加載中. ..
PDF
1
09
年公務人員特種考試司法人員、法務部
調查局調查人員、國家安全局國家安全情報
人員、海岸巡防人員及移民行政人員考試試題
考試別
：
調
查人員
等 別
：
三等
考試
類 科
組
：
調
查工作組
（
選
試阿拉伯文
）
科 目
：
外
國文
（
阿
拉伯文
）
考試時間
：
2
小時
座號
：
※注意：禁止使用電子計算器。
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
代號：
40540
頁次：
1
－
1
一、請將下列阿拉伯文段落翻成中文：（每小題20分，共60分）
1- ﺔﻣﺎﺨﻓ ﻦﻣ مﻮﯿﻟا ﺎﯿﻔﺗﺎھ ﻻﺎﺼّﺗا دﻮﻌﺳ لآ ﺰﯾﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ نﺎﻤﻠﺳ ﻚﻠﻤﻟا ﻦﯿﻔﯾﺮﺸﻟا ﻦﯿﻣﺮﺤﻟا مدﺎﺧ ﻰّﻘﻠﺗ
ﺔﯿﻨﻤﯿﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا ﺲﯿﺋر يدﺎھ رﻮﺼﻨﻣ ﮫﺑر ﺪﺒﻋ ﺲﯿﺋﺮﻟا، ﻦﯿﻣﺮﺤﻟا مدﺎﺧ ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﮫﯿﻓ ّنﺄﻤطا
ﺔﯿﻓﺎﻌﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﻢﯾﺪﯾ نأ ﮫﻠﻟا ﻼﺋﺎﺳ ﻦﯿﻔﯾﺮﺸﻟا، هﺮﻜﺷ ﻦﻋ ﻦﯿﻔﯾﺮﺸﻟا ﻦﯿﻣﺮﺤﻟا مدﺎﺧ بﺮﻋأ ﺪﻗو
.ﺔﻗدﺎﺼﻟا ﺔﯾﻮﺧﻷا هﺮﻋﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﺘﻣﺎﺨﻔﻟ
2-
ّﺠﺘﺤﻤﻟا أﺪﺑ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻰﻨﺒﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺾﻌﺒﻟا لوﺎﺣو ،ﺖﺒﺴﻟا ءﺎﺴﻣ ءاﺪﮭﺸﻟا ﺔﺣﺎﺳ ﻲﻓ ﻊﻤﺠﺘﻟا نﻮ
ﯾﺪﻤﻟا ﻂﺳوعﻮﻣﺪﻠﻟ ﻞﯿﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟا قﻼطﺈﺑ ﻦﻣﻷا تاﻮﻗ ﻢﮭﯿﻠﻋ تدﺮﻓ ،ﺔﻨ. تﺎﺑﺎﺻإ طﻮﻘﺴﺑ ءﺎﺒﻧﻷا تدﺎﻓأ
ﻦﯿﺠﺘﺤﻣو ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻦﻣﻷا تاﻮﻗ ﻦﯿﺑ تﺎﻛﺎﺒﺘﺷﻻا ءاﺮﺟ.
3- ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﺟﻮﯾ250
ّﺠﺴﻣ ﺮﺟﺎﮭﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻒﻟأ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟاو تﻮﯿﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ نﻮﻠﻤﻌﯾ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻞ
ءﺎﻨﺒﻟاو ﺔﺣﻼﻔﻟاو،نﻮﺸﯿﻌﯾو ﺬﻨﻣ ﺔﺒﻌﺻ ﺎﻋﺎﺿوأنﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷا عﻻﺪﻧا، ﺪﻗو
رﺎﺸﺘﻧا ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺐﺒﺴﺑ ﺎﮭﺘﻘﻓار ﻲﺘﻟا دﻮﯿﻘﻟاو ﺎﻧورﻮﻛ ﺔﺤﺋﺎﺟ لﻼﺧ ﻢﮭﺗﺎﻧﺎﻌﻣ تداز
.سوﺮﯿﻔﻟا
二、請以阿拉伯文就下列題目寫一篇分析論文：（40分）
؟تارﺪﺨﻤﻟا ﺐﯾﺮﮭﺗ ﺢﻓﺎﻜﻧ ﻒﯿﻛ