加載中. ..
PDF
112
年公務人員特種考試警察人員、一般警察人員、國家安全局國家安全情報
人員考試及
112
年特種考試交通事業鐵路人員、退除役軍人轉任公務人員考試試題
考試別
：國家安全情報人員考試
等 別
：三等考試
類科組
：國際組（選試阿拉伯文）
科 目
：外國文（阿拉伯文）
考試時間
：2小時 座號：
※注意： 禁止使用電子計算器。
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
代號：
35440
頁次：
1
－
1
一、請將下列阿拉伯文段落翻成中文：（20 分）
ﺖﻐﻟأ ﺚﯿﺣ ،دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﺔّﯿﺳﺎﺳأ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﻄﻗ ﺔﻟود دﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﺒﺣر
لﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻣ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ةروﺮﻀﺑ ﻦﯾﺪﻓاﻮﻟا لﺎّﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻔﻤﻟا طﺮﺸﻟا
رﻮﺟﻸﻟ ﻰﻧدأ اﺪﺣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﺤﺒﺻأ .ﻢﮭﻠﻤﻋ ﺔﮭﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ اودارأ
.يﺰﯿﯿﻤﺗ ﺮﯿﻏ ﺎﮭﻧﺎﯿﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺖﻔﺻووﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟﺎﺑ ةﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا اﺬھ
二、請將下列阿拉伯文段落翻成中文：（25 分）
ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻲھ نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﺔﯾروﺮﺿ ﻼﺋﺎﺳو ﻞﺜﻤﺗو ﻞﯿﻠﻟا ءﻲﻀﺗ ﻲﺘﻟا مﻮﺠﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ ءاﺮﺤﺼﻟا ﻲﻓ
ﻟ ﺔﮭﻟﻵا ﺮﺒﻛأ نﻮﻜﯾ نأ طﺎﺒﻧﻷا ىﺪﻟ ﺎﯿﻌﯿﺒط نﺎﻛ .ﻲھﻮﻟﻹا رﻮﺼﺘﻟا ﺔﻏﺎﯿﺻ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﻢﮭﯾﺪ
،((لﺎﺒﺠﻟا ﺪﯿﺳ)) ﻮھ ﻲﻄﺒﻨﻟا دﺎﻘﺘﻋﻻا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﮫﻟﻹا ﺮﺒﺘﻌﯾ يﺬﻟا ،ىﺮﺸﻟا وﺬﻓ ،لﺎﺒﺠﻟﺎﺑ
،ﺔﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﯿﮭﺷ ﺎﻤﻨﺻ ﺎﮭﻟ اﻮﻣﺎﻗأو بﺮﻌﻟا ﺎھﺪﺒﻋ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻣ ﺔﮭﻟﻹا ﻦﺑا ﮫﻧأ ﺮﯿطﺎﺳﻷا لﻮﻘﺗو
ا ﻲﺌﯿﺒﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻲھ ﺔﯿﻠﺒﺠﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻚﻟﺬﺑو.طﺎﺒﻧﻸﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷ
三、請將下列阿拉伯文段落翻成中文：（25 分）
فﻼﺗﻹ ﺔﺜﯿﺒﺧ ﺔﯿﺠﻣﺮﺒﺑ ﺎﮭﻧﻮﺒﯿﺼﯾ ﺪﻗ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟأ نﻮﻓﺪﮭﺘﺴﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻮﺒﻜﺗﺮﻣ
.ﺎﮭﺘﻗﺮﺳ وأ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا فﺬﺣ ﻲﻓ ﺔﺜﯿﺒﺨﻟا ﺔﯿﺠﻣﺮﺒﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﯾ ﺪﻗو ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإ وأ ةﺰﮭﺟﻷا
ﻟﻹا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻮﺒﻜﺗﺮﻣ ﻞﻤﻌﯾ نأ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜ
ﻢﺳﺎﺑ فوﺮﻌﻣ بﻮﻠﺳﻷا اﺬھو ،ﺎﮭﺋﻼﻤﻋ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﺠﻣﺮﺑ ﺔﻣﺪﺧ مﺪﻘﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻨﻣ وأ ﺔﻜﺒﺷ وأ
بﺎﻜﺗرﻻ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻗ .تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ نﺎﻣﺮﺤﻟا مﻮﺠھ
ﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ىﺮﺧأ ﻢﺋاﺮﺟ رﻮﺼﻟا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ ةرﺎﻀﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﺸﻨﻟ تﺎﻜﺒﺸﻟا وأ ﺮﺗﻮ
.ﺔﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺮﯿﻏ
四、請以阿拉伯文就下列題目寫一篇分析論文（300 字以上）：（30 分）
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﯿﻤھأ ﻦّﯿﺑ.