歷史、地理與族群
竹東地區舊地名之研究
范 明 煥 著
指導單位：行政院客家委員會
中 華 民 國 九 十 二 年
本研究計劃承蒙客家委員會補助
歷史、地理與族群：竹東地區舊地名之研究
目 錄
第一章 緒論…………………………………….01
第二章 竹東地區地名的緣起與特性………….04
第一節 漢人入墾前的地名…………………04
第二節 與植物有關的地名…………………06
第三節 以相關位置或地形命名的地名……07
第四節 以產業或人文背景命名的地名……11
第三章 竹東地區地名的演變…………………..13
第一節 本區行政建置的演變……………….13
第二節 本區地名的演變…………………….16
第三節 日治時期本區地名的演變………….19
第四節 臺灣光復後本區地名的演變……….20
第四章 竹東鎮之舊地名………………………...22
第一節 竹東的歷史人文背景與地理概況…..22
第二節 竹東外五里的舊地名………………..26
第三節 鎮上水源頭(金惠成墾區)的舊地名…42
第五章 芎林鄉的舊地名…………………………75
第一節 芎林鄉的歷史人文背影及地理概況...75
歷史、地理與族群：竹東地區舊地名之研究
第二節 從下山到新鳳村的舊地名…………...77
第三節 從石壁潭到鹿寮坑的舊地名………...86
第六章 橫山鄉的舊地名…..……………………..94
第一節 橫山鄉的歷史人文背景……………...94
第二節 油羅溪北六村的舊地名……………...97
第三節 溪南五村的舊地名………………….115
第七章 北埔鄉內舊地名研究…………………..131
第一節 北埔鄉的歷史、地理人文背景…….131
第二節 北埔北邊四村的舊地名…………….134
第三節 北埔南區五村的舊地名…………….143
第八章 峨眉鄉的舊地名研究…………………..157
第一節 峨眉鄉的地理、歷史、人文背景….157
第二節 中盛、峨眉、石井三村之地名研究.160
第三節 富興、湖光、七星三村的舊地名…..168
第九章 寶山鄉地名之研究………………………177
第一節 寶山鄉的歷史、地理人文背景……..177
第二節 寶山的舊地名研究…………………..179
歷史、地理與族群：竹東地區舊地名之研究
第一章 緒論
地名有「歷史的化石」之稱，大地本無名，地名的出現實開始於
人類在地表上生活，漸漸的為了活動的需求而出現或產生了地名，所
以，地名的存在，早於人類文字記載之前，是不爭的事實。
就由於是為了滿足人類活動或方便而產生的「地名」這項「新興」
事務，其產生的背景，又常有著不同的起源及原因；而這些地名的命
名源流或原因，總不外乎當時的人與地、物或事情結合的結果。
同時又因為「歷史者，時間之地理，地理者，空間之歷史」
，而
萬物之靈的人，又常主宰著時、空的運行，所以地名又常牽涉到古往
今來，該地之歷史、地理，族群背景，是故對地名的研究，尤其是對
老地名的探源或地名的變遷作研究，對於一個地方的開發史，不僅常
可提供重要的線索，也可藉此來瞭解一地歷史演變的軌跡，所以地名
研究事實上包含歷史、地理、族群、語言、民俗、文化…諸多層面，
對學術研究、鄉土教學，以及為政者而言，地名研究皆能提供主要線
索，影響所及，不可謂不大。
但是，近年來由於工商發達，經濟起飛的結果，是城鄉都市化，
處處水泥叢林林立，土地極度開發的結果，往往造成地形地貌極大的
改變，「怪手」所及之處，越是高度的開發或建設，越是形成高度的
破壞，休說環保，也別說印象中美麗的家園與鄉土，無一能倖免，那
傳統的歷史化石—地名，也是「皮之不存，毛將焉附」
，紛紛走入歷
史的長河中，或改頭換面，以一副嶄新的名字出現，常會令後人「丈
二金剛，摸不著頭腦」
，與本鄉本土失卻了縱的傳承與認同。同時又
因為老成凋謝迅速，若不對舊地名早做搶救與研究，則再過幾年，則
即使有心，亦將很困難做，這是本研究形成之原始動機。
回顧本地的開發，始自清代乾隆年間，迄今兩百餘年，其間有關
本地區之地名記載或地名研究相關著作，如清代官修地方志書：
《淡
水廳志》
、
《新竹縣志初稿》
、
《新竹縣采訪冊》
、
《新竹縣制度考》…日
治時期成書的《樹杞林志》
、
《新竹廳志》
、
《新竹叢志》
、
《台灣堡圖集》…
台灣光復後成書的《新竹文獻通訊》
、
《新竹縣志》…以及私家著作如
伊能嘉矩之《台灣舊地名辭書》
、安倍明義之《台灣地名研究》
、陳正
祥之《台灣地名辭典》
、洪敏麟之《台灣舊地名之沿革》
、楊鏡汀之《新
竹縣舊地名探源》…著作不少，但有關地名不是失之過簡，遺漏甚多
本地舊地名外；不然就是由福佬人、日本人的觀點或角度去解釋客家
地名，常有差之毫里，失之千里之嘆，常令人有今日不做，明日便要
後悔之感。
由於近年來科際整合已成為一項重要的研究方法，所以本書即以
區域發展為主要範圍，以史學方法為主軸，配以地理學、人類學、宗
教學、社會學…等學科方法加以整合，先就相關文獻及地圖找出所有
舊地名及相關資料，以為研究之基礎，另一方面則以田野調查之方
式，訪談耆老及現地踏查，再將此田野調查所得資料整理後，也作為
依據之一，最後再綜合各項史料逐一比對，作進一步的分析及歸納比
較而完成研究。
本研究的時間上起清代乾隆年間客家人入墾本地區起，至目前為
止，研究範圍只限於竹東地區，即今日之竹東鎮、芎林鄉、橫山鄉、
北埔鄉、峨眉鄉、寶山鄉等六個客家鄉鎮之舊地名為範疇。竹東位於
頭前溪中游左岸，在清代其繁榮程度不及芎林及北埔，但日人治臺
後，因為竹東的位居交通樞紐位置及入山孔道，再加上油井的開發、
水泥廠的興建、治水工程的完成…使竹東一舉躍昇為一新興工礦城
鎮，至臺灣光復時已成為臺灣三大鎮之一，儼然成為竹東地區八鄉鎮
(含五峰、尖石二山地鄉)的龍頭地位。芎林鄉在本區開發最早，在清
乾隆五○年代，芎林一直扮演著客家墾佃二次移民南下竹東、橫山的
中繼站角色。至於橫山與北埔、峨眉、寶山等大隘三鄉，是比較慢開
發的四個鄉，與五峰、尖石交界，一直扮演移墾社會「邊疆」與「前
線」的角色，尤其是大隘地區三鄉，由同一墾戶金廣福拓墾而成，同
質性高，其「邊疆」色彩更為濃郁，所以以竹東為中心的這六個鄉鎮
是各具特色，皆很值得深入研究。
第二章 竹東地區地名的緣起與特性
第一節 漢人入墾前的地名
本地區的開發，見諸文獻，當推《新竹文獻通訊》所記載的：
乾隆三十四年，就有惠州人進墾上、下七份及麻園肚一
帶，移民二十口至五十口不等，漸聚成村落。
在漢人入墾本區之前，居住在本地的有平埔族道卡斯人竹塹社、
賽夏族及泰雅族，他們當時所使用的地名為何，大致上來說，早已失
傳，流傳至今，仍可辨認或使用的，數量不多，例如竹東鎮二重里的
麻耀、柯湖里的南林窩(已參雜了客家人的窩了)，橫山鄉的福興村的
馬福、馬學社；同鄉大肚村的大肚、南昌村的卑來。其地名的緣起，
麻耀已失其原意，南林是清代竹塹社一個姓錢的人的名字，至於馬
福、馬學、大肚、卑來皆是原住民「番社」之名稱，但其命名緣起，
也已失傳。
倒是因受到原住民影響而留下的地區尚有一些；例如竹東鎮柯湖
里，古稱「番仔湖」
，橫山鄉新興村的「番仔圍窩」
、豐鄉村的「番仔
林」
、豐田村的「社竂角」
，北埔鄉南埔林的「番仔骨頭排」與「番波
坑」
，峨眉鄉七星村的「社竂坑」…等。是本區受到原住民影響而明
顯留下的一些地名，在這些地名中，除了「番仔骨頭排」以外，大都
與當時原住名住的地方有關，至於「番仔骨頭排」則與原住民戰死陳
屍或埋骨有關，而上述這些地名的特色是大部份會出現一個「番」字
或「番社」的「社」字。
第二節 與動植物有關的地名
等到漢人大量入墾本地區後，漢化的地名開始大量的取代了原
住民原先的地名，移墾到新的土地上，初來乍到，很可能為當地的
植物原始景觀所震驚或有所描寫，或與其日常生活關係密切，因而
產生以植物之名稱來命名的，本區這類地名堪稱不少，例如芎林鄉、
樹杞林(橡棋林)、雞油林、樟樹林、楓樹窩、茅仔岡、柳樹湳、黃
藤坪、大樹龍、柑仔樹下、香緣窩、龍眼窩、九讚頭、麻竹窩、九
芎坪、芎蕉湖、大蔗園、水梨園、大茶園、楓樹橋、雞油崠、赤柯
山、赤柯坪、芎蕉窩、藤坪、桐仔坪、艾仔坪、細茅埔…等，形形
色色，絕大部份會冠上植物的名稱以及狀態或數量，是其特色。
與植物一樣，各種動物也是地名命名的好題材，尤其是臺灣並
無肉食性的大型猛獸，所以草食性動物並無天敵，加上氣候炎熱多
雨，草木繁盛，可說是動物的天堂，且有野溪大河、魚、蝦等資源
取之不盡，所以漢人移墾初期，甚多是以當地動物命名的，例如：
山猪湖、馬場、牛屎崎、猪姆竂、猪湖仔、牛路頭、倒別牛、猴洞、
鹿竂坑、山猪窩、猪窟、猴空山、牛溜、蝙蝠洞、猴樹、鯉魚島、
龜窟…等。
本區此類地名的特色與野生的山猪以耕田的牛有關者最多，猴子
次之。
第三節 以相關位置或地形命名的地名
除了動植物可命名外，先民亦常藉由一地之相關位置或建立所
在，或與當做基準之地名做比較，而後加上東、西、南、北、橫、
直…等方位，或中、上、下、內、外、口、頭、尾、心、勢、背、
底、肚…相關位置，例如竹東、北埔、南埔、埔尾、西河排、竹中、
上員山、下員山、柵門外、北埔口、埔心、黃基頭、內灣、大山背、
崩山下、上坪、上七份、下七份、崁下、下山、上山、水尾、橫窩、
直窩、橫山、中坑、下店仔、砂坑尾、南河、上大窩、下大窩、白
石下，下灣仔、中隘、東關東、伯公下、外坪、內大坪、大河底、
南坑、上崎林、下崎林、中大壢、下大壢、北坑、東坑、北風坪、
上伯公、下伯公、下河背、東門喉、東城、直坑、上河背、水尾溝、
麻園肚、葫蘆肚、東坑肚、生龍口、坑口、大南坑、上河底、溝背…
從這些講求相關位置的地名來看，可能還是有「上」與「下」的地
名較多。
相關位置的講求之外，地名的命名，也有許多以地形狀況來命
名者，茲分述如下：
一、以坑為名者：
坑在客家地名中出現可能有兩種意義，第一種是指溪流，比
較大的溪流客語稱為大坑、坑埧或大河埧，所以河水稱坑水，坑
壢是另一種意思是指未能形成河谷平原的小溪谷，前者如油羅坑
(溪)，後者如王爺坑、燥坑、鹿寮坑、溪竂坑、暗坑、大南坑、
小南坑、沙坑仔…等。
二、以窩為名者：
窩在客語中是指三面環山，一面開口，比「坑」更小的小溪
谷或小山谷，通常屬於「坑」的上游或支流之小山谷或小溪谷，
例如王爺坑最裏面又分成牛欄窩與芎蕉窩，鹿竂坑內又分成桔子
窩、賴石窩、安樂窩、麻竹窩、鍾屋窩、灶桶窩、茄苳窩、烏龜
窩、松樹窩、擔水窩…等。
三、以埔為命名者：
埔一般是指尚未開墾的平地，例如牛埔、塚埔、草埔、本區
以埔命名的甚多，像頭重埔、石牌埔、二重埔、三重埔、四重埔、
北埔、南埔、埔 尾…等。
(一)、以湖命名者：
湖用在客語地名多中也有兩種可能，一種是湖泊的
湖，像猪湖仔的湖興大埤湖、牛湖塘皆是此類，另一種可
能是低窪處或盆地地形，像是山猪湖、芎蕉湖、大湖、畚
箕湖…等。
(二)、以洋命名者：
這裡所謂的洋，並非汪洋大海的洋，而是指平洋，即
使很平坦又很廣大的地方，像竹東武功堂圍牆外的田洋，
芎林上山林的田洋等等皆是。
(三)、以坪命名者：
所謂坪是指稍高而平坦之地，本區通常是指河階台地
而言，像竹東的上坪、下坪、坪林，橫山豐田的南坪、北
埔的大坪皆是，其他的像新路坪、獅頭坪。
(四)、以崎命名者：
家語稱上坡路段謂之崎，以此命名者甚多，如山崎
仔、員崠崎、三段崎、伯公崎…等。
(五)、以岡為名者：
所謂的岡，通常是指小山而言，像岡巒、岡阜、本區
以此命名的像茅仔岡、柑園岡、榕樹岡、黃草岡…等。
(六)、以山命名者：
所謂山，是指陸地上隆起的部份，客語稱比較寬廣的
山坡地為山排，本區以此命名者，前者如龜山、上山、下
山、員山、水頭排山、五指山、飛鳳山、王爺山…等，後
者如西河排、扇仔排、楠仔排、死人排、番仔骨頭排…等。
(七)、以崠(凸)或凹命名者：
崠有時寫成凸，客語指小山頂，與凸相反，是山脈稜
線的最低處，本區以此命名者，前者如員崠仔、雞油崠
(凸)、插旗崠、油茶崠、榕樹崠、柯崠…後者如橫山鄉沙
坑村的馬鞍凹以及芎林華龍村的馬鞍凹。
(八)、以灣或肚為名者：
所謂灣是指三面環山，一面開口朝外的山麓沖積扇地
形，像內灣；肚有內或裏面的意思，也可稱平坦的田地或
河邊的一塊田地，本區以此命名者如石孔肚、東坑肚、葫
蘆肚、麻園肚…等
(九)、以園、林命名者：
所謂園一般就是指無灌溉設施的旱田，林原本是指樹
林，但也可指旱田而言，本區地名以園命名者如黃梨園、
菜園窩、上菜園、大蔗園、薯園、油茶園、水梨園、松樹
園…等，旱田而以林為名的為例：頭份林、大分林、小分
林、五股林、十股林、崎林、番仔林、坪林…等。
第四節 產業或人文背景命名的地名
先民入墾本區，其生活脫離不了及人文背景，所以在地名命
名時，多多少少一定會與這兩者脫離不了關係，茲分述如下：
一、以產業之種類命名者：
這類地命名通常會將生產之物或產業名稱直接加在
地名中，例如紙竂窩、朾磚窩、柑園岡、油茶園、鹿竂
坑、菜頭寮、油車窩、紙寮、紙湖、菜園窩、麻園肚、
芎蕉湖、上菜園、蔗廓、瓦窯埔、烏瓦窯、腦竂、麻竹
窩、芎蕉窩、面盆窩、煙竂坪、柿園坪。
二、與拓墾事務有關之地名：
這種地名不少，例如以股為名的五股林、六股、八
股、十股林，以份為名的頭份林、大分林、小分林，與
隘竂有關的如十二竂、十五竂、九竂、八竂、中央竂、
協竂、尾隘仔、揳隘仔，大都與股份或隘竂有關。
三、以民俗信仰命名者：
民間信仰之神明甚多，故以神明之名轉而為地名者
亦不在少數，例如王爺、王爺廟(三山國王)、伯公崎、
伯公下、三界窩、三寶佛、社官橋、橋頭伯公、水尾伯
公、軍大王、觀音壢、油車伯公、開山伯公、覡婆姐、
媽祖山…等，地名上皆會有神明之稱呼。
四、以姓氏為地名者：
以拓墾先民或住民之姓紙為地名亦是常態，例如韓
屋、劉屋、葉屋或賴石窩、鄒屋窩、鍾屋窩、宋屋窩、
姜屋…等，皆會在地名上冠上姓氏。
第四節
竹東地區地名的演變
甲、 本區行政建置的演變
本區自清代乾隆中葉進入漢族的歷史舞臺起，開始有漢式地名及
行政建置出現；在清代本區最早出現的行政建置只是籠統的屬於竹塹
堡，然後到了乾隆中葉到同治本間，則稱為竹塹城外東廂二十五廂，
例如牛路頭莊、五塊厝莊(五座屋)、九芎林莊、頂下崁莊、鹿寮坑莊、
十股林莊、五股林莊、石碧潭莊、山猪湖莊、猴洞莊、橫山莊；以及
加上新闢的「大隘」地區。
到了光緒元年(一八七五)起，本區又屬於竹北一堡管轄下的月眉
莊，北埔莊、橫山莊、九芎林莊、樹杞林莊、寶斗仁及草山莊。至光
緒十五年(一八八九)，本區改稱樹杞林堡，下轄月眉、北埔、九芎林、
樹杞林、新城、橫山六莊。
光緒二十一年(明治二十八年，一八九五)，政權更迭，日本統治
臺灣，五月二十一日，廣島大本營公佈「臺灣總督府假條例」(臨時
條例)，分臺灣為三縣一廳、即台北縣(轄基隆、宜蘭、新竹三支廳)。
臺灣縣(轄嘉義支廳)、臺南縣(轄鳳山恆春、臺東三支廳)及澎湖島
廳；本區當時屬於臺北縣新竹支廳之樹杞林堡。
同年(一八九五)八月六日，「臺灣總督府條例」公佈，仍分臺灣
為三行政區；即臺北縣，下轄基隆、宜蘭、新竹、淡水四支廳)、臺
灣民政支部(下轄嘉義、彰化、雲林、苗栗、埔里社五出張所)、臺南
民政支部(下轄鳳山、恆春、臺東、安平四出張所)、澎湖廳仍舊；當
時本區仍屬台北縣新竹支廳之樹杞林堡。明年又改為臺北縣、臺中
縣、臺南縣及澎湖島廳的三縣一廳。
至明治三十年(光緒二十三年，一八九七)五月二十七日，臺灣的
行政區劃又有更張，即由前述之三縣一廳擴大為六縣二廳，並改支廳
為辦務署)；臺北縣(轄十一辦務署)、新竹縣(轄六辦務署)、臺中縣(轄
十三辦務署)、嘉義縣(轄六辦務署)、臺南縣(轄七辦務署)、鳳山縣(轄
五辦務署)、宜蘭縣(轄二辦務署)、臺東廳(轄二辦務署)、澎湖島廳(轄
一辦務署)。當時本區為新竹縣轄下的樹杞林辦務署，又下轄樹杞林
街、北埔街、九芎林街、月眉街等四樹及軟陂仔、雞油林、上公館…
等一百七十三莊。
明治三十四年(光緒二十七年，一九○一)五月一日，臺灣的「地
方官制」又有改動，即將前述六縣三廳再以為三縣(臺北、臺中、臺
南)三廳(宜蘭、臺東、澎湖)原縣廳所轄辦務署亦減為四十四。本區
當時改屬臺北縣新竹辦務署之樹杞林支署，下轄月眉、北埔、樹杞林、
九芎村、橫山、新城六區。
同年(一九○一)十一月九日，日本統治當局以為區分為「總督
府、縣(廳)、辦務署」的三級「地方官制」
，在事務處理上欠缺靈活，
故廢縣及辦務署而改為廳及支廳兩級制，分臺灣為二十廳，即臺北、
基隆、深坑、宜蘭、桃園、新竹、苗栗、臺中、彰化、南投、斗六、
嘉義、鹽水港、臺南、鳳山、蕃薯竂、阿緱、恆春、臺東、澎湖。當
時本區屬於新竹廳之樹杞林支廳(下轄樹杞林、橫山、九芎林三區)
及北埔支廳(下轄月眉、北埔、新城三區)
1
。
大正九年(民國九年，一九二○)九月一日，日本統治當局再次實
施臺灣地方行政區域的徹底改革，當時廢西部各廳，改設臺北、新竹、
臺中、臺南、高雄五州；保留東部花蓮港、臺東二廳、州轄下設郡、
市，郡下設街庄、除了地方行政區的大幅更動，街、庄地名也有不少
遭到更改。當時本區屬新竹州之竹東郡(由樹杞林改名竹東)，下轄竹
東街及寶山、芎林(由九芎林改)、橫山、北埔、峨眉等一街五庄。
民國三十四年，臺灣光復，臺灣行政區劃再次更改，本區當時屬
省轄新竹市之竹東區，下轄竹東區及峨眉、北埔、橫山、芎林四鄉及
直屬新竹市之寶山區。
民國三十九年十月，臺灣行政區劃再次更改，省轄新竹市降格為
縣轄市，本區改屬新竹縣，分別為竹東鎮，芎林鄉、橫山鄉、北埔鄉、
峨眉鄉、寶山鄉等六鄉鎮
2
。
第二節 本區地名的演變
本區自清代乾隆中葉開拓以來，在有清一代統治的一百多年中，
本區地名發生根本上的變化不多，其發生變化大都與土地開發的過程
有關，茲舉例如下：
i.
員山仔溪北犂頭山隘邊草地→下山(芎林)
原本這片土地只是平埔族竹塹社保留區內，滿清政府保
留給熟「番」
，作為耕墾維生之地，因尚未拓墾，所以稱為草
地，又因其位於員山仔溪(今頭前溪)溪北及通過犂頭山的土牛
溝(隘)邊以東的相關位置，所以如此命名。這片土地在乾隆五
十年(一七八五)由竹塹社通事什班、土月斗限此抵同眾番等給
與漢佃劉承豪開墾的就是今日的芎林鄉下山村的水坑口。在同
年(乾隆五十年)由竹塹社給墾，招得漢佃林拱寰開墾，及乾隆
五十一年(一七八六)三月、四月、九月分吸招得林體魁、彭雲
化等開墾的同一片土地，今日皆成為芎林鄉下山地區
3
。
二、南重埔、南勢三重埔、四重埔、南勢山三重埔、四重埔→三
重埔、四重埔(今竹東鎮三重里)
埔是指尚未開發的平地，勢是指凡力之奮發皆曰勢，所
以自然界造山運動所激發的力量，造成了山的走勢，也就是
山的走向，亦可稱山的方向，這南勢和南勢山指的就是南邊
(客語稱為片)或南邊的山，這南重埔、南勢、南勢山出現在
道光十三年(一八三三)到道光十五年(一八三五)間開發的
竹東三重埔、四重埔地區的古文書上
4
，由此可見證到漢人
最早到達此地時所命名的地名狀況，等到土地開發完成，才
有後來比較正式的地名。
三、猴洞→併入山猪湖後消失
猴狪莊的始墾年代始於嘉慶十二年(一八○七)，至光緒
十二年劉銘傳裁隘而終結
5
，至於猴洞地名的消失，應在光緒
二十四年(明治三十一年，一八九八)之前，因為光緒二十四
年成書的《樹杞林志》雖然在＜祠廟＞項下有提到「國王宮
一直在猴洞莊…」
，但在其＜街里＞及＜戶口＞項下皆無猴洞
莊之名及統計數字，故知猴洞莊在當時已消失，又根據《樹
杞林志》的記載：
光緒二十三年秋，大水；沖毀田畝無算…
民間亦有日本人來後(統治台灣)「水打雞油林」的
口碑、所以猴洞可能是在光緒二十三年(明治三十年，一
八九七)消失的。
四、南興莊→北埔 中興莊→中盛 福興莊→月眉 褲浪埔→
富興
這是清道光十五年(一八三五)金廣福墾號開墾大隘
地區、沿峨眉溪而下所命名的四大莊頭名稱。
五、 福龍莊=大山背→大樹龍莊+騎龍四份莊+竹篙屋莊。
這是鍾名妹在同治年間至光緒年間開墾橫山鄉豐鄉
村大山背地區墾區莊地名的變化。
六、惠興莊=橡棋林→樹杞林
惠興莊是金惠成墾號的墾區莊名，而一般民眾稱為
橡棋林(客語發音)，意指橡棋樹叢生的園(旱田)地，福
佬人稱橡棋樹為樹杞，學名亦稱樹杞，故官方文書亦稱
樹杞林。
七、崩崁→太平地(橫山鄉沙坑村)
因嫌其原名不雅而改名太平地。
註 1：周憲文，《嘉義管內采訪冊》，＜弁言＞，臺灣銀行。臺灣文獻叢
刊第五十八種，p1~2。
註 2：新竹文獻會《新竹文獻通訊》，＜新竹行政區域沿革表＞。
註 3：張圭憲、王世慶、李季樺《台灣平埔族文獻資料選集—竹塹社》，
台北，中研院 p87~90。
註 4：吳學明，《頭前溪中上游開墾史暨史料彙編》，竹北，新竹縣文化
中心 p179~187。
註 5：范明煥，＜清代猴洞莊探源＞，《台灣風物》，40.3.p138~146
第三節 日治時期本區地名的演變
日人統治臺灣五十年，其中尤以大正九年(民國九年)對地方行政
區進行大幅更動，許多街庄地名也遭到更改，茲分述如下：
一、樹杞林→竹東
以樹杞成林得名的樹杞林，因其位於新竹市(竹塹城)
的東方，所以遭改名竹東。
二、九芎林→芎林
只有三個字的地名常被省略成二個字，所以九芎林
遭砍頭成芎林二字。
三、月眉→峨眉
月眉以其形像新月的河階台地而得名，後因台中后
里亦有月眉而改名峨眉。
四、草山→寶山
草山順興莊又名草山莊，日治時期嫌其不雅而改
名，取草山之山與寶斗仁之寶而改名寶山。
五、 仔(矺仔)金興莊→ 仔(矺仔)莊
五字簡化成兩字。
六、內大坪、外大坪→(北埔鄉大坪村)
第四節 臺灣光復後本區地名的演變
民國三十四年，日本戰敗無條件投降，臺灣光復，中華民國政府
派員來臺接收，之後本區地名更改演變的幅度更是空前，茲分述如下：
一、竹東→竹東、榮樂(榮樂、榮華)、忠孝、東華、南華、
商華、等里。
ii.
上公館→上館、大鄉、中山等里
iii.
番社仔→五豐里
iv.
雞油林→雞林、仁愛二里
v.
上公館崁下莊→中正里
vi.
下公館→東寧里
vii.
荳仔埔→陸豐里
viii.
燥樹排→瑞峰里
ix.
柯仔湖→柯湖里
x.
柯仔林→文林村
xi.
崁下庄→上山村
xii.
倒別牛→新鳳
xiii.
鹿寮坑→五龍、龍華二村
xiv.
山猪湖→秀湖村
xv.
王爺坑→永興村
xvi.
十分寮→合興村
xvii.
八十份→福興村
xviii.
油羅→豐田村
xix.
大山背→豐鄉村
xx.
濫子→南昌
xxi.
九鑽頭→新興村
xxii.
小分林→大林村
xxiii.
赤柯坪→赤坪村
xxiv.
中興庄→中盛村
xxv.
大壢庄→仙鎮、五化二村→油田村
xxvi.
雞油凸→油田村
xxvii.
峨眉復興村+赤柯村→湖光村
xxviii.
石子村+ 藤坪村→七星村
xxix.
水流村併入富興村
第五節
竹東鎮之舊地名
甲、 竹東的歷史人文背景與地理概況
竹東舊名橡棋林，實肇因於客家先民初抵本地，見橡棋樹繁茂成
林，而以此命名；橡棋又名樹杞，故也稱做樹杞林。本鎮工商薈華，
綰穀七鄉，昔日雄距內山，為全臺三大鎮之一，如今轉型為高科技研
發中心，並以此聞名於世。
漢人入墾前，本地原是原住民狩獵遊耕，逍遙自在的人間淨土。
不管外面世界如何紛擾不安，管他是荷、西爭霸，還是延平復臺，又
何有與我哉!故老相傳，當年優遊本鎮的原住民，民間口碑盛傳是一
支強悍的「紅面番」，據說五豐里番社仔即其故地。他們究屬何族，
已無法考證，但若以分佈地域及活躍的地區而言，極有可能是賽夏族
人。
時序的推移，到了乾隆中葉，傳統平靜安謚的生活有了巨大的變
化，漢人的犂耙步步進逼，越過頭前溪，開始進入本鎮。乾隆三十四
年(一七六九)，就有惠州人入墾上下七份及麻園肚一帶，漸成村落。
五年後，饒平人林欽堂向竹塹社土目什班、通事丁老吻承墾頭重埔、
員山一帶荒埔，乃由六張犂(竹北六家)率丁四十餘人前往建立村落，
到了乾隆四十一年(一一七六)，已是遍地開盡，墾成田地七十七甲，
這是本鎮最早開發的地區。
乾隆末年，陸豐人彭乾和、彭乾順兄弟由芎林下山遷往樹杞林，
建廬社，親冒矢石勤勞躬耕。嘉慶五年(一八○○)，竹塹社土目老萊
湖江與閩人張光彩合墾樹杞林一帶，以粵人漸多而發生閩、粵械鬥，
以致墾務受阻。嘉慶九年(一八○四)，又有閩人張總繼續張光彩的事
業，惜不久病逝，墾地歸附老萊湘江、嗣後「屯番」驅逐「生番」，
漢人向其承購土地，漸次開拓。
嘉慶十一年(一八○六)，彭乾和等奉官諭合夥組成金惠成墾號，
對本鎮從事大規模的墾拓。道光二十四年(一八四四)曾經改組，一般
通稱閩客合資十四股、墾區從番社仔起，直透入東方的大窩浪(大鳥
籠，今瑞峰里)，建銃櫃，募丁把守，設公館於上公館(上館里)，闢
地一千餘甲。
竹東鎮土地開發完成後，因其位於接近新竹縣中央，又居四方交
通要衝與入山孔道，所以日治時代後發展甚速。本鎮西起下員山，與
新竹市相連，極東至上坪，與五峰鄉毗鄰，隔上坪溪橫山鄉鄰接，極
南至五指山，一部份依五指山而接五峰鄉，西南山陵則與北埔鄉相
鄰，極北至麻園肚、牛路頭，隔頭前溪與芎林及西北的竹北相望，東
西寛十九公里，南北相距十九點五公里，面積五三點五一三三平方公
里。
本鎮地形自東南的上坪綿延至西北的下員山，西北邊受限於頭前
溪，西南邊則有竹東丘陵為屏障，幅員狹長，凹凸有效，地形恰似一
條鰭尾俱全的游鯉。
又稱大鳥龍溪的上坪溪，自東南方環繞而出，至竹東、橫山交界
的洽水潭，有油羅溪自東北方來會，始稱頭前溪，河水西北行，至南
竂附近出海。本流域地勢傾斜，源流短促，故水流湍急，夏季則山洪
驟至，汜濫田園，冬季則常河床乾涸。
五指山標高海拔一○七七公尺，位於本鎮最南端，五峰羅列，屹
立雲霄、環排秀削、昔日為淡水廳治之祖山，為全淡水八景之一。昭
和二年(民國十六年)又獲選為全臺十二勝景之一。
自五指山支脈迤邐而來的竹東丘陵、其較重要的山有大鳥龍(大
窩浪)山、猪湖仔山、燥樹排山、軟橋山、員崠仔山、樹杞林山、杔
盤山、三重埔山，至上、下員山漸消逝頭前溪邊。
嘉慶、道光年間樟腦已逐漸採伐，至咸豐年間進入員崠仔、花草
林、軟橋等處，同治元年(一八六二)及二年滬尾(淡水)、雞籠開設海
關，由是腦業倍加隆盛，加速本鎮開發的腳步。昭和八年(民國二十
二年)員崠仔油田的開採及香料會社(鹽野義)的成立，又促進本鎮產
業的升級，昭和十年(民國二十四年)，頭前溪治水計畫完成，加大了
市街發展空間．先後又有水泥廠及玻璃廠的加盟與內山木材、媒炭的
集散或轉運，又使本鎮迅速發展成一新興的產業大鎮、光復初期，曾
為全臺三大鎮之一。佔盡天時、地利、人和，使本鎮成為頭前溪中游
一顆閃閃光的明珠。
乙、 竹東外五里的舊地名
這裏所謂的五里是指竹東鎮外與新竹市毗連成較靠近的五個里
即員山、頭重、柯湖、二重、三重五里，以地理上來說，它是自成一
區與竹東街上有所區隔的；若就開發的歷史來說，它也是自成一格
的，除了三重里是比街上晚的道光年間外，其餘四里皆是乾隆中葉以
後開發的，屬於竹東鎮比較早開發的地區，茲分述其舊地名如下：
i.
員山里：
本里因下員山而得名，下員山山形如覆釜，且有上員山之下，所
以以其形狀位置而得名。本里實際上包含下員山，牛路頭，上七分，
下七分，麻園肚等聚落，是竹東開拓最早的地區，乾隆三十四年﹙一
七六九﹚已有廣東惠州府客家人墾本里，上下七分，麻園肚一帶，至
乾隆四十一年﹙一七七六﹚
，本里大致已開發，牛路頭距縣東八里，
戶一十九，丁口一百二十七。本里仍保留傳統農村風光，保存有部份
傳統三合院，灌溉用水為取自頭前溪之下員山及竹東大圳。
ii.
下員山：
下員山是頭前溪畔的小山丘，山頂圓形平整，有如覆釜，而名員
山，意即圓形的山丘，又在上員山之下，而名下員山，又因為下員之
故，附近聚落因此名為下員山。下員山除了是山名，同時也是聚落名，
今日自二重里上員山以下，頭重里崁下，包含昔日的下員山，上、下
七分，麻園肚，菜頭寮，牛路頭，一帶統稱為下員山，狹義的下員山
即為自上員山以下，麻園肚崁頂，直扺牛路頭，皆是下員山，是一散
村聚落，也是竹東鎮最早開發土地之一，戶數五十一，丁口三百一十
七。下員山為一台灣北部標準的散村田野風光，田間仍有許多由竹園
環繞的三合院，也有一些新式農舍，有員山路及下員山圳貫穿整個聚
落，光復後曾為新竹市煉成窯業的陶土提供地。
iii.
牛路頭(水尾)：
清代乾隆年間，漢人入墾六張犁(六家)，本地原為漢人趕牛放牧
的草埔，也是南下拓墾下員山，頭重埔的道路要衝，所以命名為牛路
頭。乾隆三十九年(一七七四)六張犁林欽堂入墾下員山及頭重埔，牛
路頭是其南下開墾的要衝，所以一般習慣稱下員山牛路頭，清末《樹
杞林志》記載：「下員山，牛路頭莊，戶數五十一，男一百八十一，
女一百三十六，計丁口三百十七」目前仍有部份人習慣稱「下員山牛
路頭」，為一散村聚落居民以水田耕作為主，清代《新竹縣採訪冊》
記載，牛路頭庄，在縣東八里，戶一十九，丁口一百二十七。牛路頭
現在與六家(六張犁)隔頭前溪相望，並有東西向快速道路通過，一片
綠野平疇，風光明媚，目前並有水公司建日東水廠一座。
iv.
下七份：
源起於清代土地開發，土地墾成後，分成十四股掌管，其位置較