加載中. ..
PDF
111
年公務人員特種考試警察人員、一般警察人員、國家安全局國家
安全情報人員考試及
111
年特種考試交通事業鐵路人員考試試題
考 試 別
：
國家安全情報人員考試
等 別
：
三等考試
類科組別
：
國際組（選試日文）
科 目
：
外國文（日文）
考試時間
：
2小時 座號：
※注意：
禁止使用電子計算器。
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
代號：
35440
頁次：
1
－
1
一、次の日本語文章を中国語に訳せ。（每小題 10 分，共 40 分）
NHK のウェーブサイトのニュースでは、日本政府はウクライナか
らの避難民を積極的に受け入れる方針で、日本に入国した人たち
は、今日ポーランドから成田空港に到着した便に搭乗していた人た
ちを含め、少なくとも 1000 人に達したことが出入国在留管理庁へ
の取材で分かりました。
皆様方のご要望に添えますよう、今後とも努力して参る所存でござ
います。何とぞ、引き続きご指導、ご鞭撻を賜りますよう、よろし
くお願い申し上げます。
部署は変わりますが、これまでと変わらぬご指導、ご鞭撻ください
ますようお願い申し上げます。本来ならば、ご挨拶に伺うべきとこ
ろ、メールにて失礼いたしますこと、お許しくださいませ。
この度は、多大なご迷惑をお掛け致しまして、誠に申し訳ございま
せんでした。ご丁重なお言葉を頂き、スタッフ一同、身の引き締ま
る思いでございます。
二、次の中国語文章を日本語に訳せ。（每小題 10 分，共 30 分）
臺灣中央流行疫情指揮中心宣布，2022 年5月23 日起，原住民、離
島地區居民適用「快篩陽＝確診」政策，加上居家檢疫、居家隔離、
自主防疫、65 歲以上者，共有 6類對象符合規定。
美國拜登總統在美日高峰會之後的共同記者會上，當被記者問到當臺
灣安全受威脅之際，美國要如何應對。拜登總統回答說「對臺政策沒
變，支持臺灣海峽的平和與穩定發展，繼續維持不能片面改變現狀」。
這是他今年第二次這樣發言了。
如同日語諺語所道「不屈不撓」，是我在有起有落人生中，不畏挫敗勇
敢面對的座右銘。
三、作文：「私の新型コロナウイルス感染対策」について述べよ。（30 分）
注意点 1.「ます、です」體で書いてください。
注意点 2. 500 字から 600 字程度の内容でお願いします。