加載中. ..
PDF
1
0
8
年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政
人員、民航人員、稅務人員及原住民族考試試題
考 試 別：外交人員考試
等 別：三等考試
類 科 組：外交領事人員土耳其文組
科 目：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（土耳其文）
考試時間：2小時 座號：
※注意：禁止使用電子計算器。
代號：
11050
頁次：
2
－
1
甲、申論題部分：（75 分）
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。
一、Aşağıdaki parçayı Çinceye çevirin.（20 分）
Anadolu Ajansı muhabirinin derlediği bilgilere göre, Türkiye ile Tayvan
arasında diplomatik ilişkiler olmamasına rağmen ticari ilişkiler genel olarak
düzenli bir seyir izliyor.
Türkiye’nin Tayvan’a ihracatı 2013 yılında 118,9 milyon dolar olarak
gerçekleşirken, bu rakam geçen yıl yüzde 72 artışla 204,5 milyon dolara ulaştı.
Özellikle otomobil ihracatının geçen yıl bir önceki yıla göre 10 kat artışla 58,5
milyon dolara yükselmesi dikkati çekti.
Türkiye’nin üretim ve ihracat kapasitesine kıyasla bu seviyenin düşük
olmasında Türkiye ile Tayvan arasında özel ticaret anlaşmalarının bulunmaması
ve karşılıklı yatırım ilişkilerinin yeterince gelişmemiş olmasının etkili olduğu
belirtiliyor.
二、Aşağıdaki parçayı Türkçeye çevirin.（20 分）
臺灣駐土耳其代表處於 1989 年8月21 日以「臺北經濟與文化辦事
處」之名設立於土耳其共和國首都安卡拉。後於 1993 年11 月16 日更
名為「臺北經濟與文化駐安卡拉代表團（misyon）」。1993 年11 月12 日
土耳其亦在臺北設立貿易辦事處。近 1994 年底時更名為「土耳其共和
國駐臺北貿易辦事處」。持續促進雙方經濟、文化、觀光、教育等各領
域實質關係之發展。
三、Kompozisyon（35 分）
Sizce Türklerle anlaşmak için nelere özellikle dikkat edilmeli? Bu konu
hakkında öğütlerde bulunarak yazı yazın.
代號：
11050
頁次：
2
－
2
乙、測驗題部分：（25 分） 代號：5110
本測驗試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答者，該題不予計分。
共20題，每題1.25分，須用2B鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。
1Üniversiteye girdiğimden derslerime yalnız kütüphanede çalışıyorum.
kadar zaman beri önce
2 Hemen karar veremiyorsan sen , biz gidip yapalım!
düşünedur çözsene çok paylaş az uyuyadur
3 Benim kan uygun olmadığı için hastaya kan vermedim.
grubu sınırım çeşidim grubum
4Yanımızdaki arkadaşımız hapşırdığı zaman ona demeliyiz.
çok yaşlı çok güzel çok yazık çok yaşa
5 Mehmet Berlin’de bir Türk görünce hemen deyip yanaştı.
hemşire hemşehri yabancı soytarı
6Kore’de itlahat kısıtması olduğundan oraya edemiyorlar.
ihbar itilaf ihraç intikam
7 Bu büyük bahçede onun kadar yüksek ağaç yoktur.
Altı çizgili sözcüklerden hangisi sıfat değildir?
Bu büyük kadar yüksek
8İran’dan ABD’yi kızdıracak hamle olacaktır. “Hamle” ne demektir?
saldırı baskı hareket mesaj
9Türkiye’nin bu şehirlerinden hangisi deniz kıyısında bulunmuyor?
İzmir Samsun Antalya Konya
10 Aşağıdakilerden hangisi bir diplomatik anlaşma türü değildir?
şart konkordato protokol antlaşma
11 Filistin İsrail’le yapılan bütün anlaşmaları askıya aldı.
Ebedi olarak iptal etti. Bazıları iptal etti.
Geçici olarak iptal etti. Yarısını iptal etti.
12 Aşağıdaki ülkelerden hangisi Müslüman ülkesi değildir?
Arnavutluk Mısır Cezayir Lübnan
13 Misafirperver Türkler yabancılara nasıl davranırlar?
dostça serbsetçe düşmanca dikkatsizce
14 Turizm sektörü, Türkiye’nin ekonomik desteğidir.
özenli önemli engebeli emekli
15 Ramazan ayında Müslümanlar tutarlar.
oruç namaz sır beddua
16 Biz güzel bir vapur sonra adaya çıktık.
yoldan bindikten çıkmasından yolculuğundan
17 Tayvan ile Türkiye arasındaki ilişki ne özellikte?
resmi diplomatik hükümsüz gayriresmi
18 Tayvan ile Türkiye arasında değişikliği olmasından dolayı tarım ürünleri de farklı olur.
ilgi hava iklim havale
19 Askerler komutandan alınca harekete geçtiler.
esna emir sevda erke
20 Bir film çekilirken başında kimin sözü geçerli?
senaryocunun yapımcının aktörün yönetmenin
類科名稱：
108年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、民航人員、稅務人員及原住民族
考試
科目名稱：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(土耳其文)（試題代號：5110)
測驗式試題標準答案
考試名稱：
外交領事人員土耳其文組
單選題數：20題 單選每題配分：1.25分
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
第1題
C第2題 第3題 第4題 第5題 第6題 第7題 第8題 第9題 第10題
第11題 第12題 第14題 第15題 第16題 第17題 第18題 第19題 第20題
第21題 第22題 第23題 第24題 第25題 第26題 第27題 第28題 第29題 第30題
第31題 第32題 第33題 第34題 第35題 第36題 第37題 第38題 第39題 第40題
第13題
第41題 第42題 第43題 第44題 第45題 第46題 第47題 第48題 第49題 第50題
第51題 第52題 第53題 第54題 第55題 第56題 第57題 第58題 第59題 第60題
第61題 第62題 第63題 第64題 第65題 第66題 第67題 第68題 第69題 第70題
第71題 第72題 第73題 第74題 第75題 第76題 第77題 第78題 第79題 第80題
第81題 第82題 第83題 第84題 第85題 第86題 第87題 第88題 第89題 第90題
第91題 第92題 第93題 第94題 第95題 第96題 第97題 第98題 第99題 第100題
ADDBCCADB
C ABADDCBDA
複選題數： 複選每題配分：
標準答案：
備 註：