高雄市前鎮區瑞祥國小四年級英語領域課程計畫(新課綱)

格式
doc
大小
89.5 KB
頁數
22
上傳者
user
收藏 ⬇️ 下載檔案
提示: 文件格式为 Word(doc / docx),轉換可能會出現排版或格式的些許差異,請以實際檔案為準。
此檔案建立於 2022-05-04,离现在 3 171 天,建議確認內容是否仍然適用。

高雄市前鎮區瑞祥國小年級第學期部定課程【英語領域】課程計畫(新課綱)

教材來源

英語(翰林Here We Go第三冊)

每週1/21

設計者

四年級教學團隊

四年級教學團隊

課程設計理念

1. 以溝通式教學為編寫原則,兼顧溝通功能和教學主題,設計與真實生活相符的溝通活動,系統性培養英語聽、說、讀、寫的能力及聽說讀寫綜合應用能力,應用於日常生活中。

2. 將英語文學習策略融入教材中,建構學生有效的學習方法,同時提升自學的興趣與能力,培養終身學習之基礎。

3. 從學生熟悉的生活情境出發,以漫畫風格的幽默故事,激發學生的學習興趣。故事以該單元的主要單字及句型編寫,並融入日常用語,讓學生在有趣的生活故事中,輕鬆自然地學習英語。

4. 各單元故事中所呈現的學習內容以螺旋複習的理念設計,讓學生溫故知新,在每階段能反覆練習,同時學習新內容,以此打下紮實的語言學習基礎。

5. 各單元彈性融入跨領域知識或素養導向的學習主題,提供學生多元面向的知識點和文化等學習內容,讓學生了解語言除了互動溝通外,也是一種學習新知識的工具,提升英語語言學習的動機和涉獵不同領域知識或文化的興趣,藉以培養學生自主學習之素養。

6. 複習單元以統整的學習表現任務設計,整合前面單元的學習內容,先提供符應生活情境的範例,讓學生以聽、讀的方式複習,再引導學生融合真實經驗,以自身為中心,進行學習遷移運用所學產出統整後的內容,最後以口語的方式進行簡單發表,達到語言學習之溝通互動的目標,融會貫通,運用所學在真實情境中運用溝通,以期達到培育素養的目標。

7. 以生動有趣的文化、節慶單元,讓學生認識中西文化的差異,擴充國際視野,同時培養尊重多元文化的觀念。

學期學習目標

1. 能聽辨並說出數字 16-20

2. 能聽辨及說出教室用語並做適當的回應。

3. 能聽懂並跟讀故事對話。

4. 能聽懂、辨識並說出所學的單字及句子。

5. 能朗讀及吟唱歌謠。

6. 能聽懂並說出日常生活用語。

7. 能聽辨、說出及辨識 26 個字母及字母例字。

8. 能聽辨及運用字母拼讀法讀出以 b-, p-, d-, t-, g-, c-, v, f-, z-, s- 所組成的字詞並能聽讀字母拼讀韻文。

9. 能認識中外主要節慶習俗及由來。

10. 能認識外國風土民情,並能從多元文化觀點,瞭解及尊重不同的文化及習俗。

12年國教核心素養項目

A1身心素質與自我精進

-E-A1 具備認真專注的特質及良好的學習習慣,嘗試運用基本的學習策略,強化個人英語文能力。

A2系統思考與解決問題

-E-A2 具備理解簡易英語文訊息的能力,能運用基本邏輯思考策略提升學習效能。

A3規劃執行與創新應變


B1符號運用與溝通表達

-E-B1 具備入門的聽、說、讀、寫英語文能力。在引導下,能運用所學、字詞及句型進行簡易日常溝通。

B2科技資訊與媒體素養

-E-B2 具備使用各種資訊科技媒材進行自我學習的能力,以增進英語文聽說讀寫綜合應用能力及文化習俗之理解。

B3藝術涵養與美感素養


C1道德實踐與公民意識


C2人際關係與團隊合作

-E-C2 積極參與課內英語文小組學習活動,培養團隊合作精神。

C3多元文化與國際理解

-E-C3 認識國內外主要節慶習俗及風土民情。


週次

單元/主題名稱

對應領域

核心素養指標

學習重點

評量方式

議題融入

線上教學

跨領域統整或

協同教學規及線上教學規劃

(無則免填)

學習內容

學習表現

第一週
2022/8/28~2022/9/3

開學預備週

Alphabet, Numbers, Classroom English

-E-A1

-E-A2

-E-B1

-E-C2

【英語領域】

Aa-II-1 字母名稱。

Aa-II-2 印刷體大小寫字母的辨識及書寫。

Ac-II-1 簡易的教室用語。

Ac-II-3 第二學習階段所學字詞。

【英語領域】

1-II-1 能聽辨26個字母。

1-II-7 能聽懂課堂中所學的字詞。

2-II-1 能說出26個字母。

2-II-4 能使用簡易的教室用語。

3-II-1 能辨識26個印刷體大小寫字母。

3-II-2 能辨識課堂中所學的字詞。

4-II-2 能書寫自己的姓名。

6-II-1 能專注於教師的說明與演示。

6-II-2 積極參與各種課堂練習活動。

6-II-3 樂於回答教師或同學所提的問題。

6-II-4 認真完成教師交待的作業。

7-II-1 善用預習、複習強化學習效果。

7-II-2 能妥善運用情境中的非語言訊息以幫助學習。

作業評量

口頭評量

參與度評量

觀察評量

課綱:英語Here We Go 3-國際-(E5)-2



第二週
2022/9/4~2022/9/10

節慶、Festival Moon Festival

-E-A1

-E-A2

-E-B1

-E-B2

-E-C2

【英語領域】

Ac-II-2 簡易的生活用語。

Ac-II-3 第二學習階段所學字詞。

B-II-1 第二學習階段所學字詞及句型的生活溝通。

C-II-2 國內外主要節慶習俗。

【英語領域】

1-II-7 能聽懂課堂中所學的字詞。

1-II-10 能聽懂簡易句型的句子。

2-II-3 能說出課堂中所學的字詞。

2-II-6 能以正確的發音及適切的語調說出簡易句型的句子。

3-II-2 能辨識課堂中所學的字詞。

3-II-3 能看懂課堂中所學的句子。

5-II-2 在聽讀時,能辨識書本中相對應的書寫文字。

5-II-3 能以正確的發音及適切的速度朗讀簡易句型的句子。

6-II-1 能專注於教師的說明與演示。

6-II-2 積極參與各種課堂練習活動。

6-II-3 樂於回答教師或同學所提的問題。

6-II-4 認真完成教師交待的作業。

7-II-1 善用預習、複習強化學習效果。

7-II-2 能妥善運用情境中的非語言訊息以幫助學習。

8-II-1 能了解國內外基本的招呼方式。

8-II-3 能了解課堂中所介紹的國外主要節慶習俗。

口頭評量

參與度評量

觀察評量

課綱:英語Here We Go 3-國際-(E1)-2

課綱:英語Here We Go 3-多元-(E1,E2)-2



第三週
2022/9/11~2022/9/17

Starter Unit、天氣

StarterUnitUnit 1 How’s the Weather?

-E-A1

-E-A2

-E-B1

-E-B2

-E-C2

【英語領域】

Aa-II-1 字母名稱。

Aa-II-2 印刷體大小寫字母的辨識及書寫。

Ab-II-4 所學的字母拼讀規則(含看字讀音、聽音拼字)。

Ac-II-1 簡易的教室用語。

Ac-II-2 簡易的生活用語。

Ac-II-3 第二學習階段所學字詞。

B-II-1 第二學習階段所學字詞及句型的生活溝通。

C-II-1 國內(外)招呼方式。

C-II-2 國內外主要節慶習俗。

【英語領域】

1-II-2 能聽辨英語的子音、母音及其基本的組合。

1-II-4 能聽辨句子的語調。

1-II-7 能聽懂課堂中所學的字詞。

2-II-2 能唸出英語的語音。

2-II-3 能說出課堂中所學的字詞。

2-II-4 能使用簡易的教室用語。

2-II-5 能使用簡易的日常生活用語。

2-II-6 能以正確的發音及適切的語調說出簡易句型的句子。

3-II-2 能辨識課堂中所學的字詞。

3-II-3 能看懂課堂中所學的句子。

4-II-3 能臨摹抄寫課堂中所學的字詞。

4-II-4 能臨摹抄寫課堂中所學的句子。

5-II-2 在聽讀時,能辨識書本中相對應的書寫文字。

5-II-3 能以正確的發音及適切的速度朗讀簡易句型的句子。

5-II-4 能運用所學的字母拼讀規則讀出英文字詞。

6-II-1 能專注於教師的說明與演示。

6-II-2 積極參與各種課堂練習活動。

6-II-3 樂於回答教師或同學所提的問題。

6-II-4 認真完成教師交待的作業。

7-II-1 善用預習、複習強化學習效果。

7-II-2 能妥善運用情境中的非語言訊息以幫助學習。

8-II-3 能了解課堂中所介紹的國外主要節慶習俗。

口頭評量

參與度評量

觀察評量

課綱:英語Here We Go 3-國際-(E1)-2



第四週
2022/9/18~2022/9/24

第五週
2022/9/25~2022/10/1

第六週
2022/10/2~2022/10/8

天氣

Unit 1 How’s the Weather?

-E-A1

-E-A2

-E-B1

-E-B2

-E-C2

-E-C3

【英語領域】

Ab-II-1 子音、母音及其組合。

Ab-II-3 片語及句子的重音。

Ab-II-4 所學的字母拼讀規則(含看字讀音、聽音拼字)。

Ac-II-1 簡易的教室用語。

Ac-II-2 簡易的生活用語。

Ac-II-3 第二學習階段所學字詞。

B-II-1 第二學習階段所學字詞及句型的生活溝通。

C-II-1 國內(外)招呼方式。

D-II-1 所學字詞的簡易歸類。

【英語領域】

1-II-2 聽辨英語的子音、母音及其基本的組合。

1-II-4 能聽辨句子的語調。

1-II-7 能聽懂課堂中所學的字詞。

2-II-2 能念出英語的語音。

2-II-3 能說出課堂中所學的字詞。

2-II-4 能使用簡易的教室用語。

2-II-5 能使用簡易的日常生活用語。

2-II-6 能以正確的發音及適切的語調說出簡易句型的句子。

3-II-2 能辨識課堂中所學的字詞。

3-II-3 能看懂課堂中所學的句子。

4-II-3 能臨摹抄寫課堂中所學的字詞。

4-II-4 能臨摹抄寫課堂中所學的句子。

5-II-2 在聽讀時,能辨識書本中相對應的書寫文字。

5-II-3 能以正確的發音及適切的速度朗讀簡易句型的句子。

5-II-4 能運用所學的字母拼讀規則讀出英文字詞。

6-II-1 能專注於教師的說明與演示。

6-II-2 積極參與各種課堂練習活動。

6-II-3 樂於回答教師或同學所提的問題。

6-II-4 認真完成教師交待的作業。

7-II-1 善用預習、複習強化學習效果。

7-II-2 能妥善運用情境中的非語言訊息以幫助學習。

8-II-1 能了解國內外基本的招呼方式。

9-II-1 能夠將所學字詞做簡易歸類。

口頭評量

參與度評量

觀察評量

作業評量

課綱:英語Here We Go 3-國際-(E1)-2

課綱:英語Here We Go 3-多元-(E1,E2)-2

課綱:英語Here We Go 3-科技-(E1)-2

線上教學

(第五週)

因材網達學堂

第七週
2022/10/9~2022/10/15

第八週
2022/10/16~2022/10/22

第九週
2022/10/23~2022/10/29

第十週
2022/10/30~2022/11/5

感覺

Unit 2 Are You Thirsty?

-E-A1

-E-A2

-E-B1

-E-B2

-E-C2

-E-C3

【英語領域】

Ab-II-1 子音、母音及其組合。

Ab-II-3 片語及句子的重音。

Ab-II-4 所學的字母拼讀規則(含看字讀音、聽音拼字)。

Ac-II-1 簡易的教室用語。

Ac-II-2 簡易的生活用語。

Ac-II-3 第二學習階段所學字詞。

B-II-1 第二學習階段所學字詞及句型的生活溝通。

C-II-1 國內(外)招呼方式。

D-II-1 所學字詞的簡易歸類。


【自然領域】

INb-II-7 動植物體的外部形態和內部構造,與其生長、行為、繁衍後代和適應環境有關。

【英語領域】

1-II-2 聽辨英語的子音、母音及其基本的組合。

1-II-4 能聽辨句子的語調。

1-II-7 能聽懂課堂中所學的字詞。

2-II-2 能念出英語的語音。

2-II-3 能說出課堂中所學的字詞。

2-II-4 能使用簡易的教室用語。

2-II-5 能使用簡易的日常生活用語。

2-II-6 能以正確的發音及適切的語調說出簡易句型的句子。

3-II-2 能辨識課堂中所學的字詞。

3-II-3 能看懂課堂中所學的句子。

4-II-3 能臨摹抄寫課堂中所學的字詞。

4-II-4 能臨摹抄寫課堂中所學的句子。

5-II-2 在聽讀時,能辨識書本中相對應的書寫文字。

5-II-3 能以正確的發音及適切的速度朗讀簡易句型的句子。

5-II-4 能運用所學的字母拼讀規則讀出英文字詞。

6-II-1 能專注於教師的說明與演示。

6-II-2 積極參與各種課堂練習活動。

6-II-3 樂於回答教師或同學所提的問題。

6-II-4 認真完成教師交待的作業。

7-II-1 善用預習、複習強化學習效果。

7-II-2 能妥善運用情境中的非語言訊息以幫助學習。

8-II-1 能了解國內外基本的招呼方式。

9-II-1 能夠將所學字詞做簡易歸類。


【自然領域】

tc-II-1 能簡單分辨或分類所觀察到的自然科學現象。

口頭評量

參與度評量

觀察評量

作業評量

法定:英語Here We Go 3-環境-(E2)-2



第十一週
2022/11/6~2022/11/12

第十二週
2022/11/13~2022/11/19

第十三週
2022/11/20~2022/11/26

第十四週
2022/11/27~2022/12/3

第一次評量Exam 1

食物

Unit 3 What Are These?

-E-A1

-E-A2

-E-B1

-E-B2

-E-C2

-E-C3

【英語領域】

Ab-II-1 子音、母音及其組合。

Ab-II-3 片語及句子的重音。

Ab-II-4 所學的字母拼讀規則(含看字讀音、聽音拼字)。

Ac-II-1 簡易的教室用語。

Ac-II-2 簡易的生活用語。

Ac-II-3 第二學習階段所學字詞。

B-II-1 第二學習階段所學字詞及句型的生活溝通。

C-II-1 國內(外)招呼方式。

D-II-1 所學字詞的簡易歸類。


【自然領域】

INb-II-4 生物體的構造與功能是互相配合的。

【英語領域】

1-II-2 聽辨英語的子音、母音及其基本的組合。

1-II-4 能聽辨句子的語調。

1-II-7 能聽懂課堂中所學的字詞。

2-II-2 能念出英語的語音。

2-II-3 能說出課堂中所學的字詞。

2-II-4 能使用簡易的教室用語。

2-II-5 能使用簡易的日常生活用語。

2-II-6 能以正確的發音及適切的語調說出簡易句型的句子。

3-II-2 能辨識課堂中所學的字詞。

3-II-3 能看懂課堂中所學的句子。

4-II-3 能臨摹抄寫課堂中所學的字詞。

4-II-4 能臨摹抄寫課堂中所學的句子。

5-II-2 在聽讀時,能辨識書本中相對應的書寫文字。

5-II-3 能以正確的發音及適切的速度朗讀簡易句型的句子。

5-II-4 能運用所學的字母拼讀規則讀出英文字詞。

6-II-1 能專注於教師的說明與演示。

6-II-2 積極參與各種課堂練習活動。

6-II-3 樂於回答教師或同學所提的問題。

6-II-4 認真完成教師交待的作業。

7-II-1 善用預習、複習強化學習效果。

7-II-2 能妥善運用情境中的非語言訊息以幫助學習。

8-II-1 能了解國內外基本的招呼方式。

9-II-1 能夠將所學字詞做簡易歸類。


【自然領域】

ai-II-1 保持對自然現象的好奇心,透過不斷的探尋和提問,常會有新發現。

參與度評量

觀察評量

口頭評量

作業評量

課綱:英語Here We Go 3-國際-(E4)-2

線上教學

(第十一週)

因材網達學堂

第十五週
2022/12/4~2022/12/10

第十六週
2022/12/11~2022/12/17

第十七週
2022/12/18~2022/12/24

第十八週
2022/12/25~2022/12/31

食物

Unit 4

Do You Want Some Pizza?

-E-A1

-E-A2

-E-B1

-E-B2

-E-C2

-E-C3

【英語領域】

Ab-II-1 子音、母音及其組合。

Ab-II-3 片語及句子的重音。

Ab-II-4 所學的字母拼讀規則(含看字讀音、聽音拼字)。

Ac-II-1 簡易的教室用語。

Ac-II-2 簡易的生活用語。

Ac-II-3 第二學習階段所學字詞。

B-II-1 第二學習階段所學字詞及句型的生活溝通。

C-II-1 國內(外)招呼方式。

D-II-1 所學字詞的簡易歸類。

【英語領域】

1-II-2 聽辨英語的子音、母音及其基本的組合。

1-II-4 能聽辨句子的語調。

1-II-7 能聽懂課堂中所學的字詞。

2-II-2 能念出英語的語音。

2-II-3 能說出課堂中所學的字詞。

2-II-4 能使用簡易的教室用語。

2-II-5 能使用簡易的日常生活用語。

2-II-6 能以正確的發音及適切的語調說出簡易句型的句子。

3-II-2 能辨識課堂中所學的字詞。

3-II-3 能看懂課堂中所學的句子。

4-II-3 能臨摹抄寫課堂中所學的字詞。

4-II-4 能臨摹抄寫課堂中所學的句子。

5-II-2 在聽讀時,能辨識書本中相對應的書寫文字。

5-II-3 能以正確的發音及適切的速度朗讀簡易句型的句子。

5-II-4 能運用所學的字母拼讀規則讀出英文字詞。

6-II-1 能專注於教師的說明與演示。

6-II-2 積極參與各種課堂練習活動。

6-II-3 樂於回答教師或同學所提的問題。

6-II-4 認真完成教師交待的作業。

7-II-1 善用預習、複習強化學習效果。

7-II-2 能妥善運用情境中的非語言訊息以幫助學習。

8-II-1 能了解國內外基本的招呼方式。

9-II-1 能夠將所學字詞做簡易歸類。

口頭評量

參與度評量

觀察評量

作業評量

課綱:英語Here We Go 3-國際-(E4)-2

線上教學

(第十七週)

因材網達學堂

第十九週
2023/1/1~2023/1/7

第二十週
2023/1/8~2023/1/14

複習二

Review 2

總複習

Final Review

-E-A1

-E-A2

-E-B1

-E-B2

-E-C2

-E-C3

【英語領域】

Ab-II-1 子音、母音及其組合。

Ab-II-3 片語及句子的重音。

Ab-II-4 所學的字母拼讀規則(含看字讀音、聽音拼字)。

Ac-II-1 簡易的教室用語。

Ac-II-2 簡易的生活用語。

Ac-II-3 第二學習階段所學字詞。

B-II-1 第二學習階段所學字詞及句型的生活溝通。

C-II-1 國內(外)招呼方式。

D-II-1 所學字詞的簡易歸類。

【英語領域】

1-II-2 聽辨英語的子音、母音及其基本的組合。

1-II-4 能聽辨句子的語調。

1-II-7 能聽懂課堂中所學的字詞。

2-II-2 能念出英語的語音。

2-II-3 能說出課堂中所學的字詞。

2-II-4 能使用簡易的教室用語。

2-II-5 能使用簡易的日常生活用語。

2-II-6 能以正確的發音及適切的語調說出簡易句型的句子。

3-II-2 能辨識課堂中所學的字詞。

3-II-3 能看懂課堂中所學的句子。

4-II-3 能臨摹抄寫課堂中所學的字詞。

4-II-4 能臨摹抄寫課堂中所學的句子。

5-II-2 在聽讀時,能辨識書本中相對應的書寫文字。

5-II-3 能以正確的發音及適切的速度朗讀簡易句型的句子。

5-II-4 能運用所學的字母拼讀規則讀出英文字詞。

6-II-1 能專注於教師的說明與演示。

6-II-2 積極參與各種課堂練習活動。

6-II-3 樂於回答教師或同學所提的問題。

6-II-4 認真完成教師交待的作業。

7-II-1 善用預習、複習強化學習效果。

7-II-2 能妥善運用情境中的非語言訊息以幫助學習。

8-II-1 能了解國內外基本的招呼方式。

9-II-1 能夠將所學字詞做簡易歸類。

參與度評量

觀察評量

口頭評量

實作評量

課綱:英語Here We Go 3-品德-(E1)-2



第二十一週
2023/1/15~2023/1/21

文化單元Culture

第二次評量

Exam 2

-E-A1

-E-A2

-E-B1

-E-B2

-E-C2

-E-C3

【英語領域】

Ab-II-1 子音、母音及其組合。

Ab-II-3 片語及句子的重音。

Ab-II-4 所學的字母拼讀規則(含看字讀音、聽音拼字)。

Ac-II-1 簡易的教室用語。

Ac-II-2 簡易的生活用語。

Ac-II-3 第二學習階段所學字詞。

B-II-1 第二學習階段所學字詞及句型的生活溝通。

C-II-1 國內(外)招呼方式。

D-II-1 所學字詞的簡易歸類。

【英語領域】

1-II-2 聽辨英語的子音、母音及其基本的組合。

1-II-4 能聽辨句子的語調。

1-II-7 能聽懂課堂中所學的字詞。

2-II-2 能念出英語的語音。

2-II-3 能說出課堂中所學的字詞。

2-II-4 能使用簡易的教室用語。

2-II-5 能使用簡易的日常生活用語。

2-II-6 能以正確的發音及適切的語調說出簡易句型的句子。

3-II-2 能辨識課堂中所學的字詞。

3-II-3 能看懂課堂中所學的句子。

4-II-3 能臨摹抄寫課堂中所學的字詞。

4-II-4 能臨摹抄寫課堂中所學的句子。

5-II-2 在聽讀時,能辨識書本中相對應的書寫文字。

5-II-3 能以正確的發音及適切的速度朗讀簡易句型的句子。

5-II-4 能運用所學的字母拼讀規則讀出英文字詞。

6-II-1 能專注於教師的說明與演示。

6-II-2 積極參與各種課堂練習活動。

6-II-3 樂於回答教師或同學所提的問題。

6-II-4 認真完成教師交待的作業。

7-II-1 善用預習、複習強化學習效果。

7-II-2 能妥善運用情境中的非語言訊息以幫助學習。

8-II-1 能了解國內外基本的招呼方式。

9-II-1 能夠將所學字詞做簡易歸類。

參與度評量

觀察評量

口頭評量

實作評量

課綱:英語Here We Go 3-多元-(E1,E6)-2

課綱:英語Here We Go 3-國際-(E5,E6)-2





1:若為一個單元或主題跨數週實施,可合併欄位書寫。

2議題融入」中「法定議題為必要項目,課綱議題則鼓勵填寫。(例:法定/課綱:領域-議題-(議題實質內涵代碼)-時數)

(一)法定議題:依每學年度核定函辦理。

(二)課綱議題:性別平等環境海洋家庭教育、人權、品德、生命、法治、科技、資訊、能源、安全、防災、生涯規劃、多元文化、閱讀素養、戶外教育、國際教育、原住民族教育

(三)請與附件参-2(e-2)律規定教育議題或重要宣導融入課程規劃檢核表」相對照。

3六年級第二學期須規劃學生畢業考後至畢業前課程活動之安排

4評量方式撰寫請參採「國民小學及國民中學學生成績評量準則」第五條:國民中小學學生成績評量,應依第三條規定,並視學生身心發展、個別差異、文化差異及核心素養內涵,採取下列適當之多元評量方式:

一、紙筆測驗及表單:依重要知識與概念性目標,及學習興趣、動機與態度等情意目標,採用學習單、習作作業、紙筆測驗、問卷、檢核表、評定量表或其他方式。

二、實作評量:依問題解決、技能、參與實踐及言行表現目標,採書面報告、口頭報告、聽力與口語溝通、實際操作、作品製作、展演、鑑賞、行為觀察或其他方式。

三、檔案評量:依學習目標,指導學生本於目的導向系統性彙整之表單、測驗、表現評量與其他資料及相關紀錄,製成檔案,展現其學習歷程及成果。

5:依據「高雄市高級中等以下學校線上教學計畫」第七點所示:「鼓勵學校於各領域課程計畫規劃時,每學期至少實施3次線上教學」,請各校於每學期各領域/科目課程計畫「線上教學」欄,註明預計實施線上教學之進度。

版權說明: 檔案資源由用戶上傳,僅供學習交流使用,尊重著作權。 若您認為內容涉及侵權,請點擊「侵權舉報」提交相關資料,我們將儘快核實並處理。