加載中. ..
PDF
1
10
年公務人員特種考試司法人員、法務部調查局
調查人員、海岸巡防人員、移民行政人員考試及110年
未具擬任職務任用資格者取得法官遴選資格考試試題
考試別
：
調查
人員
等 別
：
三等考試
類 科
組
：
調查工作組
（
選試法文
）
科 目
：
外國文
（
法文
）
考試時間
：
2
小時
座號
：
※注意：禁止使用電子計算器。
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
代號：
4
0640
頁次：
1
－
1
一、Composition：（40 分）
D’après vous, quels sont les avantages et les inconvénients du travail à
domicile pour les salariés?
二、Rédigez une lettre de motivation：（30 分）
Vous faites des études en France ou à Taïwan et vous devez faire un stage dans
le cadre de ces études. Vous cherchez donc une entreprise, un organisme, une
association, qui accepte de vous accueillir.
三、Traduisez le texte suivant en chinois：（30 分）
L’exécutif a tranché : la vaccination sera obligatoire pour les soignants et
autres personnels en contact avec des publics fragiles, a annoncé ce lundi soir,
Emmanuel Macron, lors d’une allocution télévisée, quelques heures après la
tenue d’un Conseil de défense sanitaire à l’Élysée. « Nous devons aller vers la
vaccination de tous les Français », a justifié le président de la République,
précisant que la question de « la vaccination obligatoire de tous les Français »
se posera ensuite.
« Tous les personnels soignants et non-soignants des hôpitaux, cliniques,
maisons de retraite, établissements pour personnes en situation de handicap »,
ainsi que « tous les professionnels ou bénévoles qui travaillent au contact des
personnes âgées ou fragiles, y compris à domicile. » Les premiers contrôles et
sanctions seront effectifs à partir du 15 septembre.