加載中. ..
PDF
1
0
8
年特種考試地方政府公務人員考試試題
等 別：三等考試
類 科：觀光行政（選試觀光英語）
科 目：觀光英語
考試時間：2小時 座號：
※注意：
禁止使用電子計算器。
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
代號：
32880
頁次：
2
－
1
一、以英文解釋下列觀光旅遊業專業字彙：（每小題 5分，共 20 分）
Excursionist
Low-cost carrier
International tourism
Full Service Hotel
二、以英文回答下列的問題：（每小題 10 分，共 20 分）
Please name two must-visit “Culture & Heritage” attraction sites in
Taiwan for inbound tourists and explain why you choose these two
attraction sites.
Please define the Volunteer Tourism and Heritage Tourism.
三、翻譯：（每小題 20 分，共 40 分）
請將下列中文譯成流暢、正確的英文：
本五星級飯店座落於熱鬧繁華的臺北市信義區，從桃園國際機場至飯
店距離約有 50 公里，與臺北 101 購物金融大樓、臺北世界貿易中心
及臺北國際會議中心比鄰而處，商務旅客可以透過各種方式抵達飯
店，例如酒店禮車、計程車與機場巴士等不同種類的交通運輸工具，
週邊更有超過 30 個公車站點、5個公用腳踏車租借站，以及 2個捷運
車站，讓您輕鬆探索臺北城市之美。對於休閒旅客來說，飯店還提供
親子設施，多家高檔的主題餐廳，與購物商店，此外，鄰近還有相當
多的百貨公司與夜市，可供一家大小好好度假。
請將下列英文譯成流暢、正確的中文：
This is the best city in Asia; all the best experiences are here. Find out
what makes this city unique through the lens of locals who bring to light
the hidden layers of its rich culture. Be inspired by arts of all forms that
use the city as a canvas. Capture the spectacular performances set against
our iconic skyline. Wake up to the natural landscape that’s just a short hop
from the city. Keep up with the local fashionists who shape the city’s
trends. Then there are the world-renowned delicacies around every corner,
memorable bar-hopping nights from top to bottom, the year-round
cheering at the finish line of our many local and international sports
events, and one-of-a-kind iconic sceneries from the ocean to the mountain
area. We invite the world to start peeling back the layers of experiences
the city has to offer.
代號：
32880
頁次：
2
－
2
四、作文：（20 分）
Write an English essay of about 300 words to introduce Taiwan Lantern
Festival.