加載中. ..
PDF
第1頁 共2頁
臺灣港務股份有限公司暨臺灣港務港勤股份有限公司 106 年度第 1次
從業人員助理工程師、助理事務員/助理技術員甄試
專業科目試題(員級)
筆試科目：航海英文概要
甄選類科：22 航運技術
題號
項目
命題區
1
請依 SMCP 的定義以英文寫出下列海事專用術語。
(1) 洩漏控制裝置
(2) 通航許可
(3) 風向順轉
(4) 走錨
(5) 棄船
配分
:
每小題各
4
分，共
20
分。
2
請依 SMCP 的語法翻譯下列外部通信用語。
(1) 登船設備不符合海上人命安全國際公約規定
(2) 大型船正離開航道 - 接近航道處請保持距離
(3) 警告!不可拋棄 IMO 危險等級之危險品
(4) 你並未保持在正確航行巷道中
(5) 您需要何種援助？
配分
:
每小題各
4
分，共
20
分。
3
文句英翻中
(1)
Rig the pilot ladder on port side, and make a lee for disembarking the
pilot.
(2) What is your present course and speed, and
from what direction are you
approaching?
(3)
Oil clearance operations near Keelung East breakwater. Wide berth
requested.
(4) Have all navigat ional instrume nts in ope ra tion before ente r in g this area .
配分
:
每小題各
5
分，共
20
分
考科編號：09
第2頁 共2頁
4
文句中翻英：
(1) 各船舶應利用各種可能適當方法，在當前環境與情況下，研判是否有
碰撞危機存在。
(2) 航海日誌需記錄的資料包括艏向、氣象、海況、正午船位、水尺、水
艙容量、貨物裝卸等。
配分
:
每小題各
10
分，共
20
分
5
Please explain the mea ning of Ma yday, Pa n-Pan and Sec ur it y in E ng lis h, a nd
write an example.
配分
:20
分
共5題