加載中. ..
PDF
104.3.26
臺灣地區鄉鎮市區級以上行政區域名稱中英對照表：
縣市鄉鎮區別
國際慣用名
漢語拼音譯寫
備註
臺北市
Taipei City
Taibei City
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
松山區
Songshan District
信義區
Xinyi District
大安區
Da’an District
中山區
Zhongshan District
中正區
Zhongzheng District
大同區
Datong District
萬華區
Wanhua District
文山區
Wenshan District
南港區
Nangang District
內湖區
Neihu District
士林區
Shilin District
北投區
Beitou District
新北市
New Taipei City
Xinbei City
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
板橋區
Banqiao District
三重區
Sanchong District
中和區
Zhonghe District
永和區
Yonghe District
新莊區
Xinzhuang District
新店區
Xindian District
土城區
Tucheng District
蘆洲區
Luzhou District
污止區
Xizhi District
樹林區
Shulin District
淡水區
Tamsui District
Danshui District
「淡水」依國際慣用方式
譯寫
104.3.26
縣市鄉鎮區別
國際慣用名
漢語拼音譯寫
備註
鶯歌區
Yingge District
三峽區
Sanxia District
瑞芳區
Ruifang District
五股區
Wugu District
泰山區
Taishan District
林口區
Linkou District
深坑區
Shenkeng District
石碇區
Shiding District
坪林區
Pinglin District
三芝區
Sanzhi District
石門區
Shimen District
八里區
Bali District
帄溪區
Pingxi District
雙溪區
Shuangxi District
貢寮區
Gongliao District
金山區
Jinshan District
萬里區
Wanli District
烏來區
Wulai District
桃園市
Taoyuan City
Taoyuan City
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
桃園區
Taoyuan District
Taoyuan District
中壢區
Zhongli District
大溪區
Daxi District
楊梅區
Yangmei District
蘆竹區
Luzhu District
大園區
Dayuan District
龜山區
Guishan District
八德區
Bade District
龍潭區
Longtan District
帄鎮區
Pingzhen District
新屋區
Xinwu District
觀音區
Guanyin District
104.3.26
縣市鄉鎮區別
國際慣用名
漢語拼音譯寫
備註
復興區
Fuxing District
臺中市
Taichung City
Taizhong City
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
中區
Central District
東區
East District
南區
South District
西區
West District
北區
North District
西屯區
Xitun District
南屯區
Nantun District
北屯區
Beitun District
豐原區
Fengyuan District
東勢區
Dongshi District
大甲區
Dajia District
清水區
Qingshui District
沙鹿區
Shalu District
梧棲區
Wuqi District
后里區
Houli District
神岡區
Shengang District
潭子區
Tanzi District
大雅區
Daya District
新社區
Xinshe District
石岡區
Shigang District
外埔區
Waipu District
大安區
Da’an District
烏日區
Wuri District
大肚區
Dadu District
龍井區
Longjing District
霧峰區
Wufeng District
太帄區
Taiping District
大里區
Dali District
104.3.26
縣市鄉鎮區別
國際慣用名
漢語拼音譯寫
備註
和帄區
Heping District
臺南市
Tainan City
Tainan City
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
新營區
Xinying District
鹽水區
Yanshui District
白河區
Baihe District
柳營區
Liuying District
後壁區
Houbi District
東山區
Dongshan District
麻豆區
Madou District
下營區
Xiaying District
六甲區
Liujia District
官田區
Guantian District
大內區
Danei District
佳里區
Jiali District
學甲區
Xuejia District
西港區
Xigang District
七股區
Qigu District
將軍區
Jiangjun District
北門區
Beimen District
新化區
Xinhua District
善化區
Shanhua District
新市區
Xinshi District
安定區
Anding District
山上區
Shanshang District
玉井區
Yujing District
楠西區
Nanxi District
南化區
Nanhua District
左鎮區
Zuozhen District
仁德區
Rende District
歸仁區
Guiren District
104.3.26
縣市鄉鎮區別
國際慣用名
漢語拼音譯寫
備註
關廟區
Guanmiao District
龍崎區
Longqi District
永康區
Yongkang District
東區
East District
南區
South District
北區
North District
安南區
Annan District
安帄區
Anping District
中西區
West Central District
高雄市
Kaohsiung City
Gaoxiong City
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
鹽埕區
Yancheng District
鼓山區
Gushan District
左營區
Zuoying District
楠梓區
Nanzi District
三民區
Sanmin District
新興區
Xinxing District
前金區
Qianjin District
苓雅區
Lingya District
前鎮區
Qianzhen District
旗津區
Qijin District
小港區
Xiaogang District
鳳山區
Fengshan District
林園區
Linyuan District
大寮區
Daliao District
大樹區
Dashu District
大社區
Dashe District
仁武區
Renwu District
鳥松區
Niaosong District
岡山區
Gangshan District
橋頭區
Qiaotou District
104.3.26
縣市鄉鎮區別
國際慣用名
漢語拼音譯寫
備註
燕巢區
Yanchao District
田寮區
Tianliao District
阿蓮區
Alian District
路竹區
Luzhu District
湖內區
Hunei District
茄萣區
Qieding District
永安區
Yong’an District
彌陀區
Mituo District
梓官區
Ziguan District
旗山區
Qishan District
美濃區
Meinong District
六龜區
Liugui District
甲仙區
Jiaxian District
杉林區
Shanlin District
內門區
Neimen District
茂林區
Maolin District
桃源區
Taoyuan District
那瑪夏區
Namaxia District
宜蘭縣
Yilan County
Yilan County
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
宜蘭市
Yilan City
Yilan City
羅東鎮
Luodong Township
蘇澳鎮
Su’ao Township
頭城鎮
Toucheng Township
礁溪鄉
Jiaoxi Township
壯圍鄉
Zhuangwei Township
員山鄉
Yuanshan Township
冬山鄉
Dongshan Township
五結鄉
Wujie Township
三星鄉
Sanxing Township
大同鄉
Datong Township
南澳鄉
Nan’ao Township
104.3.26
縣市鄉鎮區別
國際慣用名
漢語拼音譯寫
備註
新竹縣
Hsinchu County
Xinzhu County
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
竹北市
Zhubei City
竹東鎮
Zhudong Township
新埔鎮
Xinpu Township
湖口鄉
Hukou Township
新豐鄉
Xinfeng Township
芎林鄉
Qionglin Township
橫山鄉
Hengshan Township
北埔鄉
Beipu Township
寶山鄉
Baoshan Township
關西鎮
Guanxi Township
峨眉鄉
Emei Township
尖石鄉
Jianshi Township
五峰鄉
Wufeng Township
苗栗縣
Miaoli County
Miaoli County
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
苗栗市
Miaoli City
Miaoli City
苑裡鎮
Yuanli Township
通霄鎮
Tongxiao Township
竹南鎮
Zhunan Township
頭份鎮
Toufen Township
後龍鎮
Houlong Township
卓蘭鎮
Zhuolan Township
大湖鄉
Dahu Township
公館鄉
Gongguan Township
銅鑼鄉
Tongluo Township
南庄鄉
Nanzhuang Township
頭屋鄉
Touwu Township
三義鄉
Sanyi Township
西湖鄉
Xihu Township
104.3.26
縣市鄉鎮區別
國際慣用名
漢語拼音譯寫
備註
造橋鄉
Zaoqiao Township
三灣鄉
Sanwan Township
獅潭鄉
Shitan Township
泰安鄉
Tai’an Township
彰化縣
Changhua County
Zhanghua County
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
彰化市
Changhua City
Zhanghua City
鹿港鎮
Lukang Township
Lugang Township
「鹿港」依國際慣用方式
譯寫
和美鎮
Hemei Township
線西鄉
Xianxi Township
伸港鄉
Shengang Township
福興鄉
Fuxing Township
秀水鄉
Xiushui Township
花壇鄉
Huatan Township
芬園鄉
Fenyuan Township
員林鎮
Yuanlin Township
溪湖鎮
Xihu Township
田中鎮
Tianzhong Township
大村鄉
Dacun Township
埔鹽鄉
Puyan Township
埔心鄉
Puxin Township
永靖鄉
Yongjing Township
社頭鄉
Shetou Township
二水鄉
Ershui Township
北斗鎮
Beidou Township
二林鎮
Erlin Township
田尾鄉
Tianwei Township
埤頭鄉
Pitou Township
芳苑鄉
Fangyuan Township
大城鄉
Dacheng Township
竹塘鄉
Zhutang Township
104.3.26
縣市鄉鎮區別
國際慣用名
漢語拼音譯寫
備註
溪州鄉
Xizhou Township
南投縣
Nantou County
Nantou County
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
南投市
Nantou City
Nantou City
埔里鎮
Puli Township
草屯鎮
Caotun Township
竹山鎮
Zhushan Township
集集鎮
Jiji Township
名間鄉
Mingjian Township
鹿谷鄉
Lugu Township
中寮鄉
Zhongliao Township
魚池鄉
Yuchi Township
國姓鄉
Guoxing Township
水里鄉
Shuili Township
信義鄉
Xinyi Township
仁愛鄉
Ren’ai Township
雲林縣
Yunlin County
Yunlin County
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
斗六市
Douliu City
斗南鎮
Dounan Township
虎尾鎮
Huwei Township
西螺鎮
Xiluo Township
土庫鎮
Tuku Township
北港鎮
Beigang Township
古坑鄉
Gukeng Township
大埤鄉
Dapi Township
莿桐鄉
Citong Township
林內鄉
Linnei Township
二崙鄉
Erlun Township
崙背鄉
Lunbei Township
麥寮鄉
Mailiao Township
104.3.26
縣市鄉鎮區別
國際慣用名
漢語拼音譯寫
備註
東勢鄉
Dongshi Township
褒忠鄉
Baozhong Township
臺西鄉
Taixi Township
元長鄉
Yuanchang Township
四湖鄉
Sihu Township
口湖鄉
Kouhu Township
水林鄉
Shuilin Township
嘉義縣
Chiayi County
Jiayi County
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
太保市
Taibao City
朴子市
Puzi City
布袋鎮
Budai Township
大林鎮
Dalin Township
民雄鄉
Minxiong Township
溪口鄉
Xikou Township
新港鄉
Xingang Township
六腳鄉
Liujiao Township
東石鄉
Dongshi Township
義竹鄉
Yizhu Township
鹿草鄉
Lucao Township
水上鄉
Shuishang Township
中埔鄉
Zhongpu Township
竹崎鄉
Zhuqi Township
梅山鄉
Meishan Township
番路鄉
Fanlu Township
大埔鄉
Dapu Township
阿里山鄉
Alishan Township
屏東縣
Pingtung County
Pingdong County
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
104.3.26
縣市鄉鎮區別
國際慣用名
漢語拼音譯寫
備註
屏東市
Pingtung City
Pingdong City
慣用方式譯寫
潮州鎮
Chaozhou Township
東港鎮
Donggang Township
恆春鎮
Hengchun Township
萬丹鄉
Wandan Township
長治鄉
Changzhi Township
麟洛鄉
Linluo Township
九如鄉
Jiuru Township
里港鄉
Ligang Township
鹽埔鄉
Yanpu Township
高樹鄉
Gaoshu Township
萬巒鄉
Wanluan Township
內埔鄉
Neipu Township
竹田鄉
Zhutian Township
新埤鄉
Xinpi Township
枋寮鄉
Fangliao Township
新園鄉
Xinyuan Township
崁頂鄉
Kanding Township
林邊鄉
Linbian Township
南州鄉
Nanzhou Township
佳冬鄉
Jiadong Township
琉球鄉
Liuqiu Township
車城鄉
Checheng Township
滿州鄉
Manzhou Township
枋山鄉
Fangshan Township
三地門鄉
Sandimen Township
霧臺鄉
Wutai Township
瑪家鄉
Majia Township
泰武鄉
Taiwu Township
來義鄉
Laiyi Township
春日鄉
Chunri Township
獅子鄉
Shizi Township
104.3.26
縣市鄉鎮區別
國際慣用名
漢語拼音譯寫
備註
牡丹鄉
Mudan Township
臺東縣
Taitung County
Taidong County
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
臺東市
Taitung City
Taidong City
成功鎮
Chenggong Township
關山鎮
Guanshan Township
卑南鄉
Beinan Township
鹿野鄉
Luye Township
池上鄉
Chishang Township
東河鄉
Donghe Township
長濱鄉
Changbin Township
太麻里鄉
Taimali Township
大武鄉
Dawu Township
綠島鄉
Lüdao Township
海端鄉
Haiduan Township
延帄鄉
Yanping Township
金峰鄉
Jinfeng Township
達仁鄉
Daren Township
蘭嶼鄉
Lanyu Township
花蓮縣
Hualien County
Hualian County
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
花蓮市
Hualien City
Hualian City
鳳林鎮
Fenglin Township
玉里鎮
Yuli Township
新城鄉
Xincheng Township
吉安鄉
Ji’an Township
壽豐鄉
Shoufeng Township
光復鄉
Guangfu Township
豐濱鄉
Fengbin Township
瑞穗鄉
Ruisui Township
富里鄉
Fuli Township
秀林鄉
Xiulin Township
104.3.26
縣市鄉鎮區別
國際慣用名
漢語拼音譯寫
備註
萬榮鄉
Wanrong Township
卓溪鄉
Zhuoxi Township
澎湖縣
Penghu County
Penghu County
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
馬公市
Magong City
湖西鄉
Huxi Township
白沙鄉
Baisha Township
西嶼鄉
Xiyu Township
望安鄉
Wang’an Township
七美鄉
Qimei Township
基隆市
Keelung City
Jilong City
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
中正區
Zhongzheng District
七堵區
Qidu District
暖暖區
Nuannuan District
仁愛區
Ren’ai District
中山區
Zhongshan District
安樂區
Anle District
信義區
Xinyi District
新竹市
Hsinchu City
Xinzhu City
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
東區
East District
北區
North District
香山區
Xiangshan District
嘉義市
Chiayi City
Jiayi City
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
104.3.26
縣市鄉鎮區別
國際慣用名
漢語拼音譯寫
備註
東區
East District
西區
West District
連江縣
Lienchiang County
Lianjiang County
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
南竿鄉
Nangan Township
北竿鄉
Beigan Township
莒光鄉
Juguang Township
東引鄉
Dongyin Township
金門縣
Kinmen County
Jinmen County
直轄市、縣（市）級以上
行政區域名稱係依國際
慣用方式譯寫
金城鎮
Jincheng Township
金湖鎮
Jinhu Township
金沙鎮
Jinsha Township
金寧鄉
Jinning Township
烈嶼鄉
Lieyu Township
烏坵鄉
Wuqiu Township
※依行政院營造國際生活環境推動小組98年5月6日國際字第09862600081號函意旨，國際通用之
行政區域名稱，依國際通用方式譯寫。