加載中. ..
PDF
1
11
年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、
國際經濟商務人員、民航人員及原住民族考試試題
考 試 別：外交人員考試
等 別：三等考試
類科組別：外交領事人員類科土耳其文組
科 目：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（土耳其文）
考試時間： 2小時 座號：
※注意：禁止使用電子計算器。
代號：
10950
頁次：
4
－
1
甲、申論題部分：（75 分）
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。
一、Aşağıdaki parçayı Çinceye çeviriniz.（25 分）
Türkiye’nin yakın tarihinin en büyük felaketi olarak gösterilen 17
Ağustos Depremi’nin üzerinden 23 yıl geçti.
1999 yılında 16 Ağustos’u 17 Ağustos’a bağlayan gece meydana gelen
7,4 büyüklüğündeki yer sarsıntısı, Türkiye tarihinin en büyük ikinci depremi
olarak kayıtlara geçti. Merkez üssü Gölcük olan deprem, Marmara
Bölgesi’nin genelinde hissedildi. Kuzey Anadolu Fay Hattı’nın kırılmasıyla
meydana gelen deprem, İstanbul, Bolu, Bursa, Kocaeli, Sakarya ve Yalova’da
can ve mal kaybına neden oldu.
17 Ağustos Depremi, gerek nüfus yoğunluğu gerekse de ekonomik
faaliyet açısından Türkiye’nin en önemli bölgesini etkiledi. Resmî rakamlara
göre, depremde 18 bin 373 kişi hayatını kaybetti, 48 bin 901 kişi de yaralandı.
5 bin 840 kişi de kayboldu. Ancak bölge halkı, can kaybının çok daha yüksek
olduğunu öne sürüyor. Resmî olmayan kaynaklar, can kaybının 50 bin
civarında olduğunu iddia ediyor.
代號：
10
950
頁次：
4
－
2
二、Aşağıdaki parçayı Türkçeye çeviriniz.（25 分）
專家們提出警告，西歐由於極度高溫與乾旱對生產造成衝擊，將導
致橄欖油價格攀升。西班牙因極度高溫導致橄欖油產量下降會如何影響
土耳其呢？聯合國糧食及農業組織（FAO）土耳其副代表 Ayşegül Selışık
指出土耳其並未受到乾旱影響，西班牙與義大利產量的下降將有利於土
耳其橄欖油的出口。
土耳其橄欖油出口量居世界第七位，而橄欖油出口的獲利則排名世
界第六。Selışık 表示：「世界上西班牙和義大利橄欖油產量與出口量占了
五成以上。土耳其並未因熱浪而導致產量減少，而且價格自 2020 年起已
開始上揚，我們可以說，只要今年產量維持正常，將不會再漲價。今年
我們可以期待出口量的增加。這將會是土耳其的優勢。」
三、Kompozisyon（25 分）
Rusya ile Ukrayna Savaşı hakkında bildiklerinizi ve düşüncelerinizi
paylaşır mısınız? Lütfen kompozisyon tarzında detaylı bir şekilde yazınız.
乙、測驗題部分：（25 分） 代號：5109
本試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當答案。
共20題，每題1.25分，須用2B鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。
1Hasan bir binada yangın çıktığını gördü. Hemen 112’yi aradı. Hasan hangi numarayı aradı?
Yüz yirmi iki İki yüz bir Yüz on iki Yüz on beş
2Murat her gün okula otobüsle gidiyor. Murat, otobüste hangi uyarıyı görür?
Yaşlılara ve engellilere yer veriniz. Islak zemine basmayınız.
Yiyecek ve içecek getirmeyiniz. Fotoğraf çekmeyiniz.
3Leyla : Yeni arabamı beğendin mi? Sevgi : Evet, çok güzelmiş. . Boşluğa hangisi gelmelidir?
Hoşgeldin Memnun oldum GünaydınHayırlıolsun
4Aslında boş zamanım pek olmuyor. Buna rağmen bir gün resim kursuna başlamaya karar verdim. Altı
çizili kelimenin yerine hangi kelime gelirse anlam bozulmaz?
oturmaya bakmaya gitmeye çıkmaya
代號：
10
950
頁次：
4
－
3
5Seni asla affetmeyeceğim. Altı çizili kelimenin yerine aşağıdakilerden hangisi kullanılabilir?
ara sıra hiçbir zaman bazen her zaman
61. Yeni bir bisiklet alana derim. 2. Sınavlarda başarılı olan arkadaşıma derim. 3. Bir
yakını ölene derim.
gözün aydın / geçmişolsun / tebrik ederim
Allah mesut etsin / Allah korusun / başın sağolsun
hayırlıolsun / başın sağolsun / tebrik ederim
hayırlıolsun / tebrik ederim / başın sağolsun
7Bir bardak demli istiyorum. Bu cümledeki boşluğa aşağıdakilerden hangisi gelmelidir?
süt kahve çorba çay
8 Türkçe hangi dil grubuna girmektedir ?
Hami – Sami Ural – Altay Hint – Avrupa Çin –Tibet
9Aşağıdaki boşluklardan hangisi “hem ...... hem” bağlacıyla tamamlanamaz.
Merve İngilizce İspanyolca biliyor. O iyi bir tercüman.
O çok ünlü bir yazar. Onun şiir hikâye kitapları var.
Mert sporla ilgilenmiyor. O basketbol tenis oynayabiliyor.
Ali çok yetenekli bir öğrenci. O güzel resim yapıyor piyeslerde oynuyor.
10 Ona yarın ne yapacağını sordum. Aşağıdakilerden hangisi bu cümleyle aynı anlamdadır?
O, bana “Yarın ne yapacak?” diye sordu.
O, bana “Yarın ne yapacaksın?” diye sordu.
Ben, ona “Yarın ne yapacaklar?” diye sordum.
Ben, ona “Yarın ne yapacaksın?” diye sordum.
11 Benden dikkatli olmamı . Boşluğa hangisi getirilmelidir?
anlattı söyledi istedi dedi
12 Dünyamızda iklimlerin değişmesiyle ortaya çıkan sorunun genel adı nedir?
Küresel ısınma Hava kirliliği
Türlerin soylarının tükenmesi Aşırı nüfus artışı
代號：
10
950
頁次：
4
－
4
13 Bütün hafta sonu evde oturdum. Arkadaşlarımdan bazıları tiyatroya bazıları da pikniğe gitti. Ben tek
kaldım. Bu hafta sonu benim için çok geçti. Boşluk için hangisi uygundur?
sıkıcı mutlu eğlenceli heyecanlı
14 Avrupa-Asya arasında demir yolu seferleri başladı. İlk tren Kapıkule Sınır Kapısı’ndan Türkiye’ye girdi.
Marmaray hattı üzerinden Ankara’ya ulaştı. Bu metinde verilen haber aşağıdakilerden hangisiyle ilgilidir?
SağlıkUlaşımEkonomi Spor
15 1 Temmuz 2022 tarihinden itibaren geçerli olacak ücret, net 5 bin 500,35 TL olarak belirlendi.
Boşluk için hangisi uygundur?
bahşiş faiz asgari sermaye
16 Altı çizili kelimelerin hangisinde bir yazım yanlışı vardır?
Daha çok konuşmakdan gelmişti bunlar başıma.
Dersten sonra güzel bir yere yemeğe gittik.
Sınıftan çıt çıkmıyordu.
Ağaçtan kediyi indirelim diye akla karayıseçmiştik.
17 Türk futbol tarihinin en çok atan futbolcusu Hakan Şükürdür.
top antrenman forvet gol
18 İnternet üzerinde en fazla kullanılan arama google’dır.
tarihi motoru medeniyeti bilgisayarı
19 2023 yılında yapılacak genel seçimlerde 600 seçilecektir.
parti sandıkmilletvekili başkan
20 Hasan ve Osman bugün ders çalışmak için kütüphaneye gitti. Hasan, Osman ile sesli bir şekilde
konuşmaya başladı. Sonra görevli onların yanına geldi ve “ ” dedi. Görevli, Hasan ve Osman’a ne
söyledi?
Lütfen sessiz olun! Yerinize oturun!
Ayağa kalkın! Lütfen kapıyıkapatın!
類科名稱：
111年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、國際經濟商務人員、民航人員及
原住民族考試
科目名稱：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(土耳其文)（試題代號：5109)
測驗式試題標準答案
考試名稱：
外交領事人員土耳其文組
單選題數：20題 單選每題配分：1.25分
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
第1題
C第2題 第3題 第4題 第5題 第6題 第7題 第8題 第9題 第10題
第11題 第12題 第14題 第15題 第16題 第17題 第18題 第19題 第20題
第21題 第22題 第23題 第24題 第25題 第26題 第27題 第28題 第29題 第30題
第31題 第32題 第33題 第34題 第35題 第36題 第37題 第38題 第39題 第40題
第13題
第41題 第42題 第43題 第44題 第45題 第46題 第47題 第48題 第49題 第50題
第51題 第52題 第53題 第54題 第55題 第56題 第57題 第58題 第59題 第60題
第61題 第62題 第63題 第64題 第65題 第66題 第67題 第68題 第69題 第70題
第71題 第72題 第73題 第74題 第75題 第76題 第77題 第78題 第79題 第80題
第81題 第82題 第83題 第84題 第85題 第86題 第87題 第88題 第89題 第90題
第91題 第92題 第93題 第94題 第95題 第96題 第97題 第98題 第99題 第100題
ADCBDDBCD
C ABCADBCAA
複選題數： 複選每題配分：
標準答案：
備 註：