加載中. ..
PDF
108年公務人員特種考試司法人員、法務部
調查局調查人員、國家安全局國家安全情報
人員、海岸巡防人員及移民行政人員考試試題
考試別
：
調查人員
等別
：
三等考試
類 科 組
：
調查工作組（選試日文）
科目
：
外國文（日文）
考試時間
：
2小時
座號：
※注意：
禁止使用電子計算器。
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
代號：
40240
頁次：
1
－
1
一、中国語に訳しなさい：（30 分）
いっぱんに、てきたいてきな二国間に事件がおこり、ただちに一方が
他方の責任を問い、激しいこうげきてきな宣伝をはじめたとしよう。
そのことから、事件をおこしたのが、こうげきがわではなくて、防禦
側だろう、と想像することはできない。純粋に技術的にいえば、事件
を計画した側のほうが、不意打ちを受けた側よりも、すばやく、こう
みょうな宣伝をはじめられるからである。いっぱん市民には、誰が何
をしているのか、さっぱりわからない。それが、ふこうにして、今日
の世界の状況であろう。わからないから、何事にもねっきょうしない、
というのは、たしかに勇ましくないし、あまり立派な態度ではないだ
ろう。しかしわからなくても何でも、とにかくねっきょうするという
態度よりは、いくらかましかもしれない。勇気あふれる馬鹿ほど近所
迷惑なものはない。
二、日本語に訳しなさい：（漢字に振り仮名を付けなさい）
實情浮現，許多人的苦難、憤怒和驚恐持續著。（10 分）
說不定也有奧運會上搶得金牌的能耐。（10 分）
是這個國家都快要倒退回對世界來說可有可無。（10 分）
三、作文：「仕事上のコンプライアンスについて」（40 分）
（日本語で 400 字以上）