加載中. ..
PDF
113
年特種考試地方政府公務人員及
離 島 地 區 公 務 人 員 考 試 試 題
考 試 別：地方政府公務人員考試
等 別：三等考試
類 科：新聞（選試日文）
科 目：外國文（日文；包括作文、翻譯與應用文）
考試時間：2小時 座號：
※注意：
禁止使用電子計算器。
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
代號：
3
1060
頁次：
1
－
1
一、日譯中：（每小題 10 分，共 20 分）
日本茶はガンを予防すると言われるが、だからと言って、日本茶を
飲めばガンにならないというわけではない。
円高の結果、日本の経済は輸出する製品の多い自動車や電気製品が
打撃を受けた。輸入物価は下がり、国内に輸入品が増えた。この先
も円高は一層進み、日本の経済は試練に立たされていくでしょう。
二、中譯日（漢字請標注讀音）：（每小題 10 分，共 20 分）
隨著氣溫上升，冰塊融化，海平面上升。
在臺灣，我們正採取措施防止污染，並努力保護環境。現在是全球解
決環境破壞問題的時代。
三、應用文（請用日文撰寫。字數不得少於 200 字，以 300 字為限）：（30 分）
請寫一封信給日本交流協會，邀請對方出席參加縣市政府文化中心的開
幕典禮。時間、地點等請自行設定。須以「です・ます」文體撰寫。署
名以「○○○」代替，不得寫出應考人之姓名。
四、作文（請用日文撰寫。字數不得少於 200 字，以 300 字為限）：（30 分）
題目為「台湾社会に望むこと」須以「である・する」文體撰寫。