加載中. ..
PDF
【請接續背面】
兆豐銀行 108 年銀行業務經驗行員暨企金業務人員甄選試題
甄才類別【代碼】：銀行業務經驗行員-辦事員（七職等）【P3301】、
企金業務人員-高級辦事員（八職等）【P3302】
科目一：英文
＊入場通知書編號：______________________
注意：作答前先檢查答案卡（卷），測驗入場通知書編號、座位標籤、應試科目是否相符，如有不同應立
即請監試人員處理。使用非本人答案卡（卷）作答者，不予計分。
本試卷為一張雙面，測驗題型分為【四選一單選選擇題 40 題，每題 1.25 分，共 50 分；非選擇
題2大題，每題 25 分，共 50 分】，共 100分。
選擇題限以 2B 鉛筆於答案卡上作答，請選出一個正確或最適當答案，答錯不倒扣；以複選作答
或未作答者，該題不予計分。
非選擇題限以藍、黑色鋼筆或原子筆於答案卷上採橫式作答，請參照答案卷所載注意事項，於各
題指定作答區內作答，並標明題號及小題號。
請勿於答案卡（卷）上書寫姓名、入場通知書編號或與答案無關之任何文字或符號。
本項測驗僅得使用簡易型電子計算器（不具任何財務函數、工程函數、儲存程式、文數字編輯、
內建程式、外接插卡、攝（錄）影音、資料傳輸、通訊或類似功能），且不得發出聲響。應考人如
有下列情事扣該節成績 10 分，如再犯者該節不予計分。1.電子計算器發出聲響，經制止仍執意續
犯者。2.將不符規定之電子計算器置於桌面或使用，經制止仍執意續犯者。
答案卡（卷）務必繳回，未繳回者該節以零分計算。
壹、四選一單選選擇題 40 題，占 50 分
一、字彙【請依照句子前後文意，選出最適當的答案】
【1】1. In a wedding, the father of the bride usually walks her down the _____before handing her to the groom.
aisle exile incense ozone
【2】2. Living on a small island, it’s hard to grasp how _____ other states or countries are.
hostile massive ragged toxic
【3】3. The boy swiftly picked up the fallen leaf before other people _____ on it.
brooded squatted trampled ventured
【3】4. It’s difficult to find any hotel with _____ at this popular tourist destination, not to mention during travel
season.
nostrils pyramids vacancies woodpeckers
【2】5. Be _____ of any drink handed to you in a bar. It may be spiked with drugs.
bosom cautious frantic jolly
【4】6. Under pressure from the new law, restaurants are placing more importance on _____, which allows
customers to have cleaner environments.
brochure dilemma fracture hygiene
【3】7. The sports team followed a _____ training routine to improve their stamina and strength.
municipal punctual rigorous synthetic
【4】8. _____ of sand can be seen on the beach from crabs that dig their homes underneath.
Corals Hedges Jades Lumps
【1】9. The professor takes attendance each class and deducts points _____, so that students will arrive on time.
accordingly excessively inevitably outrageously
【1】10. The government is enforcing various strategies to _____ human trafficking.
curb gulp hail lodge
【1】11. She _____ her kidnapper by pretending to fall in love with him before promptly escaping at first chance.
deceived haunted mumbled plunged
【4】12. My voice is _____ from talking to customers all day long. It sounds croaky and strained.
bronze cozy gross hoarse
【1】13. Veterinarians have attached a wheel on a _____ tortoise, helping it to walk more smoothly.
lame robust sly tanned
【4】14. The _____ couple decided to get married in a church, expressing their religious devotion.
brisk finite lush pious
【1】15. The campers _____ on their food, starving from their winding excursion into the forest.
gorged sprawled toppled wrestled
二、文法測驗【請在下列各題中選出最適當的答案】
【2】16. _____ to a tree, there was nothing for the dog to do except bark at passersby.
Tie Tied Tying Having tied
【4】17. The organization deals mainly _____ domestic abuse cases and assists victims to get out of harmful
situations.
from of to with
【2】18. After the scandal, neither staying in the division nor leaving it _____ like a good idea. Its reputation has
already been tarnished.
seem seems seemed seeming
【2】19. I don’t want any secret to come _____ my boyfriend and me. I would rather hear the truth than anything else.
among between toward within
【1】20. Whether the law proposed by the Legislative Yuan would pass or not _____ on the result of the
referendum.
depends depending is depend was depended
【3】21. _____ tired, my mother still got up at six o’clock to prepare breakfast for my family.
Even Since Although When
【1】22. Currently, people are becoming _____ of the danger of second-hand smoke.
aware to aware awareness to awareness
【3】23. She woke up _____ herself in a completely unfamiliar room with no memory of the previous night.
find found to find finding
【3】24. Only time will _____ if the new protection policy towards immigrants will lower the number of hate crimes.
say speak tell talk
【3】25. The professor, after talking nonstop for one hour, finally, stopped _____ some water at a class break.
drink drinking to drink to drinking
【4】26. Medical studies show that the lesser babies are exposed to the outdoors, the _____ their immune system
will be. Staying out can build their resistance to viruses.
strong stronger weak weaker
【2】27. Many remote areas need much care because their economic situations are inferior _____ the national average.
at to on with
【3】28. The engineer knew she would have a hard time fixing the mistakes in the project. Thus she opted _____ a
complete reconstruction.
to with for by
【4】29. _____ to poor management, the bank showed a drop in both new and old clients. The program isn’t
attractive enough to keep customers.
Owe Since Because Due
【4】30. No sooner _____ she took out her umbrella did the rain start pouring down. She considered herself very lucky.
when which then than
三、克漏字測驗【請依照段落上下文意，選出最適當的答案】
It’s pretty customary to pay for your own meal, or to go Dutch. But it wasn’t always the norm to split the
check when going out with friends. In fact, in early English society, it was seen as selfish to invite someone out to
eat and not pay for their meal.
The origins of the phrase “ 31 ” are a little complicated, but Steven Pincus, a historian who focuses on
early modern Europe, and Katherine Martin, a specialist in historical and contemporary lexicography, helped us
track the complex history of this idiom.
First, we have to take it back all the way to the 1600s. During the Anglo-Dutch Wars, there were multiple
conflicts 32 the English and the Dutch over trade and naval power. That led to a rise in negative 33 from
the English regarding their enemy, the Dutch: phrases like “Dutch courage,” the false courage brought on by
alcoholic binges; or “Dutch reckoning,” which is a ridiculously high bill on which you’ve likely been scammed.
Pincus explains that this was because the English saw the Dutch not only as a trading enemy, 34 as a people
with questionable morals.
After the wars were over, the English were desperate to reestablish order in their society. But as England
became more and more urban, with influences from different parts of Europe, norms naturally began to change in
some places. Pincus says Dutch idioms continued to pop up 35 a rejection of practices that were considered
foreign. There was Dutch feast — a party in which the host got really drunk before his guests. Dutch widow — a
prostitute. Doing the Dutch act — killing oneself.
【1】31. going Dutch going Europe going to eat going for a meal
【2】32. around between for with
【4】33. checks focuses historians idioms
【3】34. although and then but also by the way
【1】35. as of therein whereof
四、閱讀測驗【請依照段落上下文意，選出最適當的答案】
You may want a definitive answer as to whether it’s really “Burma” or “Myanmar”, but few people will give
you one. Officially, on paper, the country’s name is Myanmar. In 1989, the ruling military government changed the
name from Burma to Myanmar after thousands were killed in an uprising. The city of Rangoon also became
Yangon. Many names across the country changed: Maymyo became Pyin Oo Lwin, Ayeyarwady became
Irrawaddy, Moulmein became Mawlamyine. However, most people continue to use both names interchangeably
without much fuss. Sometimes Burma is just an easier word to pronounce. Both words have the same origin,
linguistically. Myanma is the literary, written name of the country and Bama is more colloquial. One is more
formal than the other.
When the military seized power from General Ne Win’s government in 1989, there was a push to establish a
national identity among the country’s assortment of ethnic groups. Burma is considered to describe ethnic
Burmans only, so Myanmar became the politically correct term, which is supposed to encompass all who live in
the country. The name change was also a way to rid the country of British colonial influences. Giving cities or
countries new proper names is common in post-colonial countries, just as India’s Bombay was changed to Mumbai,
or Calcutta to Kolkata.
In the past year, the government has faced quite a few challenges as it embarks on social and economic
reform in Myanmar. Many industry sectors are still confused about what the next steps are. While tourism has
increased, many people still remain unaware of Myanmar, or why it changed its name from Burma. Like other
countries that have altered identities because of changing political power–Russia and the Czech Republic, for
example–Myanmar has a long way to go before it is as well-known as neighboring Thailand, China and India. It is
important to understand the story behind name changes. Traveling to new places requires that we stay informed
about the country’s government and culture. As Myanmar continues to battle with tense domestic relationships,
one can only hope that its identity will also improve.
So, when you come to Myanmar, feel free to use the names interchangeably. Most people do!
【1】36. Which of the following titles best described the passage?
Burma or Myanmar: Why does the Southeast Asian country have two names?
Many countries in South Asia have two different names and identities.
Challenges that modern Myanmar people need to face.
Identity crisis in Myanmar in the 21st century.
【4】37. What does one in the first paragraph refer to?
A name An office A country An answer
【2】38. According to the passage, which of the following statements is NOT true?
Russia went through identity changes because of the changing political powers.
The country’s name, Burma, is more formal than Myanmar, its present name.
India’s Mumbai from Bombay was an example of the British losing control.
Myanmar stands for not only one ethnic group but the whole country.
【3】39. Why are two cities in India mentioned in the second paragraph?
To explain the origins of the names of the cities.
To explain the differences between the two countries.
To illustrate the point of ridding of colonial influences.
To show the beauty of the languages spoken in the two cities.
【2】40. According to the passage, what is the author’s view of the two names?
The author creates a new word, Bur-mar, to please everyone.
The author will use either of them when situations are appropriate.
Neither of them is the author’s pick because the author cannot speak their language.
Because of being an English writer, the author chooses the one that the English created decades ago.
貳、英文翻譯 2題，占 50 分
第一題：中翻英【配分 25 分】
器官捐贈讓人猶豫，或者即使你願意，也要等待遙遠的未來，但捐出你的聲音不必等，而且捐贈者毫
髮無傷。過去不能說話的病患，多半使用電子輔助設備發聲，但每個人的聲音聽來都一樣；如今藉由人工
智慧技術，只要有病患過去部分聲音樣本，再加上捐贈者錄下的聲音，就有機會合成屬於受贈者獨一無二
的聲音，聽來不再像機器人，而是「聲如其人」的客製化數位人聲。這項科技可將預先存下來的聲音拆解
分析、再重新組合成想表達的任何句子。
第二題：英翻中【配分 25 分】
Children and adolescents should rest or drink water instead of energy drinks when they are tired, as long-term
or excessive intake of energy drinks can have negative effects on intellectual development, the John Tung
Foundation said yesterday. The foundation published a survey conducted last month on energy drink consumption
by those aged 13 to 22 that showed that about 60 percent of respondents have tried energy drinks, but 65 percent of
them did not check their ingredients. Common reasons for consuming energy drinks included for refreshment, to
ease fatigue, for the taste, to replenish energy during or after exercise and to improve sports performance, the
survey showed. Excessive intake of added sugar can lead to increased risks of tooth decay, obesity, a weakened
immune system, irritability, changes in activity levels, increased blood pressure, cardiovascular disease and other
diseases.