加載中. ..
PDF
104年公務人員特種考試司法人員、法務部調查
局調查人員、國家安全局國家安全情報人員、
海岸巡防人員及移民行政人員考試試題
代號：20640
考 試 別：調查人員
等 別：三等考試
類 科 組：調查工作組（選試韓文）
科 目：外國文（韓文）
考試時間：2小時
座號：
※注意：
禁止使用電子計算器。
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
全一頁
一、다음 글을 한국어로 옮기십시오.（每小題 20 分，共 60 分）
活動的領域有政治、軍事、產業等各種領域，特別是將與產業相關的專利或設
計圖奪走，轉交給別的國家或公司，這種人叫產業間諜。
韓美聯合軍司令部是 1978 年11 月，根據大韓民國與美國政府的合意，用來統
合、指揮大韓民國國軍與駐韓美軍的軍事指揮機關。司令官由美軍上將，副司
令官由大韓民國陸軍上將出任。
我國情報當局表示，中國的駭客攻擊成為對我國國家安全保障的重大威脅要因。
根據我國中央社的報導，我國國家安全局前局長在立法院做業務報告時表示，
去年國家安全局網站遭受了 334 萬次駭客的試圖攻擊，可算是平均每天發生駭
客攻擊高達 1萬件。
二、다음 글을 중국어로 옮기십시오.（每小題 20 分，共 40 分）
해 외 에 서 한 국 으 로 입 국 하 는 모든 여행자는 세관에
여 행 자 휴 대 품 신 고 서 를 제 출 해 야 한다. 기내에서
배부받은 세관휴대품신고서에 세관신고대상물품을
기재하고 여 행 자 의 이름,생년월일등 인적 사 항 을 기재해
야 한다. 입 국 현 장 에 서 도 세관휴대품신고서를 미리 작 성
할 수 있 으 나 신 속한 통 관 을 위 해 서 기내 에 서 작성하였다
가 제출하는 것이 비교적 좋다.
대 한 민 국 의 이 민 정 책 은 법 무 부 출입국·외 국 인 정 책 본 부 를
중 심 으 로 외교통상부, 노 동 부 , 보건복지부 등 에 서 분 산
관 리 하 고 있다. 이 민 정 책 의 근 간 이 되는 법 령 은 국적법,
출입국 관 리 법 , 재한 외 국 인 처우 기본법 등 이 다 .