加載中. ..
PDF
107年公務人員高等考試三級考試試題 代號：37670 全一頁
類科： 航海技術
科目： 海事英文
考試時間： 2 小時 座號：
※注意：
禁止使用電子計算器。
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
（請接背面）
一、請闡明下列名詞之意涵（可用中文或英文作答）：（每小題 5分，共 30 分）
Sheer
Free-surface Effect
Running Fix
Loxodrome
Dredging of Anchor
World Geodetic System
二、英譯中：（20 分）
Maritime transport is the backbone of world trade and globalization. Twenty-four hours a
day and all year round, ships carry cargoes to all corners of the globe. This role will
continue to grow with the anticipated increase in world trade in the years to come as
millions of people are expected to be lifted out of poverty through improved access to
basic materials, goods and products.
三、中譯英：（每小題 10 分，共 20 分）
在船上進行風險分析，並減少以下場域－－所有居住艙室、娛樂和膳食服務設施、
機艙和其他機器處所－－的噪音水準是必要的。
在確定國家標準時，各成員國應考慮到海員疲勞帶來的危險，特別是那些職責涉
及到航行安全、船舶安全、保安操作的海員。
四、申論題（請用英文作答）：（30 分）
What are the functions of ballast water in ships？ Please describe them and discuss merits
and disadvantages of ballast water in ships for ocean transportation.