加載中. ..
PDF
105年公務人員特種考試司法人員、法務部
調查局調查人員、國家安全局國家安全情報
人員、海岸巡防人員及移民行政人員考試試題 代號：60640 全一頁
考試別： 國家安全情報人員
等別： 三等考試
類科組： 國際組（選試韓文）
科目： 外國文（韓文）
考試時間 ： 2 小時 座號：
※注意：
禁止使用電子計算器。
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
（請接背面）
一、다음 글을 중국어로 옮기십시오.（每小題 20 分，共 40 分）
중앙정보국（CIA）은 미국의 정보 부처 중 하나（정보기관）로서, 외국
정부, 기업과 개인에 대한 정보를 수집 및 분석하여 미국 정부의 여러
부처에 보고하는 임무를 가진다. CIA 는 관리부, 첩보부, 공작부,
과학기술부 등 4 개 부서로 구성돼 있다. 이중 첩보부가 가장 규모가
크다. 첩보부는 정보를 분석하고 생산해낸다. 공작부는 비밀공작,
정보수집, 방첩 등의 임무를 맡는 곳이다.
주한국타이베이대표부 신문조（新聞組）의 주요 업무는 언론매체와의 연계
및 각종 뉴스, 문화교류를 추진하고 중화민국 정부정책과 국가 발전 상황을
설명, 홍보하고 있다. 국제뉴스 및 문화교류업무를 추진하기 위하여
신문조에서는 자주 각 대학이나 미술관, 문화센터 및 극장 등과 협력해서
영화제나 사진전시회등 다양한 문화교류활동을 개최하고 있다.
二、다음 글을 한국어로 옮기십시오.（每小題 20 分，共 60 分）
中華民國政府鄭重表示說，國際常設仲裁裁判所所下的「南中國海仲裁案」之決
定（我們）絕對無法接受，其仲裁結果對我國是不具任何法律的拘束力。
韓國的國家安保戰略研究院是社團法人，1977 年9月設立了國際問題調查研究所，
2014 年11 月17 日，由「國家安保戰略研究所」更名為「國家安保戰略研究院」。
大韓民國制定了不當競爭防止及營業秘密保護的相關法律。對於以獲得不當的利
益或讓企業受損為目的，將企業有用的營業秘密用於國外，或明知將用於國外，
而取得、使用，或洩漏給第三者的產業間諜，處以十年以下的徒刑，或相當於其
財產利得額兩倍以上十倍以下的罰金。