加載中. ..
PDF
104年公務人員高等考試一級暨二級考試試題
代號：20460
等 別： 高考二級
類 科： 文化行政（選試法文）（一般組）
科 目： 法文（包括作文、翻譯與應用文）
考試時間： 2小時 座號：
※注意：
禁止使用電子計算器。
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
請以黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。
全一頁
一、Exposez votre point de vue dans un essai argumenté de 250 mots environ.（35 分）
La pollution touche profondément notre environnement: les sols, l’eau, l’air mais
aussi notre environnement sonore. Quelle est la pollution qui vous insupporte
particulièrement? Pourquoi? Qui sont, selon vous, les responsables de ces pollutions?
Pensez-vous qu’il serait possible de les réduire? Comment?
二、Traduisez le texte ci-dessous en chinois.（30 分）
Journées du patrimoine
Crées en 1948 par le ministère de la Culture, les Journées du patrimoine ont lieu, tous
les ans, le troisième week-end de septembre. Durant ce week-end tous les monuments et
musées sont gratuits. De plus, des lieux et chefs-d’oeuvre du patrimoine, qui d’habitude ne
sont pas autorisés au public, sont ouverts afin que le public puisse profiter de ces trésors
cachés.
Ces journées enregistrent chaque année plus de 12 millions de visites et témoignent
de l’intérêt des Français pour l’histoire des lieux et pour l’art. Depuis une quinzaine
d’années ce type de manifestation a pris une dimension européenne et les 48 états
signataires de la Convention culturelle européenne célèbrent aussi une fois par an l’unité
et la diversité d’un patrimoine culturel commun qui donne à l’Europe son visage.
三、Composition（35 分）
Dans quel temps vivez-vous: le passé, le présent, l’avenir? Pourquoi?