加載中. ..
PDF
1
10
年公務人員特種考試司法人員、法務部調查局
調查人員、海岸巡防人員、移民行政人員考試及110年
未具擬任職務任用資格者取得法官遴選資格考試試題
考試別
：
調
查
人員
等 別
：
三等考試
類 科
組
：
調
查工作組
（
選試
日文
）
科 目
：
外
國文
（
日
文
）
考試時間
：
2
小時
座號
：
※注意：禁止使用電子計算器。
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
代號：
40240
頁次：
1
－
1
一、中国語に訳しなさい。（每小題 15 分，共 30 分）
近年、世界的にランサムウェア（身代金要求型ウィルス）によるサ
イバー攻撃が増えている。攻撃者は企業などのコンピューターにマ
ルウェアを感染させると、システムを勝手に暗号化して使えなくし
てしまう。そして「暗号を解いて欲しければビットコインを払え」
というようなメッセージが表示される。
およそ 1300 年の歴史を誇る臨済宗の禅刹・西芳寺は、境内を百二十
余種のコゲが覆っていることから「苔寺」とも呼ばれている。写経
をした後に美しい庭園の見学というユニークな拝観の流れになっ
ている。
二、日本語に訳しなさい。（每小題 15 分，共 45 分）
現代社會正急遽朝向國際化、資訊化發展，人際交流也以世界規模拓
展開來，能活躍於其中的人材才正是符合需求的。
企業組織的資訊安全，是指維護企業組織的資訊與資產免受「機密
性」、「完整性」以及「可用性」相關的威脅。
持續擴大的經濟活動壓迫了地球的生態體系，令人擔憂是否可能招致
更嚴重的環境破壞。
三、作文（日本語で 400 字～500 字）（25 分）
「これから挑戦してみたいこと」