2011 年國際臺語認證模擬試題 網路版

2011 年國際台語認證模擬試題  網路版

（Kan-tann 提供個人使用，若欲公開使用，請事先取得書面 ê 授權） 

網路版模擬試題 kan-tann 提供題型 ê 範例，若欲 ài 完整 ê 模擬試題 kap 認證

相關 ê 參考資料，請購買《全民台語認證導論》或者是國立成功大學台灣語文測

驗中心編著 ê 出版品。 

1.  閱讀測驗  模擬試題 

（a）詞彙 kap 語法測驗（b）閱讀理解 

本節測驗時間：70 分鐘。 

配分：每題 3 分，攏總 180 分。 

Tī 這个測驗內底，分做「詞彙 kap 語法測驗」

、

「閱讀理解」2 種題型，

攏總 60 條單選題。 

「詞彙 kap 語法測驗」有 36 條單選題；

「閱讀理解」有 8 篇文章，每 1

篇文章有 3 个問題，攏總 24 條單選題。 

單選題 kan-tann 有 1 个較符合台語語法、語意 kap 語用 ê 上適當 ê 答案。

請考生 kā 答案用 2B 鉛筆劃 tī 答案紙卡頂頭正確 ê 空格仔內底。 

答 tio̍h

1 條 tio̍h 3 分，毋 tio̍h

1 條扣 1 分，無做答 ê 題目無 tio̍h 分嘛無扣

分，若是 bē 曉 ê 題目請 mài 做答。 

（a）詞彙 kap 語法測驗 

1.  「 阿 發

＿ ＿ ＿

阿 財 2 公 斤 重 niā-niā。 」 請 問 空 格 仔 內 揀 tó 一 个 上

適 當 ？  

（A）kap（B）比（C）hām（D）加 

2 .  「 阿 爸 禮 拜 tshuā 小 弟 去 p eh 山 ， tī 山 跤 看 tio̍h

＿ ＿ ＿

蛇 ， 害 伊 驚

kah tsit-má 猶 phi̍h-phi̍h-tshuah。 」 請 問 空 格 仔 內 揀 tó 一 个 上 適 當 ？  

（A）一條（B）一尾（C）一隻（D）一支 

3.  「 一 个 查 埔 人 tī 店 門 口 行 來 行 去 ， 頭 家 去 kā 講 ： 人 客 內 底 先 坐 一

下，

『 咱 』毋 知 是 欲 食 物 件，抑 是 欲 等 --人 ？ 」請 問 這 句 話 內 底 ê「 咱 」

是 啥 物 意 思 ？  

（A）lín（B）in（C）阮（D）你 

4.  「 阿 足 kap 阿 彩 這 對 tâng-sāi-á， 親 像 親 姊 妹 ， 予 人 足 欣 羨 。 」 請

問 「 tâng-sāi-á」 是 啥 物 關 係 ？  

（Ａ）kīm-á kap 姑仔 ê 關係（Ｂ）姨仔 kap 兄嫂仔 ê 關係（Ｃ）兄嫂仔 kap 姑 

仔 ê 關係（Ｄ）弟婦仔 kap 兄嫂仔 ê 關係 

5.  「 Lín 兩 人 行 hiah 久 ah， 庚 帖（ kenn- thiap ）有 討 -- 無 ah？ 」請 問 這

句 內 底 「 庚 帖 」 會 使 換 做 啥 物 ？  

（A）回帖（B）母舅帖（C）八字帖（D）紅紙帖 

6.  請 問 下 面 tó 一 句

無

ha̍h 台 語 ê 語 法 ？  

（A）阿生明仔載有來台南（B）阿生今仔日有來台南（C）阿生明仔載會來台

南（D）阿生今仔日會來台南 

7.  「阿財最近身體 kò-iūnn kò-iūnn，面肉攏白＿＿＿。」請問空格仔內揀 tó 一个

上適當？ 

    （A）kì-kì（B）bông-bông（C）sô-sô（D）tshang-tshang 

8.  「氣象報告講這个拜六會＿＿＿，出門 tio̍h

tha̍h 厚 ê hiû-á。」請問空格仔內揀

tó 一个上適當？ 

（A）透寒（B）透風（C）透雨（D）透冷 

※ 參 考 答 案 ： 1.（ D） 2.（ B） 3.（ D） 4.（ D） 5.（ C） 6.（ A） 7.（ D）  

8.（ B）  

（b）閱讀理解 

1930 年代黃石輝 kap 郭秋生 in 認為用「中國白話文」無法度適用 tī 大

多數講「台灣話」ê 台灣人身上，而且 hiàng-sî ê 台灣人 tuì「中國語」無熟

手，koh-khah 無法度書寫中國白話文，所以主張用台灣話文來創作台灣文

學，引起反對陣營 ê 筆戰，路尾發生「台灣話文 kap 鄉土文學論戰」

。這場

論戰內底，贊成派 ê 人雖然有寡台灣話文 ê 創作，m̄-koh 數量 siunn 少，tuì

文壇 ê 影響力真有限；koh 因為台語漢字使用無標準化，tsham 日本政府實

施皇民化運動，限制漢字等種種 ê 原因，路尾這項台灣話文運動 suah 來煞

鼓。 

1960 年代王育德 tī 日本發行 ê《台灣青年》雜誌內底 ê「台灣話講座」

專欄，提出台語書寫 ê 新主張：「漢羅合用」

，1977 年鄭良偉 kap 李豐明 tī

美國創刊《台灣語文月報》

，kā 漢字傳統 kap 白話字傳統正式結合，到 kah 

1990 年代初期，台語用漢羅書寫 ê 勢面，tsiah ta̍uh-ta̍uh-á 形成。漢羅合用主

要 khioh 漢字 kap 白話字 ê 優點，延續 2 種文字後壁 ê 文化觀點，所以得 tio̍h

濟濟人 ê 支持，hām 台語文學運動者 ê 推 sak，tsiânn-tsò 現此時台語文書寫

ê 主流。 

※   請 根 據 頂 面 ê 文 章 回 答 問 題 ：  

1.  請 問 這 篇 文 章 主 要 ê 論 點 是 啥 物 ？  

（A）台語文漢羅書寫主流 ê 來源 

（B）皇民化運動 kap 台灣話文論戰 

（C）台灣話文運動失敗 ê 原因 

（D）黃石輝 kap 郭秋生對台灣話文 ê 主張 

2. 1960 年 代 就 主 張 「 漢 羅 合 用 」 ê 是 啥 物 人 ？  

（A）鄭良偉（B）蔡培火（C）李豐明（D）王育德 

3. 1930 年 代 ê 台 灣 話 文 運 動 煞 鼓 ê 原 因 ， 下 面 tó 一 項 是 正 確 ？  

（A）漢羅合用 

（B）無用「中國白話文」書寫 

（C）台語漢字 ê 使用無法度標準化 

（D）贊成派 ê 人無人用台灣話文創作 

※ 參 考 答 案 ： 1.（ A） 2.（ D） 3.（ C）                            

2-1.  聽力測驗  模擬試題 

（a）對話選擇題（b）演說選擇題 

本節測驗時間：約略 40 分鐘，以實際錄音時間為準。 

配分：每題 3 分，攏總 120 分。 

Tī 這个測驗內面咱有分做「對話」kap「演說」2 種題型，攏總 40 條

選擇題。第 1 條到第 24 條是「對話選擇題」

，第 25 條到第 40 條是「演說選

擇題」

，請照順序回答。 

考生會當參考「問題 kap 答案選項」

，kā 答案用 2B 鉛筆劃 tī 答案紙卡

頂頭正確 ê 空格仔內底。答 tio̍h

1 條 tio̍h 3 分，毋 tio̍h

1 條扣 1 分，無做答 ê

題目無 tio̍h 分嘛無扣分，若是 bē 曉 ê 題目請 mài 做答。 

（a）對話選擇題 

【對話第一段】 

問 題 第 1 條 ： 根 據 對 話 ， 台 北 到 高 雄 ài 偌 久 ？  

（A）80 分鐘 

（B）90 分鐘 

（C）100 分鐘 

（D）120 分鐘 

【對話第二段】 

問 題 第 2 條：請 問 這 句 對 話，huah 掛 號 ê 上 有 可 能 是 啥 物 人 ？  

（A）醫生 

（B）護士 

（C）生分人 

（D）提批 ê 

【對話第三段】 

問 題 第 3 條 ： 請 問 ， 問 路 ê 人 面 向 啥 物 方 向 ？  

（A）東 

（B）南 

（C）西 

（D）北 

【對話第四段】 

問 題 第 4 條 ： 根 據 對 話 ， tó 一 个 選 項 上 適 當 ？  

（A）今仔日較 bē  寒 

（B）明仔載變 koh 較寒 

（C）今年較慢寒 

（D）舊年寒較久 

【對話第二十段】 

問 題 第 22 條 ： 根 據 對 話 ， 紹 介 這 項 科 學 新 知 ê 人 是 uì tó-uī 得

tio̍h 這 項 消 息 ê？  

（A）電視新聞 

（B）聽 lah-jih-oh 

（C）報紙抑是雜誌 

（D）別人 kā 講--ê 

問 題 第 23 條：請 問 這 項 科 學 新 知 ê 標 題 上 可 能 是 下 面 tó 一 个 ？  

（A）動物 ê 心電感應 

（B）Kanada 人上 kah-ì ê 飲料 

（C）「偷看」別人 teh 想啥 

（D）光纖 kah 大腦皮層 

問 題 第 24 條 ： 根 據 對 話 ， 請 問 這 項 研 究 ê 結 論 是 啥 ？  

（A）Kanada 人上 ài 用光纖 lim 飲料 

（B）人 leh kah-ì 一項物件 ê 時，頭腦攏會較活動 

（C）利用光線控制，會當予 80% ê 人 kah-ì 仝一杯飲料 

（D）分析腦部活動強弱程度 ê 模式，會使隨判斷一个人 ê 選擇 

※ 參 考 答 案 ： 1.（ B）2.（ D）3.（ C）4.（ A）22.（ C）23.（ C）24.（ D） 

（b）演說選擇題 

【演說第一篇】 

問 題 第 25 條：根 據 演 說，tī 台 灣 食 刈 包 有 當 時 會 配 啥 物 做 伙 食 ？  

（A）粿仔湯 

（B）四神湯 

（C）豬血湯 

（D）筍仔湯 

問 題 第 26 條 ： 根 據 演 說 ， 台 灣 人 ài 食 刈 包 ， 是 因 為 食 刈 包 象 徵

啥 物 意 涵 ？  

（A）長歲壽 

（B）真幸福 

（C）會發財 

（D）會升官 

問 題 第 27 條 ： 根 據 演 說 ， tó 一 項 講 法 是 正 確 --ê？  

（A）刈包 koh 叫做虎 kā 豬 

（B）刈包 koh 叫做豬 kā 柑 

（C）食刈包 ê 時定會叫咖啡 

（D）Hamburg 就是米國 ê 刈包 

問 題 第 28 條 ： 根 據 演 說 ， tó 一 項 講 法 是 正 確 ？  

（A）kan-nā tī 尾牙 ê 時 tsiah 會食刈包 

（B）kan-nā 欲改運 ê 時 tsiah 會食刈包 

（C）刈包嘛號做台灣 ê Hamburg 

（D）西方國家開始有真濟所在嘛 teh 賣刈包 

【演說第二篇】 

問 題 第 29 條 ： 根 據 演 說 ， 上 容 易 拄 tio̍h「 語 義 ê 空 白 」 ê， 可 能

是 下 面 tó 一 款 人 ？  

（A）人類學家   

（B）翻譯者   

（C）文化研究者   

（D）歷史學家 

問 題 第 30 條 ： 根 據 演 說 ， 針 對 「 語 義 ê 空 白 」 ê 講 法 tó 一 項 正

確 ？  

（A）語義 ê 空白是一種超自然 ê 現象 

（B）一種語言當中語義 ê 空白完全無法度揣 tio̍h 對應詞 

（C）兩種語言接觸互相比較 ê 時，tsiah 會發現語義 ê 空白 

（D）語義 ê 空白是一種文化理論 

※ 參 考 答 案 ： 25.（ B） 26.（ C） 27.（ A） 28.（ C） 29.（ B） 30.（ C）