加載中. ..
PDF
106年公務、關務人員升官等考試、106年交通
事業鐵路、公路、港務人員升資考試試題
代號：
21160
全一張
（正面）
等 級
：
薦任
類科（別）
：
新聞
科目
：
新聞英文
考試時間
：
2小時
座號：
※注意：
禁止使用電子計算器。
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
（請接背面）
一、Short Answers
Instructions：For each of the following phrases or items, briefly describe in English the
meaning of each.（每小題 5分，共 25 分）
On the tip of my tongue
Bunker mentality
Fake news
Six degrees of separation
A bumpy start
二、Short Essays
Instructions：Briefly describe in English what you know about each of the following
person(s), organization(s), event(s), or place(s).（每小題 8分，共 40 分）
Catalonia
Emmanuel Macron
Paris climate agreement
Rex Tillerson
BRICS
三、Translations
Instructions：Translate the following passages into Chinese.
The damage is not catastrophic. But it is real and it will linger.
That was the conclusion many health care industry officials and analysts had reached
by week’s end, following a pair of blows that President Donald Trump delivered to the
Affordable Care Act—and, indirectly, to the millions of people who buy private health
insurance on their own.
The first blow came on Thursday, in the form of an executive order designed to
undermine the new rules that “Obamacare” has placed on insurers. The 2010 health
care law famously prohibits carriers from denying coverage to people with pre-existing
conditions. It also requires that all plans cover a set of “essential” health benefits
including mental health and maternity care.（15 分）
106年公務、關務人員升官等考試、106年交通
事業鐵路、公路、港務人員升資考試試題
代號：
21160
全一張
（背面）
等 級
：
薦任
類科（別）
：
新聞
科目
：
新聞英文
The U.S. Justice Department has dispatched an experienced federal hate crimes lawyer
to Iowa to help prosecute a man charged with murdering a transgender high school
student last year, a highly unusual move that officials said was personally initiated by
Attorney General Jeff Sessions.
In taking the step, Sessions, a staunch conservative, is sending a signal that he has
made a priority of fighting violence against transgender people individually, even as he
has rolled back legal protections for them collectively.
The Justice Department rarely assigns its lawyers to serve as local prosecutors, and
only in cases in which they can provide expertise in areas that the federal government
views as significant. By doing so in this instance, Sessions put the weight of the
government behind a small-city murder case with overtones of gender identity and
sexuality.（20 分）