加載中. ..
PDF
105
年公務人員特種考試司法人員
、
法務部
調查局調查人員、國家安全局國家安全情報
人員、海岸巡防人員及移民行政人員考試試題 代號：80940 全一張
（正面）
考 試 別：移民行政人員
等 別：三等考試
類 科 組：移民行政（選試印尼文）
科 目：外國文（印尼文兼試移民專業英文）
考試時間：2小時 座號：
※注意： 禁止使用電子計算器。
（請接背面）
甲、申論題部分：（75 分）
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。
一、Terjemahkan tulisan di bawah ini ke dalam bahasa Mandarin.（25 分）
Eropa dan beberapa negara lainnya di atas dunia ini sedang dilanda gelombang pengungsi
dan imigran, mereka sebagian besar dari Suriah, tetapi ada pula yang berasal dari
Afghanistan, dan negara-negara lain, penyebab mereka melarikan diri adalah faktor
peperangan dan kemiskinan. Ada juga negara yang dengan tegas tidak mau menerima
kehadiran para pengungsi ini dengan banyak pertimbangan.
二、Terjemahkan tulisan di bawah ini ke dalam bahasa Indonesia.（每小題 5分，共 25 分）
臨時住所
離婚證書
影印
生活費
漁民
三、Mengarang.（25 分）
Buatlah Karangan dalam bahasa Indonesia dengan judul “Kalau Taiwan menerima
pengungsi dalam jumlah besar”
(Buatlah sebuah karangan bertema “Kalau Taiwan menerima pengungsi dalam jumlah
besar” dalam bahasa Indonesia, melalui sudut pandang anda
bagaimana perubahan sosial Taiwan setelah kedatangan pengungsi-pengungsi ini.
Max. 500 kata, Min. 200 kata)
乙、測驗題部分：（25 分） 代號：4801
本測驗試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答者，該題不予計分。
共20 題，每題 1.25 分，須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。
1 The considerable differences in wage levels across countries create for international migration.
descendants frustrations incentives perplexities
2 From the moment immigrants arrive to settle, most of them will do their best to a place in their new society.
decline inhibit secure void
3 In the United States, the number of illegal immigrants entering in 1996 was about 300,000, to one third of the
number of legal immigrants that year.
assimilative equivalent innocuous mandatory
105
年公務人員特種考試司法人員
、
法務部
調查局調查人員、國家安全局國家安全情報
人員、海岸巡防人員及移民行政人員考試試題 代號：80940 全一張
（背面）
考 試 別：移民行政人員
等 別：三等考試
類 科 組：移民行政（選試印尼文）
科 目：外國文（印尼文兼試移民專業英文）
4 It is important that recruiting agencies are by law to ensure their workers access to legal aid, covered by payment
to the insurance consortium by the migrants before departure.
elicited evaded obsessed obliged
5 A country’s historical religion can have a large, sustaining impact on the country’s present national culture even if
its do not regularly attend religious services.
deviants inhabitants pedestrians villains
6 In many countries potential migrant workers are officially required to go through a of nationality in their country
of origin and then apply for temporary passports and obtain permits to work.
declamation fabrication segregation verification
7 Many immigrants and their children are becoming not only emotionally but also physically less isolated.
calumniated decomposed incorporated slandered
8 Passengers are to contact their airlines and check with the airport’s website or the flight information display
screens for the latest flight information.
abated accrued acquitted advised
9 Following the social sciences’ cognitive revolution, many anthropologists have incorporated artifacts, mentifacts, and
sociofacts when definitions of culture.
abashing crafting depriving impairing
10 Over the past two decades, it has become clear that the current phase of globalization has been marked not just
by trade and investment but also by internationals mobility of labor.
introverted overcoaching retrospective transborder
請依下文回答第 11 題至第 15 題：
Recent practices and policies in rich countries suggest that the international mobility of people from poor regions of the
globe is regarded as 11 and to be avoided. Stronger border controls have made these journeys increasingly 12 ,
exposing people to death. Even if they are seldom broadcast, their experiences of 13 are dramatic and distressing. So too
is reality that some of them face 14 they arrive in Europe. For those who manage to reach the shores, the response is to
block, 15 and eject them through practices that resemble those deployed by the police to punish outlaws and disorderly
sections of the population.
11 feasible ingenious plausible undesirable
12 arrogant exuberant hazardous mellifluous
13 exile friction leeway maxim
14 for once though where
15 affiliate detain entertain liberate
請依下文回答第 16 題至第 20 題：
Globalization has led to 16 of drug trafficking. Advances in technology, transport, and travel have added to the
efficiency and speed of the global economy. They offer similar efficiencies to the business of trafficking networks. More than
420 million 17 containers traverse the seas every year, transporting 90% of the world’s cargo. Most cargos carry
legitimate goods. However, authorities cannot 18 them all. And some are used to 19 drugs. Airplanes, submarines,
speedboats, trucks, tunnels — taken as a whole, the systems used to move 20 drugs around the world comprise a network
likely bigger than Amazon, FedEx, and UPS combined. This is today’s golden age of drug trafficking.
16 an alleviation a contraction a diminution an explosion
17 lorry passenger sailing shipping
18 expect inspect respect suspect
19 haggle smuggle struggle wrangle
20 illegal inaccurate irrational irregular
類科名稱：
105年公務人員特種考試司法人員、法務部調查局調查人員、國家安全局國家安全情報人
員、海岸巡防人員及移民行政人員考試
科目名稱：
測驗式試題標準答案
考試名稱：
移民行政(選試德文）、移民行政(選試俄文）、移民行政(選試日文）、移民行政(選試法文）、移民行政(選試印尼文）、移民行政
(選試越南文）、移民行政(選試西班牙文）、移民行政(選試葡萄牙文）、移民行政(選試韓文）、移民行政(選試泰文）、移民行政
(選試英文）
外國文（德文兼試移民專業英文）、外國文（俄文兼試移民專業英文）、外國文（日文兼試移民專業英文
）、外國文（法文兼試移民專業英文）、外國文（印尼文兼試移民專業英文）、外國文（越南文兼試移民專
業英文）、外國文（西班牙文兼試移民專業英文）、外國文（葡萄牙文兼試移民專業英文）、外國文（韓
單選題數：20題 單選每題配分：1.25分
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
題號
答案
第1題
C第2題 第3題 第4題 第5題 第6題 第7題 第8題 第9題 第10題
第11題 第12題 第14題 第15題 第16題 第17題 第18題 第19題 第20題
第21題 第22題 第23題 第24題 第25題 第26題 第27題 第28題 第29題 第30題
第31題 第32題 第33題 第34題 第35題 第36題 第37題 第38題 第39題 第40題
第13題
第41題 第42題 第43題 第44題 第45題 第46題 第47題 第48題 第49題 第50題
第51題 第52題 第53題 第54題 第55題 第56題 第57題 第58題 第59題 第60題
第61題 第62題 第63題 第64題 第65題 第66題 第67題 第68題 第69題 第70題
第71題 第72題 第73題 第74題 第75題 第76題 第77題 第78題 第79題 第80題
第81題 第82題 第83題 第84題 第85題 第86題 第87題 第88題 第89題 第90題
第91題 第92題 第93題 第94題 第95題 第96題 第97題 第98題 第99題 第100題
CBDBDCDBD
D ABBDDBBAC
複選題數： 複選每題配分：
標準答案：
備 註：