加載中. ..
PDF
102
年公務人員特種考試關務人員考試、
102
年公務人員特種考試稅
務人員考試、
102
年公務人員特種考試海岸巡防人員考試、
102
年公
務人員特種考試移民行政人員考試、
102
年特種考試退除役軍人轉
任公務人員考試及
102
年國軍上校以上軍官轉任公務人員考試試題
代號：43960
等 別： 三等移民行政人員考試
類(科)別： 移民行政（選試印尼文）
科 目： 外國文（印尼文兼試移民專業英文）
考試時間： 2 小時 座號：
※注意：禁止使用電子計算器。
（請接背面）
全一張
（
正面
）
甲、 申論題部分：（75 分）
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。
一、Terjemahkan tulisan di bawah ini ke dalam bahasa Mandarin.（15 分）
Berdasarkan data penelitian terbaru dari kementrian dalam negri, total keluar masuknya wisatawan
pada tahun 2012 sebanyak tiga puluh empat juta sembilan ratus lima puluh ribu pengunjung,
dibandingkan dengan tahun 2011 peningkatan wisatawan sekita r tiga juta tujuh ratus empat puluh
ribu pengunjung, menciptakan nilai tertinggi semenjak departemen imigrasi didirikan pada
tahun 2007. Departemen imigrasi mengatakan bahwa orang yang berpariwisata serta datangnya
wisatawan Rakyat Repubik Cina ke Taiwan semakin meningkat. Demi menjaga fasilitas dan
keamanan wilayah sekitar, telah ditetapkan tenaga kerja dukungan di setiap bagian imigrasi
bandara berfungsi untuk menjaga keamanan wisatawan dan mempercepat proses keluar masu kny a
pengunjung.
二、Terjemahkan tulisan di bawah ini ke dalam bahasa Indonesia.（15 分）
偷渡者一般會選擇比較富裕的地區作為目的地，而且為達到目的地通常要冒極大的危險。
對於本國人來說，非法移民常被認為是對傳統文化的威脅，因為他們提高犯罪率，占用
公共設施，大幅增加政府支出卻沒繳稅，而且成為廉價勞動力衝擊本地人就業。
三、Terjemahkan kata-kata di bawah ini ke dalam bahasa Indonesia.（每小題 4分，共 20 分）
協議書
詐騙集團
智慧財產權
非營利組織
反共產主義
四、Mengarang（25 分）
Buatlah karangan dalam bahasa Indonesia dengan judul “jika saya adalah seorang pemandu
wisata”
Buatlah karangan yang bertema seandainya anda adalah seorang pemandu wisata, yang akan
memandu para wisatawan. Isi Karangan harus menjelaskan tentang musim cuaca, kepadatan
penduduk, ibukota, serta kebudayaan dan kesenian Taiwan. (maksimal 500 kata minimal 200
kata)
乙、測驗題部分：（25 分） 代號：6431
本測驗試題為單一選擇題，請選出一個正確或最適當的答案，複選作答者，該題不予計分。
共20 題，每題 1.25 分，須用2B鉛筆在試卡上依題號清楚劃記，於本試題或申論試卷上作答者，不予計分。
1 When going through customs, passengers carrying items above permitted customs limits and/or carrying prohibited items must
_______ in writing.
declare denounce destroy deploy
2 that ___ ed on certain ag oducts to protect c alth, preserve the Travelers s ____ are plac ricultural pr ommunity hehould note
environment and prevent the introduction of devastating diseases to domestic plants and animals.
emphases restrictions provisions permissions
102
年公務人員特種考試關務人員考試、
102
年公務人員特種考試稅
務人員考試、
102
年公務人員特種考試海岸巡防人員考試、
102
年公
務人員特種考試移民行政人員考試、
102
年特種考試退除役軍人轉
任公務人員考試及
102
年國軍上校以上軍官轉任公務人員考試試題
代號：43960
等 別： 三等移民行政人員考試
類(科)別： 移民行政（選試印尼文）
科 目： 外國文（印尼文兼試移民專業英文）
全一張
（
背面
）
3 rs who make purchases of at least NT$3,000 on t m the same Tax Refund Shopping (TRS)-posted
refund
Foreign visito he same day fro
store, are eligible to apply for a(n) _______ of the 5% VAT paid on those purchased goods.
award reward amount
4 pply to _______ you have not committed any crimes that make you ineli visa. You may a r stay if you gible for a
examine exit extend expire
5 rrent National He urance Act, you are re hare 30% of the mo ance _______, your
document
Under the cu alth Ins quired to s nthly insur
employer pays for 60% of it, and the government subsidizes the remaining 10%.
premium checkup policy
6 __ . Any foreign national entering Taiwan is required to hold a passport with at least six months’ remaining _____
blizzard gravity tenant validity
7 g a nation of immi g ajority of the US cit ther _______ about i
timistic passionate skeptical versatile
Despite bein rants, the m izens are ra mmigration than are sympathetic
to it.
op
8 p, due to any me the insurance com red to _______ the
ate appropriate relinquish repatriate
When a traveler is unable to follow his/her tri dical reason, pany is requi
patient.
allevi
9 ving income f he Republic of income tax s __ on the income For any alien ha rom sources in t China, individual hall be _____
derived from such sources in accordance with the Income Tax Act of the ROC.
reduced changed levied dismissed
10 ation Service issue permits, makes decisions on _______, and is res he processing of
submission negotiation
The Immigr s residence ponsible for t
citizenship applications and the issue of aliens passports.
transition deportation
11 drugs which are
n jurisdiction provocation
The illegal drug trade is a global black market dedicated to _______, manufacturing, distribution and sale of
subjected to drug prohibition laws.
abbreviation cultivatio
12 s, drug smuggling carries severe penalties. These include lengthy period of _______, flogging and even the
incarceration predilection trepidation
In many countrie
death penalty.
hallucination
13 t residents ma ship by _______ after a period of residency in the country concerned. Usually permanen y apply for citizen
accommodation expiration federation naturalization
14 s a ______ is second only to drug trafficking as the most profitable illegal industry in the
tive mediocre pertinent transient
Human trafficking i _ industry. It
world.
lucra
15 ies experience ___ es against immigration policy, U.S. history shows that new arrivals consistently
disposable periodic unique
請依 16 題至第 20 題 hrough airports every day. This presents 16
While societ ____ backlash
pushed the nation forward.
bilateral
下文回答第
Large numbers of people pass t targets for terrorism and other forms of crime
because of the number of people located in a particular location. Similarly, the high concentration of people on large airliners, the high
death rate with attacks on aircraft, and the ability to use a hijacked airplane as a lethal weapon may provide an 17 target for
terrorism.
Airport security attempts to prevent any threats or potentially dangerous situations from arising or entering the country. If
airport security 18 succeed in this, then the chances of any dangerous situations, illegal items or threats entering into aircraft,
a country or an airport are greatly 19 . As such, airport security serves several purposes: to protect the airport and country
from any threatening event, to 20 the traveling public that they are safe, and to protect the country and the people.
16 feasible futile potable potential
17 alluring authen affordab awkward tic le
nced ced gered assed
18 did do does has
19 enha redu endan tresp
20 presume reassure sanction witness
類科名稱：
102年公務人員特種考試關務人員考試、稅務人員考試、海岸巡防人員考試、移民行政人
員考試、退除役軍人轉任公務人員考試及國軍上校以上軍官轉任公務人員考試
科目名稱：
題 數：20題
測驗式試題標準答案
考試名稱：
標準答案：
題號
答案ABDCA DCDCB BBDAC DACBB
題號
答案
題號
答案
題號
答案
備 註：
題號
答案
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
移民行政(選試印尼文）、移民行政(選試俄文）、移民行政(選試葡萄牙文）、移民行政(選試德文）、移民行政(選試泰文）、移民行
政(選試日文）、移民行政(選試英文）、移民行政(選試西班牙文）、移民行政(選試法文）、移民行政(選試越南文）、移民行政(選
試韓文）
外國文（印尼文兼試移民專業英文）、外國文（俄文兼試移民專業英文）、外國文（葡萄牙文兼試移民專業
英文）、外國文（德文兼試移民專業英文）、外國文（泰文兼試移民專業英文）、外國文（日文兼試移民專
業英文）、外國文（英文兼試移民專業英文）、外國文（西班牙文兼試移民專業英文）、外國文（法文兼試