1
希臘文短期文法課程：名詞、定冠詞和代名詞 2018. 10. 24.
一、名詞有性別（Gender）
、數量（Number）
、格位（Case）
、確指（Definition）的區分。
性別分陽性（Masculine）、陰性（Feminine）和中性（Neuter）。數量有單數（Singular）
和複數（Plural）
。格位有主格（Nominative）
、所有格（Genitive 與離格 Ablative 同）
、間
接受格（Dative 與位置格 Locative 和憑藉格 Instrumental 同）、直接受格（Accusative）
和呼格（Vocative）。確指與否主要以定冠詞（Definite Article）表達。
二、定冠詞與名詞的格位變化配合書寫。
陽性 M
陰性 F
中性 N
單數 S
複數 P
單數 S
複數 P
單數 S
複數 P
主格 N
所有格 G
間接受格 D
直接受格 A
呼格 V
三、名詞在不同的格位有不同的字尾變化，按照字尾變化分屬於第一、二、三格變式。
呼格複數的寫法，與主格複數相同。
1. 第一格變式名詞：有陽性和陰性名詞，字尾分成
系列和
系列。
第一格變式陽性名詞字尾有
和
兩系列變化。
陽性名詞
年輕人
門徒
單數
複數
單數
複數
主格
所有格
間接受格
直接受格
呼格
第一格變式陰性名詞字尾有
和
兩系列變化， 系列變化又分為兩組。
陰性名詞
系列字組變化
第一組 日子
第二組 海
單數
複數
單數
複數
主格
所有格
間接受格
直接受格
呼格
2
第一格變式陰性名詞
系列
陰性名詞
系列字組變化
命令
單數
複數
主格
所有格
間接受格
直接受格
呼格
2. 第二格變式名詞：陽性和陰性名詞字尾變化相同。
陽性名詞 話
陰性名詞 道路
單數
複數
單數
複數
主格
所有格
間接受格
直接受格
呼格
中性名詞 工作
單數
複數
主格
所有格
間接受格
直接受格
呼格
3. 第三格變式名詞：分子音字幹、不規則變化和母音字幹。
(1) 子音字幹（字幹以子音結尾者）
陽性名詞
守衛
陰性名詞 希望
單數
複數
單數
複數
主格
所有格
間接受格
直接受格
呼格
字幹喉音
+ =
（字幹
結尾）
指跟隨此字後面的字若以母音開始，+
字幹齒音
在
前消失
（字幹
結尾）
3
陽性名詞 救主
中性名詞 身體
單數
複數
單數
複數
主格
無
所有格
間接受格
直接受格
無
呼格
無
字幹結尾
在
前沒有改變，等於沒有加上
通常呼格與主格相同，此字單數例外
主格單數
結尾的字，原有
字幹
（字幹
結尾）
※主要子音字幹的子音 + 產生變化如下：
唇音
+ =
+
=
可用注音符號ㄅㄆㄈ記憶
喉音
+ =
+
=
可用注音符號ㄍㄎㄏ記憶
齒音在
前消失
+ =
+
=
可用注音符號ㄉㄘㄊ記憶
子音
在
前沒有改變，等於沒有加上 ，如：救主
。
※這類名詞通常記憶主格單數、所有格單數和間接受格複數。
中文
主格單數
所有格單數
間接受格複數
備註
守衛
指跟隨的字若以母
音開始，+
希望
救主
身體
牧人
世代
省長
治理者
的特別變化
不規則的第三格變式名詞
這類名詞通常記憶主格單數、所有格單數和間接受格複數。
中文
主格單數
所有格單數
間接受格複數
備註
膝
指跟隨的字若以母音
開始，+
毛髮
狗
夜
牙齒
4
耳朵
腳
水
感謝、恩惠
手
男人、丈夫
女人、妻子
父親
父親、母親、女兒三個字
變化方式相同
母親
女兒
(3) 母音字幹（字幹以母音結尾者，以下表格附加字尾列出了母音字尾）
陽性名詞 魚
陰性名詞 城市
單數
複數
單數
複數
主格
所有格
間接受格
直接受格
呼格
字幹 結尾，這類字不是陽性就是陰性
字幹 結尾，這類字都是陰性
蛇
例外
魚
是「耶穌」
「基督」
「神的」
「兒子」
「救主」
這五個字的第一個字母所組成，早期教會以魚的形象作為基督徒的標誌。
陽性名詞 國王
中性名詞 人民
單數
複數
單數
複數（異教徒）
主格
所有格
間接受格
直接受格
呼格
字幹
結尾，這類字都是陽性
原字幹
-， 消失， 也有時消
失，有時變長音，這類字都是中性
可將名詞分析的元素，以第一個字母用縮寫表達，學習完備的分析
例如：
主格（N）、陽性（ ）、單數（S）
可按格位、數量、性別 寫為 NMS 名詞原型
翻譯：國王
5
四、代名詞
希臘文的代名詞有人稱代名詞、反身代名詞、指示代名詞、關係代名詞、不定代名
詞和疑問代名詞。
1. 人稱代名詞
希臘文的動詞都隱含人稱代名詞，因此主格的人稱代名詞僅作為強調主詞的用法。
第一和第二人稱的代名詞沒有區分陽性、陰性和中性，第三人稱就有區分性別。
第一人稱 1
第二人稱 2
單數（我）S
複數（我們）P
單數（你）S
複數（你們）P
主格 N
所有格 G
間接受格 D
直接受格 A
帶有重音的主格是強調用語，如：你（你）說了。
（
說）
他們跟隨你。
（
跟隨）
（受格沒有強調用語）
第三人稱 3
陽性 M
陰性 F
中性 N
單數 S
（他）
複數 P
（他們）
單數 S
（她）
複數 P
（她們）
單數 S
（它）
複數 P
（它們）
主格 N
所有格 G
間接受格 D
直接受格 A
第三人稱代名詞還可以表達「自己」
，如：他自己說了。
（
說）
第三人稱代名詞介於定冠詞和名詞之間可以表達「相同的」
，
如：the 相同的律法
（主格、陽性、單數）
2. 反身代名詞
反身代名詞表達「自己」的概念：我自己、你自己等，反身代名詞的寫法與第三人稱代
名詞
相關，僅有字首附加，字尾變化與
變化相同，但是沒有主格。第一
和第二人稱的「陰性單數」反身代名詞（
）沒有出現於新約聖經。
第一人稱陽性單數（我自己） 第二人稱陽性單數（你自己）
主格
無
無
所有格
間接受格
直接受格
※第一人稱的字首附加
發 em 的音。
6
第三人稱單數
陽性（他自己）
陰性（她自己）
中性（它自己）
主格
無
無
無
所有格
間接受格
直接受格
第一、第二、第三人稱的複數
陽性（他們自己）
陰性（她們自己） 中性（它們自己）
主格
無
無
無
所有格
間接受格
直接受格
※第三人稱的字首附加與第一人稱的氣號不同， 發 he 的音。
我釋放我自己。
（
釋放）
你不醫治你自己。
（
醫治）
他們愛他們自己。
（
愛）
3. 指示代名詞
指示代名詞表達確指的「這」和「那」
，按照性別、數量和格位使用。
陽性
陰性
中性
單數（這） 複數（這些） 單數（這） 複數（這些） 單數（這） 複數（這些）
主格
所有格
間接受格
直接受格
陽性
陰性
中性
單數（那） 複數（那些） 單數（那） 複數（那些） 單數（那） 複數（那些）
主格
所有格
間接受格
直接受格
7
4. 關係代名詞
關係代名詞通常放在一個名詞之後，引導一個詞或一個句子來描述這個名詞，如同英文
的 who, whose, whom。關係代名詞的寫法與定冠詞接近，但沒有字母 。
陽性
陰性
中性
單數
複數
單數
複數
單數
複數
主格
所有格
間接受格
直接受格
關係代名詞按照所描述名詞的「性別」和「單複數」使用，但「格位」則依照關係代名
詞在關係子句的格位而定，不一定與此名詞在主要句子的格位相同。
我們喜愛的這教師被帶到這十字架。 （
帶）
（
愛）
他被帶 到 定冠詞 十字架 定冠詞 教師 關係代名詞 我們喜愛
AMS AMS NMS NMS AMS
主要句子的「主格」
「教師」
，其關係代名詞配合關係子句寫為「直接受格」
。
5. 不定代名詞和疑問代名詞
不定代名詞和疑問代名詞的寫法相同，但是重音不同，如：
（不定代名詞） （疑問
代名詞）
。
陽性和陰性
中性
單數
複數
單數
複數
不定代
疑問代
不定代
疑問代
不定代
疑問代
不定代
疑問代
主格
所有格
間接受格
直接受格
所有疑問代名詞的重音都在
，所有不定代名詞的重音都在後面
不定代名詞的單數是指「不確指或確指的一個」
，複數是指「幾個、一些」
。
一個人（或確指的一個人）
人
一個
幾個說了。
他們說了 幾個 （
說）
8
疑問代名詞用來書寫疑問句。
誰做了這個（事情）？
誰
這個
他做了？ （
做）
我們聽見什麼？
什麼 我們聽見？ （
聽）
6. 相互代名詞
相互代名詞表達群體中「彼此」的關係，沒有區分人稱，沒有單數，僅有複數形式，也
沒有主格。
陽性
陰性
中性
主格
無
無
無
所有格
間接受格
直接受格
約十三 34 你們要彼此相愛。
你們愛 彼此 你們 你們愛 彼此 （
愛）
代名詞的分析和判別
代名詞與它所代的名詞在格位、性別和單複數相同，知道這些元素就能清楚判斷代名詞
所代用的前述名詞是哪一個。可將代名詞分析的元素，以第一個字母用縮寫表達，學習
完備的分析。
例如：
主格（ ）
、陽性（ ）
、複數（P）
可按格位、性別、數量 寫為
MP 代名詞原型
翻譯：他們
因此這個代名詞就是代替一個主格、陽性、複數的名詞。