加載中. ..
PDF
1
10
年公務人員特種考試警察人員、一般警察人員、
國家安全局國家安全情報人員考試及110年特種考試
交通事業鐵路人員、退除役軍人轉任公務人員考試試題
考試別
：
國家安全情報人員考試
等 別
：
三等考試
類科組別
：
國際組
（
選試日文
）
科 目
：
外國文
（
日文
）
考試時間
：
2
小時
座號
：
※注意：禁止使用電子計算器。
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
代號：
35340
頁次：
1
－
1
一、中国語に訳しなさい。（30 分）
岸信夫防衛相は 5月18 日の記者会見で、自衛隊が運営する高齢者
向け新型コロナウイルスワクチンの大規模接種センターに関し、架空
情報を使っての予約を防止する目的で、システムの一部を改修すると
明らかにした。取材目的で架空情報を使い予約した朝日新聞出版と毎
日新聞に対して「悪質な行為であり、極めて遺憾だ。厳重に抗議する」
と述べた。
防衛省によると、接種券番号については市区町村の予約システムと
のデータ連携ができていないため、架空情報での入力は引き続き可能
だという。このため、架空予約を完全に防ぐ手だてはなく、利用者の
善意に頼らざるを得ないのが現状だ。
二、日本語に訳しなさい。（45 分）
因新型冠狀病毒疫情延期一年的東京奧運將在 7月23 日開幕，主辦
城市東京都在緊急事態宣言下，面臨著種種棘手問題。其一是在大會
期間為選手和觀眾提供醫療服務的醫護團隊之籌組。
汽車製造商鈴木受到全球性半導體短缺影響，必要零件調度困難，將
於下個月暫停靜岡縣內 3座工廠的生產。
由於梅雨鋒面滯留在本州南岸，預測陰天或雨天將增多。一旦下雨，
白天也可能感到有些許涼意。
三、作文（400 字～500 字）：（25 分）
「チャレンジしてみたいこと」