之任何爭議，本公司同意依中華民國相關法律辦
理，並以臺灣臺中地方法院為第一審管轄法院。
此致
臺灣港務股份有限公司臺中港務分公司
立書人（簽章）：