加載中. ..
PDF
1
0
8
年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政
人員、民航人員、稅務人員及原住民族考試試題
考 試 別：外交人員考試
等 別：三等考試
類 科 組：外交領事人員馬來亞文組
科 目：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（馬來亞文）
考試時間：2小時 座號：
※注意：禁止使用電子計算器。
代號：
11150
頁次：
3
－
1
甲、申論題部分：（75 分）
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。
一、請將下列馬來亞文譯為中文。（15 分）
Kementerian Pendidikan menerusi kenyataan pada minggu lalu menjelaskan
pengenalan seni tulisan khat dalam mata pelajaran Bahasa Melayu di selolah
jenis kebangsaan Cina dan Tamil adalah bagi memupuk gaya penulisan yang
indah dan menegaskan perkara itu tidak berkaitan dengan tulisan jawi dan
pelajar tidak dinilai di dalam peperiksaan. Oleh yang demikian, ada pihak
menyarankan agar Kementerian Pendidikan memasukkan silibus
mempelajari tuisan Jawi dalam kokurikulum atau kelas seni yang menjadi
pilihan kepada murid-murid. Ini bukan sahaja boleh menggalakan pelajar
mempelajarinya dengan secara sukarela dan hati terbuka, malah akan
mengelakkan ia menjadi satu beban yang akan menimbulkan syawasangka.
二、請將下列中文譯為馬來亞文。（15 分）
霾害發生主要是長時間且大面積地公開焚燒森林所造成的。一部分種植
業者蓄意焚燒森林來清地整地，因為這種方法無需成本。採取這種方法
的不只是小農，還有大規模種植棕櫚的企業。這涉及面積近幾十萬公頃
的焚燒活動排放出煙氣和粉塵，懸浮在空氣中。這些在焚燒森林活動中
大量釋放出來煙氣和粉塵，正是造成空氣充滿煙霧的禍首。
代號：
11150
頁次：
3
－
2
三、請根據下面指示，寫出一篇約 350 字的短文。（45 分）
Perbuatan mencipta dan menyebarkan khabar angin atau
maklumat-maklumat palsu mendatangkan kemudaratan kepada masyarakat.
Pada pendapat anda, apakah langkah yang berkesan yang perlu kerajaan
laksanakan untuk mengurangkan perbuatan ini.
乙、測驗題部分：（25 分） 代號：5111
本測驗試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答者，該題不予計分。
共20題，每題1.25分，須用2B鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。
1 Wawasan 2020 menghalakan rakyat Malaysia ke arah menjadi bangsa yang bermaruah. Pilih ayat yang
mempunyai maksud yang sama.
Wawasan 2020 memainkan peranan yang penting ke arah meningkatkan taraf maruah bangsa
Malaysia.
Hala tuju maruah bangsa Malaysia ialah Wawasan 2020.
Tanpa Wawasan 2020 kita tidak dihormati oleh rakyat Malaysia.
Semua salah
2 itu memperagakan busana tradisional yang dihasilkan semasa zaman kesultanan Johor.
PeragawatiJururawatJurubahasaOlahragawan
3 Lee Chong Wei berazam tidak akan mengulangi kesilapan yang lalu. Pilih perkataan sinonim bagi
berazam.
Bertekad Bersepakat Bersatu Mencuba
4 “Saya tidak akan melupakan kebaikan kamu terhadap kami sekeluarga, ,” kata ayah kepada
jiran sebelum kami berpindah. Pilih simpulan yang sesuai.
ringan tulang, berat perut
bertepuk sebelah tangan tak akan berbunyi
menanam tebu di pinggir bibir
ada ubi ada batas, ada budi boleh balas
5 Orang ramai datang untuk membeli-belah sempena jualan gudang yang dibuat di kedai kasut
Nike itu.
bertolak-tolak berpusu-pusu berlonjak-lonjak berjengket-jengket
6 “Usalah berdukacita, patik akan laksanakan tugas ini segera”, kata hulubalang kepada Sultan
Azhar.
tuanku hamba anda baginda
7 “Ampun , bolehkah mengiringi mereka ke sana?” tanya Ahmad kepada Sultan Sri
Shah.
patik…hamba beta…hamba yang mulia…beta tuanku…patik
8 Encik Arman bekerja di ladang untuk memastikan segala keperluan keluarganya dapat
disediakan.
bermandi peluh makan angin berat sebelah berat tulang
代號：
11150
頁次：
3
－
3
Baca petikan di bawah kemudian jawab soalan 9 hingga 12
KELANTAN, 10 Julai – Kelantan telah muncul sebagai johan keseluruhan Pertandingan Pendidikan
Lalu Lintas Petronas Sekolah–sekolah Peringkat Kebangsaan ke-15 yang berakhir semalam.
Kontijen tuan rumah yang menjuarai kategori sekolah menengah dan naib johan kategori sekolah rendah
telah menerima hadiah wang tunai berjumlah RM8000.
Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yaakob hadir untuk menyampaikan hadiah kepada pemenang
pertandingan. Turut hadir, mengiringi beliau ialah Pengarah Pendidikan Negeri Kelantan.
Pertandingan yang berlangsung selama empat hari itu disertai seramai 700 orang murid yang mewakili
negeri masing–masing. Pengurus besar Petronas Malaysia semasa berucap dalam majlis itu berkata, Petronas
telah menganjurkan pertandingan itu sejak sekian lama sebagai melaksanakan tanggungjawab sosialnya.
Menurut beliau, pertandingan yang diadakan itu, bertujuan untuk menanamkan sifat prihatin dalam diri
pemandu atau pejalan kaki terhadap aspek keselamatan semasa di jalan raya.
9 Apakah jenis petikan yang diberi ?
Laporan Syarahan Dialog Berita
10 Mengapakah Menteri Besar Kelantan hadir dalam pertandingan itu ?
Untuk menemui peserta pertandingan.
Untuk merasmikan pertandingan itu.
Untuk menyampaikan ucapan.
Untuk menyampaikan hadiah kepada para pemenang.
11 Apakah tujuan pertandingan Lalu Lintas Petronas itu diadakan?
Untuk memperkenalkan Petronas kepada orang ramai.
Untuk menanam sikap prihatin dalam diri terhadap aspek keselamatan jalan raya.
Untuk memberikan sumbangan kepada semua murid sekolah.
Untuk mengumpul murid–murid dari seluruh negara untuk berkenalan.
12 Negeri yang manakah terpilih sebagai tuan rumah Pertandingan Lalu Lintas Sekolah-sekolah Peringkat
Kebangsaan?
Johor Pahang Kelantan Terangganu
13 Masyarakat di Malaysia sentiasa mengamalkan dan adat resam yang diwarisi turun-menurun.
tatasusila dermawan tatausaha tatapan
14 Fenomena el Nino yang melanda negara Malaysia tahun ini telah mengakibatkan banyak sungai
menjadi .
kelam-kabut kusut-masai punah-ranah kering-kerontang
Baca petikan di bawah kemudian jawab soalan 15 hingga 18
Tugu Negara terletak 15 dengan Taman Negara. Tugu Negara dibina untuk 16 askar-askar yang
berjuang untuk kemerdekaan negara Malaysia. Pada acara Hari Kemerdekaan, pembesar-pembesar negara
akan datang meletakan 17 bunga sebagai tanda penghargaan terhadap jasa perwira negara yang telah
berjuang dan terkorban. Tugu negara juga menjadi 18 pelawat-pelawat dari dalam dan luar negara.
15 berpasangan depan belakang berhampiran
16 memperingati memuja terkorban terbuang
17 pasu jambangan batang daun
18 tumpuan sasaran pelancong bermain
19 Sewaktu tergesa-gesa, menuju ke dapur kaki Maimun pada bendul pintu biliknya.
tersepak tersandung terpijak terselit
20 Encik Komarudin peletakan jawatannya semasa mesyuarat ahli jawatan kuasa semalam.
melaporkan merasmikan mengucapkan mengumumkan
類科名稱：
108年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員、民航人員、稅務人員及原住民族
考試
科目名稱：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(馬來亞文)（試題代號：5111)
測驗式試題標準答案
考試名稱：
外交領事人員馬來亞文組
單選題數：20題 單選每題配分：1.25分
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
第1題
A第2題 第3題 第4題 第5題 第6題 第7題 第8題 第9題 第10題
第11題 第12題 第14題 第15題 第16題 第17題 第18題 第19題 第20題
第21題 第22題 第23題 第24題 第25題 第26題 第27題 第28題 第29題 第30題
第31題 第32題 第33題 第34題 第35題 第36題 第37題 第38題 第39題 第40題
第13題
第41題 第42題 第43題 第44題 第45題 第46題 第47題 第48題 第49題 第50題
第51題 第52題 第53題 第54題 第55題 第56題 第57題 第58題 第59題 第60題
第61題 第62題 第63題 第64題 第65題 第66題 第67題 第68題 第69題 第70題
第71題 第72題 第73題 第74題 第75題 第76題 第77題 第78題 第79題 第80題
第81題 第82題 第83題 第84題 第85題 第86題 第87題 第88題 第89題 第90題
第91題 第92題 第93題 第94題 第95題 第96題 第97題 第98題 第99題 第100題
AADBADADD
B ADDABABDC
複選題數： 複選每題配分：
標準答案：
備 註：